第33章
關燈
小
中
大
作忙，有時在家，有時不在家。
他在大太平洋旅館包了一排房間，原來這是當時芝加哥僅有的大旅館，他就把那裡當作形式上的住所。
中飯和晚上的請客都在友聯俱樂部。
那時候電話還很少，不過他已在自己寓所裡裝了一部，因此要跟珍妮說話，随時都可以的。
他一禮拜住在家裡的時候大概兩三天，有時還要多些。
剛開始，他堅持要珍妮雇用一個女傭人做做家務，但後來珍妮主張臨時雇人做掃除漿洗的工作，他也覺得比較妥當，就默許了。
珍妮很喜歡操持家務。
她天生是很勤勞的，又很有條理，因而更提高了他愛她的情感。
雷斯脫的早餐總在早晨八點鐘吃。
晚飯要七點鐘開，并且要鋪排得很好。
銀質的器皿，花玻璃的杯盤，外國的瓷器——這一些小小的生活奢侈品，都是使他稱心的。
他的箱子和衣櫥都放在寓所。
在開始的幾個月裡，一切事情都很順利。
他偶爾也會帶珍妮出去看看戲，如果碰見熟人，就把她當做葛哈德小姐介紹給人。
如果遇到必須用夫妻的名義登記時，他就用上一個假名字，但在不用怕人發覺的地方，他也就把自己的真名寫上。
這樣，一直到現在，都沒有發生什麼困難或是什麼不愉快的事情。
在這樣的狀況下，珍妮其他的心事都沒有，就隻擔心味絲搭的事情。
一旦被發現，難免要引起麻煩，又因為父親在家裡，家庭太沒有組織，免不了要擔心罷了。
有一天，味羅尼加寫信給珍妮，說馬大已經在克利夫蘭租到一所房子，她跟威廉也計劃住到那裡去，叫老頭子自己住在家裡。
珍妮害怕這事要成現實，因而加重了她的心事。
她想起父親，覺得他可憐得很，而且他手已經受傷，隻能做守更的工作，如今要把他一個人丢在家裡，不免難過起來。
他願意到她這裡來嗎？她看他現在的情形，清楚他是不會來的。
而且雷斯脫要不要他來，她也不能肯定。
即使他來了，味絲搭的問題一樣不能解決。
因此珍妮的心事始終放不下。
提到味絲搭的問題，那的确是很複雜的。
珍妮覺得自己對不起女兒，所以對于她的事情特别關心，她不能夠給味絲塔太多的好處，借以彌補自己對她盡母親義務的不足。
她每天到奧斯倫夫人家裡走一趟，每回都把玩具，糖果，以及她以為可以讨那孩子歡心的東西帶給她。
她到那裡去時，總跟味絲搭坐在一起，把神仙和巨人的故事講給她聽，聽得那孩子把眼睛好奇地睜着大大的。
後來，遇着雷斯脫回去省親，她居然帶她到寓所來了，帶了幾回之後，她就發現這是可以經常做的。
又過了一段時間，她漸漸摸清他的脾氣，就更加大膽起來——雖然大膽這個詞兒是很難有機會跟珍妮發生聯系的。
她那樣的冒險，就如同小耗子一般；有時雷斯脫隻不過短期間——兩三天——的出門，她也敢把味絲搭帶到寓所去。
她甚至敢把味絲搭的玩具藏在寓所，準備她來的時候可以玩耍。
當孩子在珍妮寓所的時候，珍妮就不得不認識人生的确是可愛的東西，隻要她能做得一個正式的妻子和幸福的母親的話。
味絲搭是一個聰明的女孩子。
她常常問各種天真爛漫的問題，使得珍妮的内疚越來越深。
“我能跟你一起住嗎？”這是她常常提到的一個最簡單的問題。
珍妮隻能告訴她，說媽媽現在還不能帶她一起住，但是不久就可以了，她要盡快地想方設法帶她來長住。
他在大太平洋旅館包了一排房間，原來這是當時芝加哥僅有的大旅館，他就把那裡當作形式上的住所。
中飯和晚上的請客都在友聯俱樂部。
那時候電話還很少，不過他已在自己寓所裡裝了一部，因此要跟珍妮說話，随時都可以的。
他一禮拜住在家裡的時候大概兩三天，有時還要多些。
剛開始，他堅持要珍妮雇用一個女傭人做做家務，但後來珍妮主張臨時雇人做掃除漿洗的工作，他也覺得比較妥當，就默許了。
珍妮很喜歡操持家務。
她天生是很勤勞的，又很有條理，因而更提高了他愛她的情感。
雷斯脫的早餐總在早晨八點鐘吃。
晚飯要七點鐘開，并且要鋪排得很好。
銀質的器皿，花玻璃的杯盤，外國的瓷器——這一些小小的生活奢侈品，都是使他稱心的。
他的箱子和衣櫥都放在寓所。
在開始的幾個月裡，一切事情都很順利。
他偶爾也會帶珍妮出去看看戲，如果碰見熟人，就把她當做葛哈德小姐介紹給人。
如果遇到必須用夫妻的名義登記時，他就用上一個假名字，但在不用怕人發覺的地方，他也就把自己的真名寫上。
這樣，一直到現在，都沒有發生什麼困難或是什麼不愉快的事情。
在這樣的狀況下，珍妮其他的心事都沒有，就隻擔心味絲搭的事情。
一旦被發現，難免要引起麻煩，又因為父親在家裡，家庭太沒有組織，免不了要擔心罷了。
有一天，味羅尼加寫信給珍妮，說馬大已經在克利夫蘭租到一所房子，她跟威廉也計劃住到那裡去，叫老頭子自己住在家裡。
珍妮害怕這事要成現實，因而加重了她的心事。
她想起父親，覺得他可憐得很，而且他手已經受傷，隻能做守更的工作，如今要把他一個人丢在家裡，不免難過起來。
他願意到她這裡來嗎？她看他現在的情形，清楚他是不會來的。
而且雷斯脫要不要他來，她也不能肯定。
即使他來了，味絲搭的問題一樣不能解決。
因此珍妮的心事始終放不下。
提到味絲搭的問題，那的确是很複雜的。
珍妮覺得自己對不起女兒，所以對于她的事情特别關心，她不能夠給味絲塔太多的好處，借以彌補自己對她盡母親義務的不足。
她每天到奧斯倫夫人家裡走一趟，每回都把玩具，糖果，以及她以為可以讨那孩子歡心的東西帶給她。
她到那裡去時，總跟味絲搭坐在一起，把神仙和巨人的故事講給她聽，聽得那孩子把眼睛好奇地睜着大大的。
後來，遇着雷斯脫回去省親，她居然帶她到寓所來了，帶了幾回之後，她就發現這是可以經常做的。
又過了一段時間，她漸漸摸清他的脾氣，就更加大膽起來——雖然大膽這個詞兒是很難有機會跟珍妮發生聯系的。
她那樣的冒險，就如同小耗子一般；有時雷斯脫隻不過短期間——兩三天——的出門，她也敢把味絲搭帶到寓所去。
她甚至敢把味絲搭的玩具藏在寓所，準備她來的時候可以玩耍。
當孩子在珍妮寓所的時候，珍妮就不得不認識人生的确是可愛的東西，隻要她能做得一個正式的妻子和幸福的母親的話。
味絲搭是一個聰明的女孩子。
她常常問各種天真爛漫的問題，使得珍妮的内疚越來越深。
“我能跟你一起住嗎？”這是她常常提到的一個最簡單的問題。
珍妮隻能告訴她，說媽媽現在還不能帶她一起住，但是不久就可以了，她要盡快地想方設法帶她來長住。