第18章
關燈
小
中
大
巴斯同珍妮在克利夫蘭的停車場見面，就跟她談起未來的希望。
“第一樁事情就是找工作，”當那城市的嘈雜聲音和怪味奔湊到她身上來而使她的感覺混亂并且幾乎麻木的時候，他就這樣開頭對她說：“找一點事情做做。
不管是什麼，隻要有得做就行。
你就算每禮拜不過三四塊錢，也就夠付房租了。
将來等喬其來了，也總可以掙幾塊錢，再加上爸爸寄給我們的，我們就很容易過日子了。
将來總比住在那個洞裡要好些，”他最後說。
“是的，”她心不在焉地說，那時她的心已被呈現在四周圍的新生活催眠起來，以緻不能專注在目前讨論的題目上。
“我懂得你的意思。
我要去找工作。
” 她現在已經老成得多了。
雖然還不過那點年齡，理解力卻大有提高。
原來她最近經過的一番磨練，已經喚起她一種對于生活的更清晰的責任感了。
她的母親是一徑在她心上的，還有那些孩子們。
特别是馬大和味羅尼加，都必須有一個較好的機會可以讓她們努力，不要再像她自己。
她們應該穿得漂亮些，應該多上幾年學；應該有更多的夥伴，更多的機會可以創造她們的生活。
克利關蘭，也同當時其他發達的城市一樣，是擠滿找工作的人的。
新的企業雖然不斷地興起，但是要在各種事業中尋找職務的人總還是供過于求。
從别處新到這裡來的人，也許當天就可找到差不多任何種類的一個小位置，可是也可能奔走到幾個禮拜或甚至于幾個月仍然找不到工作。
那時巴斯主張珍妮先到各種店鋪和百貨商店去探問。
工廠和其他的出路留到第二步。
“可是你不要讓一個地方漏過去，”他告誡珍妮說，“如果你想要找到工作的話。
你一直進去好了。
” “我該怎麼說呢？”珍妮膽怯地問。
“你就告訴他們說你要事情做。
說你開頭無論什麼事都可以。
” 珍妮依照巴斯的指導，剛到的第一天就着手去找工作，而賺得的報酬隻是一些令人沮喪的經驗。
她不管跑到哪兒，都好像沒有人需要什麼幫手。
她曾經自我推薦到店鋪裡，工廠裡，以及偏僻街道旁邊的小店裡，可是沒有一處不碰一鼻子灰回來。
她雖然想擺脫家庭的工作，可是到了沒有選擇餘地了的時候，也隻得轉到這條路上去了；她于是把招聘的廣告研究一番，選定了似乎比較有望的四處。
針對這四處她就決計去嘗試去了。
其中有一處，等她到的時候已經有了人，但是那家出來開門的女主人頗為她的相貌所吸引，因此讓她進去，問過她工作的能力。
“你為什麼不來早些呢？”她說，“我現在确定的一個女人，我看沒你好看，你且留下你的聯系方式再說。
”珍妮受了這樣的接待，笑呵呵地走出門。
她那時已經沒有生小孩以前那樣年輕的容貌，可是那更瘦損的臉龐，更微陷的眼眶，反而增加面容的深沉和柔媚。
她可以成為整潔的模範。
她的衣服是家裡動身時剛剛洗過燙過的，所以給她一副整潔動人的外貌。
談到她的高度，還是持續在增長，但是她的精神狀态和見識，已經像個二十歲的青年女人了。
尤其難得可貴的，是她天生就一種樂觀的性情，所以雖然吃盡辛勞，始終是春風滿面。
無論誰要聘用侍女或是家庭伴侶的，總必都樂意要她。
她第二個去求事的地方，是歐克利路的一家大宅院。
她看那宅院的規模非常宏大，自讨自己不配在裡面做什麼工作，但是既然來了，就決心嘗試一下。
在門口迎候她的仆人叫她等候一會兒，這才把她引到二層樓太太的房間裡。
太太名叫聯橋夫人，是個相貌不錯的黑黝黝的傳統女子，對于女性的價值具有敏銳的鑒賞力，當時珍妮給她的印象很好，她跟她聊一會兒，就決計用她試作一般的女仆。
“我每禮拜給你四塊錢，你如果同意的話，可以在這裡睡，”聯橋夫人說。
珍妮講明她跟哥哥住一起，并且家裡人很快就要來。
“哦，很好，”聯橋夫人回說，“這個你随意。
隻是盼望你别遲到。
”她要她當天就留在那裡，即刻開始工作，珍妮也就同意。
聯橋夫人供給她一頂别緻的小帽，一條圍裙，這才又用了一點時間指導她的工作。
她的主要任務就是服侍她的女主人，替她梳頭發，幫她穿衣服。
她又須聽鈴，随時還須侍候用餐，以及聽候女主人指令她做的其他任何差使。
聯橋夫人對于她這新女仆似乎有些嚴峻而拘泥，珍妮卻隻欽佩她的精明強幹。
那天晚上八點鐘，珍妮的一天工作結束，她心裡疑惑，不知自己在這樣的大宅子裡到底能有用處沒有，又見自己居然已經應付過一天，自己都覺不敢相信了。
女主人第一件給她的工作，就是洗刷珍飾和閨房裡的裝飾品，她盡管勤勤懇懇地做着，但到她走的時候還沒做完。
她匆匆走到哥哥的住處，因有找到工作的消息可以報告，心裡滿是高興。
現在，她的母親可以到大城市利夫蘭來了。
現在，她能夠同孩子在一起了。
現在，她們真正能夠開始新生活了，而這新生活是要比從前的一切都好得多，美得多，甜蜜得多的。
按照巴斯的提議，珍妮寫信給葛婆子叫她立刻就來，又過了一個禮拜左右，就已租定一所差不多的房子
