第12章
關燈
小
中
大
葛哈德覺得迷茫，從早晨兩點到九點這段時間裡邊，他不知道該去求誰才好。
他回家來跟老婆讨論了一下，這才又回到工作的地方。
怎麼辦呢？他隻想到一個朋友可以幫他忙，或者能夠幫他忙。
這人就是玻璃制造商漢孟搏，可是他不在城裡，可是葛哈德卻還不知道。
到九點鐘的時候，他一個人跑到法庭，因為他認為别人還是不去的好。
他隻要一得到消息就馬上回去告訴老婆。
他預備去一去馬上回來。
當西巴軒帶進犯人席裡的時候，他得在那裡等上一段時間，因為還有好些犯人在他前頭。
終于他的名字叫到了，他就被推了上去。
“回推事的話，他偷煤，還拒捕，”那逮捕他的警官說明道。
推事把西巴軒細細瞧了瞧，那青年的衣衫和受傷的臉給他深刻的印象。
“唔，青年人，”推事詢問，“你有什麼話替自己辯護？你這臉上的傷痕是怎麼來的？” 西巴軒眼看着推事，卻沒有并不回話。
“是我拿住他的，”偵探說，“他在單位的一輛車上。
當時要脫逃，我去逮他的時候他還打我。
你看這個人就是見證，”他回頭看向當時幫助他的一個鐵路人員。
“那就是他打你的地方嗎？”堂上指着偵探受傷的牙床問。
“是的，先生，”他回說，他見有可進一步報複的機會，若是高興。
“請讓我說一句，”葛哈德把身子向前插進來說，“他是我的孩子。
是我吩咐他去撿煤的。
他——” “他要是在站場旁邊撿煤，我們不管，”偵探說，“但他從車輛上把煤扔給下面的五六個人。
” “你嫌掙錢不夠，非到煤車上去偷煤不可嗎？”堂上問，不讓他父子兩人有回話的機會，就又接着說，“你做什麼行業？” “是造車匠，”西巴軒說。
“你呢，你做什麼事？”他又朝葛哈德問。
“我是密勒爾家具廠的看門人。
”“哼，”堂上認為西巴軒的态度非常倔強，就這麼說。
“好吧，這青年人就算能免掉偷煤的罪名，他的拳頭可也用得太随意些了。
科倫坡地方這種事經常出。
罰他十塊錢。
” “容我說一聲，”葛哈德正想說話，庭丁就把他推開去了。
“不要多說了，”堂上說。
他态度強硬。
“下一案是什麼？” 葛哈德走過他孩子這邊，心裡感到慚愧，可是喜得還沒有更壞的結局。
他心裡想，這筆款子他肯定能辦到的。
西巴軒走到他近前時，用懇切的眼光看着他。
“好了好了，”巴斯帶着安慰的神氣說。
“他居然不讓我有一絲說話的機會。
”“幸好還沒有更壞的結局，”葛哈德興奮地說。
“我們這就去把錢弄起來。
”葛哈搏回到家裡，把消息，告訴給正在等候中的家裡人。
葛婆子臉色蒼白地站着，可是也放心了，因為十塊錢還在能力的範圍之内。
珍妮目瞪口呆地聽着全篇的故事。
她隻認為巴斯可憐。
他通常都是這麼活潑，這麼好脾氣的。
他也會坐監牢，似乎難以接受。
葛哈德急急忙忙到漢孟德的豪華住宅，可是他不在城裡。
他于是想起有位叫陳金斯的律師，是他以前碰巧認識的，可是也不在事務所裡。
雖然還有一些雜貨店家和革商跟他很熟，但他還欠他們的錢。
翁搏牧師也許能夠借錢給他，但一想起了要對這樣的好人去開口，心裡甚事矛盾，就不敢去了。
他又去找過幾個熟人，但都認為他的要求過于突然，婉言拒絕了。
直到四點鐘，他才筋疲力盡地回到家裡。
“我真的不知怎麼樣才好了，”他絕望地說，“我究竟該怎麼辦呢！” 那時珍妮就想起白蘭德來，由于此時的局面還未能使她不顧一切地去向他要錢，因為她曉得父親會，而且父親給那參議員的嚴重的打擊，怕他恐怕也難以忘懷。
她的想法第二次又當掉了，現在她再沒有弄錢的方法。
家庭會議一直讨論到十點半鐘，可是仍舊沒解決問題。
葛婆子隻好單調地把兩手翻來覆去，眼睛瞪視在地闆上。
