第33章
關燈
小
中
大
在珍妮跟雷斯脫同居的三年中，他們之間已經滋生出了一種強烈的相互同情和諒解。
雷斯脫是完全愛她的，隻是他有他自己的一種愛法。
那是一種強有力的、自求滿足的、不肯順從的愛，大部分是由**而生的，可是已經慢慢達到精神那種愛的程度了。
她那種柔和溫順的性情，不但能夠吸引他，并且已經牢牢地牽住了他。
她是真正地真誠的，善良的女性，他因而逐步地信任她，依賴她，而這信任依賴的感情是日久生情的。
在珍妮那方面，也是真誠地，深切地，真實地，一步步愛上這個男子。
起先，他打動了她的心思，捕捉了她的靈魂，并且利用她的窘境作為羁絆着她的繩索，那時她雖然也喜歡他，卻還稍微有點兒疑心，些許有點兒害怕。
現在呢，已經跟他同居，已經更熟知他，已經摸清了他的脾氣，她是真的愛他了。
他是這麼寬容，這麼直爽，這麼俊朗的。
他對于一切事的觀點和意見都是實事求是的。
他愛說一句格言：“照着墨線鋸下去，不管那木落在什麼地方。
”這話深深印入了她的腦海，覺得它非常不一樣。
他分明是任何東西都不怕的——無論是上帝，是人，或是鬼。
他習慣要對着她看，用他那雙大紅的大拇指和其他指頭捏住她的下巴颏兒，說道，“你是很可愛的，非常好的，可是你還需要勇氣和傲氣。
這幾樣東西稍嫌不足。
”看到她的眼睛對自己的眼睛默默若有所欲言，就又接着說，“沒關系，你有别的東西呢。
”于是他就跟她親吻了。
最使雷斯脫開心的一點，就是她用來遮掩社交上和教育上各種缺點的可愛态度。
她本來不怎麼識字，有一次他看到她把他常用的一些詞兒寫在二張紙上，旁邊寫着注解。
他見了不自覺地微笑，但他因此反而更加喜歡她。
還有一次，在聖路易的南方旅館裡，他發覺她裝做吃不下東西的樣子，因為他發現旁邊桌上的人都在看她，以為自己吃東西的方法不對。
她不很清楚吃什麼東西該用什麼叉，至于她，那些奇形怪狀的食品也使她感到為難：比如龍須菜和薊菜，她就不知道該怎麼吃法。
“你怎麼不吃點東西呢？”他很溫存地問道。
“你肚子是餓的，不是嗎？” “不怎麼餓。
”“你肯定餓的。
你聽我說，珍妮。
我了解你的意思了。
你千萬别這麼想。
你吃東西的方法沒有錯。
要不然，我也不會帶你到這裡來了。
你是天生會。
不要多慮。
你如果有什麼不對的地方，我馬上就會指出來。
”說着，他那褐色的眼睛流露出一種安慰她的神情。
她微微一笑，表示感激，自己也承認說，“我有時候覺得有些不安呢。
” “别那樣，”他又重複地說，“你又沒有錯。
心别煩。
我會教你的。
”而他的确事事都願意教她的。
慢慢的，珍妮把舒服生活的規矩和習慣都學會了。
葛哈德家中平常所有的，都不過是生活的必需品，現在呢，她全都有了——箱子，衣服，化妝品，以至全部奢侈的用品，——她對于這些東西固然都喜歡，卻仍沒忘記自己的身份，務求樣樣都恰如其分；她并沒有一點虛榮心，有的隻是一點享受藝術和機遇的意識。
她對于雷斯脫為她做過的事和繼續替她做的事，沒有一件不心存感激的。
她隻望能夠牽絆他——長此牽絆他！ 安頓味絲搭的一切手續辦妥當之後，珍妮就靜下來，過着平常的家庭生活。
雷斯脫因為工
雷斯脫是完全愛她的，隻是他有他自己的一種愛法。
那是一種強有力的、自求滿足的、不肯順從的愛，大部分是由**而生的，可是已經慢慢達到精神那種愛的程度了。
她那種柔和溫順的性情，不但能夠吸引他，并且已經牢牢地牽住了他。
她是真正地真誠的，善良的女性，他因而逐步地信任她，依賴她，而這信任依賴的感情是日久生情的。
在珍妮那方面，也是真誠地，深切地，真實地，一步步愛上這個男子。
起先，他打動了她的心思，捕捉了她的靈魂，并且利用她的窘境作為羁絆着她的繩索，那時她雖然也喜歡他，卻還稍微有點兒疑心，些許有點兒害怕。
現在呢，已經跟他同居，已經更熟知他，已經摸清了他的脾氣，她是真的愛他了。
他是這麼寬容，這麼直爽，這麼俊朗的。
他對于一切事的觀點和意見都是實事求是的。
他愛說一句格言：“照着墨線鋸下去，不管那木落在什麼地方。
”這話深深印入了她的腦海，覺得它非常不一樣。
他分明是任何東西都不怕的——無論是上帝，是人，或是鬼。
他習慣要對着她看，用他那雙大紅的大拇指和其他指頭捏住她的下巴颏兒，說道，“你是很可愛的，非常好的，可是你還需要勇氣和傲氣。
這幾樣東西稍嫌不足。
”看到她的眼睛對自己的眼睛默默若有所欲言，就又接着說，“沒關系，你有别的東西呢。
”于是他就跟她親吻了。
最使雷斯脫開心的一點，就是她用來遮掩社交上和教育上各種缺點的可愛态度。
她本來不怎麼識字，有一次他看到她把他常用的一些詞兒寫在二張紙上，旁邊寫着注解。
他見了不自覺地微笑，但他因此反而更加喜歡她。
還有一次，在聖路易的南方旅館裡，他發覺她裝做吃不下東西的樣子，因為他發現旁邊桌上的人都在看她，以為自己吃東西的方法不對。
她不很清楚吃什麼東西該用什麼叉，至于她，那些奇形怪狀的食品也使她感到為難：比如龍須菜和薊菜，她就不知道該怎麼吃法。
“你怎麼不吃點東西呢？”他很溫存地問道。
“你肚子是餓的，不是嗎？” “不怎麼餓。
”“你肯定餓的。
你聽我說，珍妮。
我了解你的意思了。
你千萬别這麼想。
你吃東西的方法沒有錯。
要不然，我也不會帶你到這裡來了。
你是天生會。
不要多慮。
你如果有什麼不對的地方，我馬上就會指出來。
”說着，他那褐色的眼睛流露出一種安慰她的神情。
她微微一笑，表示感激，自己也承認說，“我有時候覺得有些不安呢。
” “别那樣，”他又重複地說，“你又沒有錯。
心别煩。
我會教你的。
”而他的确事事都願意教她的。
慢慢的，珍妮把舒服生活的規矩和習慣都學會了。
葛哈德家中平常所有的，都不過是生活的必需品，現在呢，她全都有了——箱子，衣服，化妝品，以至全部奢侈的用品，——她對于這些東西固然都喜歡，卻仍沒忘記自己的身份，務求樣樣都恰如其分；她并沒有一點虛榮心，有的隻是一點享受藝術和機遇的意識。
她對于雷斯脫為她做過的事和繼續替她做的事，沒有一件不心存感激的。
她隻望能夠牽絆他——長此牽絆他！ 安頓味絲搭的一切手續辦妥當之後，珍妮就靜下來，過着平常的家庭生活。
雷斯脫因為工