第12章
關燈
小
中
大
開口說，“我是什麼法兒也沒有了。
”“睡覺吧，珍妮，”她的母親懇切地說，“領孩子們一起去吧。
叫他們坐着是沒有用的。
我也許會想出法兒來，你睡去吧。
”珍妮走到她房中，可是一點也不想睡？自從她父親跟參議員那場争吵，沒過多久她就在報紙上看見參議員到華盛頓去了。
他到底回來沒有，也不清楚，可是他若在城裡也不知道。
她對着破櫃上的短狹鏡子默默地思考着，跟她同睡的味羅尼加早已入夢了。
最後，她意識裡才疑結成一個重大的決心。
她要去見參議員。
如果他在城裡，就能給巴斯幫忙的。
她為什麼不該去——他是愛她的。
他以前多次向她求婚。
她為什麼不可以找他幫忙呢？ 她猶豫了一會兒，這才聽見味羅尼加規律地呼吸，就戴上帽子，穿上套衫，慢慢地拉開側門，看看有無動靜。
那時除開葛哈德在廚房裡搖椅上若隐若現的聲音外就無别的聲音。
除她自己房裡。
—盞小燈和從廚房下透出來的一線燈光之外其它都是漆黑一片。
轉身過去，把燈吹滅，這才靜悄悄地開門去，跑進黑夜裡去。
微亮的月光照在頭頂，一種幽靜的氣息，飄散空中，因為那時又是春天将近了。
珍妮急急忙忙走過陰暗的街道時（因為那時候弧光電燈還沒有發明），不由變地膽怯起來；她現在要去做的這件事是多麼的冒昧啊！那參議員要如何看待她呢？他會有怎樣的感想呢？她慢慢停下腳步，心中起了猶豫和懷疑；于是想起牢裡的巴斯，就不顧一切地前進。
本州首府大旅館的習慣，是不管夜裡什麼時候，也無論要到哪一層樓，女子可以輕易的從門口進去地。
原來那家旅館和許多旅館一樣，雖然不能說管理不嚴，但有的地方太過松散。
門口什麼人都能進，隻有從後門口轉到前面的接待室，才會引起那帳房的注意。
如果不走那條路，那麼進進出出都不會有人知道。
當她走到門口時，除開門廊裡有的一盞微弱的燈光，四處都是黑暗的。
那參議員住的地方，沿二樓的穿堂走去隻有很短一段路。
她提着心，白着臉，急忙走上了樓梯，卻不想她急切的心情流露出來。
她走到熟悉的門口，就停住步子；她生怕他不在房裡，卻又怕他真的在房裡。
此時氣窗裡透出一道燈光，她就鼓起所有的勇氣來敲門了。
聽到裡面有咳嗽的聲音。
當他把門開開的時候，他驚住了，認為有點不可思議的。
“怎麼，珍妮？”他嚷道，“你來的好巧！我正在想你呢。
進來——進來。
” 他用一個熱烈的擁抱歡迎她。
“我是去找過你的，你要相信我的話。
我都在想補救的方法。
現在你居然來了。
可是你有什麼難以解決的事情？” 他把她推在一臂的距離外，看着她煩惱的面容。
在他眼睛裡，她就像一朵剛摘下來的帶露百合花。
他心裡升起潮湧般的熱愛。
“我有事求你，”她終于說出這句話來。
“我的哥哥坐監牢了。
我們需要十塊錢才能把他贖出來，可我沒有其他的辦法了。
” “我的可憐的孩子！”他摸着她的手說。
“你去哪想辦法呢？我不是同你說過，不管什麼時候都可以來找我嗎？你還不清楚嗎，珍妮，我是無論什麼事情都會幫助你的？” “是的，”她喘着氣說。
“好吧，那麼，别再着急了。
為什麼你總是是碰着壞運氣呢，可憐的孩子？你哥哥是因為什麼事情坐牢的？” “他從車上扔煤下來，正好被捉住了，”她回說。
“哦！”他說着，幾乎所有的同情心都被喚醒了。
原來這個孩子是因被迫去做的事情而緻被捕受罰的。
這個夜晚跑來找他的女子呢，為的隻是十塊錢，在她看來這是一筆迫不及待的巨款，在他看來卻沒有什麼。
“你哥哥的事情交給我吧，”他忙說，“你别太擔心了。
我隻消半個鐘頭就讓他出來了。
你坐這兒等我回來。
”他指給她一盞大燈旁邊自己坐的安樂椅，就急急忙忙出房去了。