葛哈簿能無助地拿手撓他那紅褐色的頭發。
“怎麼辦呢，”他
他回家來跟老婆讨論了一下，這才又回到工作的地方。
怎麼辦呢？他隻想到一個朋友可以幫他忙，或者能夠幫他忙。
這人就是玻璃制造商漢孟搏，可是他不在城裡，可是葛哈德卻還不知道。
到九點鐘的時候，他一個人跑到法庭，因為他認為别人還是不去的好。
他隻要一得到消息就馬上回去告訴老婆。
他預備去一去馬上回來。
當西巴軒帶進犯人席裡的時候，他得在那裡等上一段時間，因為還有好些犯人在他前頭。
終于他的名字叫到了，他就被推了上去。
“回推事的話，他偷煤，還拒捕，”那逮捕他的警官說明道。
推事把西巴軒細細瞧了瞧，那青年的衣衫和受傷的臉給他深刻的印象。
“唔，青年人，”推事詢問，“你有什麼話替自己辯護？你這臉上的傷痕是怎麼來的？” 西巴軒眼看着推事，卻沒有并不回話。
“是我拿住他的，”偵探說，“他在單位的一輛車上。
當時要脫逃，我去逮他的時候他還打我。
你看這個人就是見證，”他回頭看向當時幫助他的一個鐵路人員。
“那就是他打你的地方嗎？”堂上指着偵探受傷的牙床問。
“是的，先生，”他回說，他見有可進一步報複的機會，若是高興。
“請讓我說一句，”葛哈德把身子向前插進來說，“他是我的孩子。
是我吩咐他去撿煤的。
他——” “他要是在站場旁邊撿煤，我們不管，”偵探說，“但他從車輛上把煤扔給下面的五六個人。
” “你嫌掙錢不夠，非到煤車上去偷煤不可嗎？”堂上問，不讓他父子兩人有回話的機會，就又接着說，“你做什麼行業？” “是造車匠，”西巴軒說。
“你呢，你做什麼事？”他又朝葛哈德問。
“我是密勒爾家具廠的看門人。
”“哼，”堂上認為西巴軒的态度非常倔強，就這麼說。
“好吧，這青年人就算能免掉偷煤的罪名，他的拳頭可也用得太随意些了。
科倫坡地方這種事經常出。
罰他十塊錢。
” “容我說一聲，”葛哈德正想說話，庭丁就把他推開去了。
“不要多說了，”堂上說。
他态度強硬。
“下一案是什麼？” 葛哈德走過他孩子這邊，心裡感到慚愧，可是喜得還沒有更壞的結局。
他心裡想，這筆款子他肯定能辦到的。
西巴軒走到他近前時，用懇切的眼光看着他。
“好了好了，”巴斯帶着安慰的神氣說。
“他居然不讓我有一絲說話的機會。
”“幸好還沒有更壞的結局，”葛哈德興奮地說。
“我們這就去把錢弄起來。
”葛哈搏回到家裡，把消息，告訴給正在等候中的家裡人。
葛婆子臉色蒼白地站着，可是也放心了，因為十塊錢還在能力的範圍之内。
珍妮目瞪口呆地聽着全篇的故事。
她隻認為巴斯可憐。
他通常都是這麼活潑，這麼好脾氣的。
他也會坐監牢，似乎難以接受。
葛哈德急急忙忙到漢孟德的豪華住宅，可是他不在城裡。
他于是想起有位叫陳金斯的律師，是他以前碰巧認識的，可是也不在事務所裡。
雖然還有一些雜貨店家和革商跟他很熟，但他還欠他們的錢。
翁搏牧師也許能夠借錢給他，但一想起了要對這樣的好人去開口，心裡甚事矛盾，就不敢去了。
他又去找過幾個熟人，但都認為他的要求過于突然，婉言拒絕了。
直到四點鐘，他才筋疲力盡地回到家裡。
“我真的不知怎麼樣才好了，”他絕望地說，“我究竟該怎麼辦呢！” 那時珍妮就想起白蘭德來，由于此時的局面還未能使她不顧一切地去向他要錢，因為她曉得父親會，而且父親給那參議員的嚴重的打擊，怕他恐怕也難以忘懷。
她的想法第二次又當掉了，現在她再沒有弄錢的方法。
家庭會議一直讨論到十點半鐘，可是仍舊沒解決問題。
葛婆子隻好單調地把兩手翻來覆去，眼睛瞪視在地闆上。
葛哈簿能無助地拿手撓他那紅褐色的頭發。
“怎麼辦呢，”他