“第一樁事情就是找工作，”當那城市的嘈雜聲音和怪味奔湊到她身上來而使她的感覺混亂并且幾乎麻木的時候，他就這樣開頭對她說：“找一點事情做做。
不管是什麼，隻要有得做就行。
你就算每禮拜不過三四塊錢，也就夠付房租了。
将來等喬其來了，也總可以掙幾塊錢，再加上爸爸寄給我們的，我們就很容易過日子了。
将來總比住在那個洞裡要好些，”他最後說。
“是的，”她心不在焉地說，那時她的心已被呈現在四周圍的新生活催眠起來，以緻不能專注在目前讨論的題目上。
“我懂得你的意思。
我要去找工作。
” 她現在已經老成得多了。
雖然還不過那點年齡，理解力卻大有提高。
原來她最近經過的一番磨練，已經喚起她一種對于生活的更清晰的責任感了。
她的母親是一徑在她心上的，還有那些孩子們。
特别是馬大和味羅尼加，都必須有一個較好的機會可以讓她們努力，不要再像她自己。
她們應該穿得漂亮些，應該多上幾年學；應該有更多的夥伴，更多的機會可以創造她們的生活。
克利關蘭，也同當時其他發達的城市一樣，是擠滿找工作的人的。
新的企業雖然不斷地興起，但是要在各種事業中尋找職務的人總還是供過于求。
從别處新到這裡來的人，也許當天就可找到差不多任何種類的一個小位置，可是也可能奔走到幾個禮拜或甚至于幾個月仍然找不到工作。
那時巴斯主張珍妮先到各種店鋪和百貨商店去探問。
工廠和其他的出路留到第二步。
“可是你不要讓一個地方漏過去，”他告誡珍妮說，“如果你想要找到工作的話。
你一直進去好了。
” “我該怎麼說呢？”珍妮膽怯地問。
“你就告訴他們說你要事情做。
說你開頭無論什麼事都可以。
” 珍妮依照巴斯的指導，剛到的第一天就着手去找工作，而賺得的報酬隻是一些令人沮喪的經驗。
她不管跑到哪兒，都好像沒有人需要什麼幫手。
她曾經自我推薦到店鋪裡，工廠裡，以及偏僻街道旁邊的小店裡，可是沒有一處不碰一鼻子灰回來。
她雖然想擺脫家庭的工作，可是到了沒有選擇餘地了的時候，也隻得轉到這條路上去了；她于是把招聘的廣告研究一番，選定了似乎比較有望的四處。
針對這四處她就決計去嘗試去了。
其中有一處，等她到的時候已經有了人，但是那家出來開門的女主人頗為她的相貌所吸引，因此讓她進去，問過她工作的能力。
“你為什麼不來早些呢？”她說，“我現在确定的一個女人，我看沒你好看，你且留下你的聯系方式再說。
”珍妮受了這樣的接待，笑呵呵地走出門。
她那時已經沒有生小孩以前那樣年輕的容貌，可是那更瘦損的臉龐，更微陷的眼眶，反而增加面容的深沉和柔媚。
她可以成為整潔的模範。
她的衣服是家裡動身時剛剛洗過燙過的，所以給她一副整潔動人的外貌。
談到她的高度，還是持續在增長，但是她的精神狀态和見識，已經像個二十歲的青年女人了。
尤其難得可貴的，是她天生就一種樂觀的性情，所以雖然吃盡辛勞，始終是春風滿面。
無論誰要聘用侍女或是家庭伴侶的，總必都樂意要她。
她第二個去求事的地方，是歐克利路的一家大宅院。
她看那宅院的規模非常宏大，自讨自己不配在裡面做什麼工作，但是既然來了，就決心嘗試一下。
在門口迎候她的仆人叫她等候一會兒，這才把她引到二層樓太太的房間裡。
太太名叫聯橋夫人，是個相貌不錯的黑黝黝的傳統女子，對于女性的價值具有敏銳的鑒賞力，當時珍妮給她的印象很好，她跟她聊一會兒，就決計用她試作一般的女仆。
“我每禮拜給你四塊錢，你如果同意的話，可以在這裡睡，”聯橋夫人說。
珍妮講明她跟哥哥住一起，并且家裡人很快就要來。
“哦，很好，”聯橋夫人回說，“這個你随意。
隻是盼望你别遲到。
”她要她當天就留在那裡，即刻開始工作，珍妮也就同意。
聯橋夫人供給她一頂别緻的小帽，一條圍裙，這才又用了一點時間指導她的工作。
她的主要任務就是服侍她的女主人，替她梳頭發，幫她穿衣服。
她又須聽鈴，随時還須侍候用餐，以及聽候女主人指令她做的其他任何差使。
聯橋夫人對于她這新女仆似乎有些嚴峻而拘泥，珍妮卻隻欽佩她的精明強幹。
那天晚上八點鐘，珍妮的一天工作結束，她心裡疑惑，不知自己在這樣的大宅子裡到底能有用處沒有，又見自己居然已經應付過一天，自己都覺不敢相信了。
女主人第一件給她的工作，就是洗刷珍飾和閨房裡的裝飾品，她盡管勤勤懇懇地做着，但到她走的時候還沒做完。
她匆匆走到哥哥的住處，因有找到工作的消息可以報告，心裡滿是高興。
現在，她的母親可以到大城市利夫蘭來了。
現在，她能夠同孩子在一起了。
現在，她們真正能夠開始新生活了，而這新生活是要比從前的一切都好得多，美得多，甜蜜得多的。
按照巴斯的提議，珍妮寫信給葛婆子叫她立刻就來，又過了一個禮拜左右，就已租定一所差不多的房子