白蘭德同區監獄裡負責的
”“睡覺吧，珍妮，”她的母親懇切地說，“領孩子們一起去吧。
叫他們坐着是沒有用的。
我也許會想出法兒來，你睡去吧。
”珍妮走到她房中，可是一點也不想睡？自從她父親跟參議員那場争吵，沒過多久她就在報紙上看見參議員到華盛頓去了。
他到底回來沒有，也不清楚，可是他若在城裡也不知道。
她對着破櫃上的短狹鏡子默默地思考着，跟她同睡的味羅尼加早已入夢了。
最後，她意識裡才疑結成一個重大的決心。
她要去見參議員。
如果他在城裡，就能給巴斯幫忙的。
她為什麼不該去——他是愛她的。
他以前多次向她求婚。
她為什麼不可以找他幫忙呢？ 她猶豫了一會兒，這才聽見味羅尼加規律地呼吸，就戴上帽子，穿上套衫，慢慢地拉開側門，看看有無動靜。
那時除開葛哈德在廚房裡搖椅上若隐若現的聲音外就無别的聲音。
除她自己房裡。
—盞小燈和從廚房下透出來的一線燈光之外其它都是漆黑一片。
轉身過去，把燈吹滅，這才靜悄悄地開門去，跑進黑夜裡去。
微亮的月光照在頭頂，一種幽靜的氣息，飄散空中，因為那時又是春天将近了。
珍妮急急忙忙走過陰暗的街道時（因為那時候弧光電燈還沒有發明），不由變地膽怯起來；她現在要去做的這件事是多麼的冒昧啊！那參議員要如何看待她呢？他會有怎樣的感想呢？她慢慢停下腳步，心中起了猶豫和懷疑；于是想起牢裡的巴斯，就不顧一切地前進。
本州首府大旅館的習慣，是不管夜裡什麼時候，也無論要到哪一層樓，女子可以輕易的從門口進去地。
原來那家旅館和許多旅館一樣，雖然不能說管理不嚴，但有的地方太過松散。
門口什麼人都能進，隻有從後門口轉到前面的接待室，才會引起那帳房的注意。
如果不走那條路，那麼進進出出都不會有人知道。
當她走到門口時，除開門廊裡有的一盞微弱的燈光，四處都是黑暗的。
那參議員住的地方，沿二樓的穿堂走去隻有很短一段路。
她提着心，白着臉，急忙走上了樓梯，卻不想她急切的心情流露出來。
她走到熟悉的門口，就停住步子；她生怕他不在房裡，卻又怕他真的在房裡。
此時氣窗裡透出一道燈光，她就鼓起所有的勇氣來敲門了。
聽到裡面有咳嗽的聲音。
當他把門開開的時候，他驚住了，認為有點不可思議的。
“怎麼，珍妮？”他嚷道，“你來的好巧！我正在想你呢。
進來——進來。
” 他用一個熱烈的擁抱歡迎她。
“我是去找過你的，你要相信我的話。
我都在想補救的方法。
現在你居然來了。
可是你有什麼難以解決的事情？” 他把她推在一臂的距離外，看着她煩惱的面容。
在他眼睛裡，她就像一朵剛摘下來的帶露百合花。
他心裡升起潮湧般的熱愛。
“我有事求你，”她終于說出這句話來。
“我的哥哥坐監牢了。
我們需要十塊錢才能把他贖出來，可我沒有其他的辦法了。
” “我的可憐的孩子！”他摸着她的手說。
“你去哪想辦法呢？我不是同你說過，不管什麼時候都可以來找我嗎？你還不清楚嗎，珍妮，我是無論什麼事情都會幫助你的？” “是的，”她喘着氣說。
“好吧，那麼，别再着急了。
為什麼你總是是碰着壞運氣呢，可憐的孩子？你哥哥是因為什麼事情坐牢的？” “他從車上扔煤下來，正好被捉住了，”她回說。
“哦！”他說着，幾乎所有的同情心都被喚醒了。
原來這個孩子是因被迫去做的事情而緻被捕受罰的。
這個夜晚跑來找他的女子呢，為的隻是十塊錢，在她看來這是一筆迫不及待的巨款，在他看來卻沒有什麼。
“你哥哥的事情交給我吧，”他忙說，“你别太擔心了。
我隻消半個鐘頭就讓他出來了。
你坐這兒等我回來。
”他指給她一盞大燈旁邊自己坐的安樂椅，就急急忙忙出房去了。
白蘭德同區監獄裡負責的