第7章
關燈
小
中
大
“你是問我喜歡你嗎？”她毫不羞怯地問，一面眼睛朝下看着他那略帶點花白的頭發，那是披散在他的前額上的，使他那張清秀的臉面近乎獅子型。
“唔，是的，”他有點兒失望似的說。
他覺得她缺乏媚人的藝術。
“我當然喜歡你的，”她嬌俏地說。
“你難道就沒有對我想過别的嗎？”他繼續說。
“我想你很和氣，”她更加害羞地接着說，這時她才覺得他仍舊捏住她的手。
“就隻是這樣嗎？”他問。
“哦，”她眼皮一動一動地說，“難道這樣還不夠嗎？”他看着她，而她回盼中的那種有趣而可親的坦率神情使他渾身震憾了。
他默默地看着她的臉，她很是扭捏不安，覺得他的端詳裡含有另一種意思，卻又不很明白到底是什麼。
“我說，”他最後說，“我認為你是一個漂亮女孩子。
你不認為我是個很好的男人嗎？” “是的，”珍妮不假思索地說。
他靠在椅背上，覺得她的回話裡含着一種無心的滑稽，不覺笑了起來。
她好奇地看了看他，他微微一笑。
“你笑什麼？”她問。
“哦，我笑你的話很有意思，”他回說。
“我本來是不可以笑的。
我看你一點兒也不贊賞我。
我不相信你會喜歡我。
” “可是我真的喜歡你的，”她懇切地回說。
“我想你這人實在是太好了。
”在她眼睛裡可以看出她的話是打心底裡說出來的。
“好吧，”他一面說，一面把她輕輕拉到身上來，就在她面頰上親了一個哦。
“哦！”她豎起身子來叫道，大大吓了一跳。
這使他們兩人的關系又開了一個新局面。
他那參議員的身份立刻消失了。
她在他身上發現了一種她向來沒有感覺到過的，他又似乎比從前年輕些了。
現在她在他眼睛裡是一個女人，而他正在扮演一個情人的角色。
她猶豫了一會兒，不知道該有怎樣的舉動，所以就幹脆沒有動作。
“唔，”他說，“我吓到你了吧？”她看了看他，心裡還仍舊敬重着這個偉大的人物，就微笑着說，“是的，你吓到我了。
”“這是因為我實在太喜歡你了。
”她沉默了一會，這才說道，“我想我該走了。
”“那麼，”他懇求似的說，“你是為了想要逃避這件事情嗎？” “不是的，”她覺得不能忘恩負義，所以這麼說，“可是我真的該走了。
他們要惦記我的。
” “你一定不動氣吧？”“我一定不動氣，”她回說，這時她才顯得更有魅力，她處在這樣威嚴的地方，實在是一種新鮮的經驗。
顯然他們兩個都有些迷亂了。
“你無論如何總是我的女人，”他站起來的時候說，“将來我總留心照顧你。
” 珍妮聽見他這麼說，心裡非常的高興。
他是完全可以做出這種來驚人的事情的，她心裡想：他簡直就是一個魔術家。
她四處看看，想起即将走進這樣的生活，這樣的空氣，真像上天堂一般。
但是她并沒有完全了解他的意思。
她隻知道他做人好，知道他很慷慨，知道他給她好東西。
她自然覺得快樂。
她拿起了要來取的那一包衣服，并沒有感覺她的地位低微，他卻覺得這是對他一種當面譴責了。
“她是不應該拿那東西的，”他想，他的心頭湧起一絲的同情。
他雙手捧住了她的面頰，這回卻用一種較尊重而大方的态度了。
“沒關系的，姑娘，”他說，“我會想辦法替你換一份工作的。
” 這件事情的結果，隻不過使他們兩人中間增加更多同情。
下一次她來的時候，他就叫她他自己坐在椅子的靠手上，并且很親切地問她家裡的情形，和她本人的願望。
有好幾次，她覺察到她如果閃避他的問話，特别是關于她父親近來工作的問題。
她不好意思承認他在替人家鋸木。
他擔心她家的景況更加不堪，就決計要親自去看一看。
這事的實現，是在一天的早晨，因為那天他沒有十分重要的事，抽得出空來。
這是在議會裡大鬥争開始前的三天。
那場鬥争是他失敗的，但在還沒有得出結論的幾天内，他沒有事情可做。
因此他拿了手杖，慢慢走出大門，大約半個小時的時間就走到她家的矮屋，就大膽去敲門。
葛婆子把門打開了。
“早上好，”他欣然地說，可是他見她有些焦急不安的神情，就又說，“可以請我進去嗎？”葛婆子見他的突然到來而覺得驚呆不已，慌忙把雙手在補滿衲的圍裙上偷偷地擦，又見他等着回話，就說：“哦，是的。
請進來吧。
”她匆匆地把他引進房去，門也忘記關，就搬過來一把椅子，請他坐下。
白蘭德見她因自己來了這般忙亂，覺得很過意不去，就說：“你别操心，葛奶奶。
我從這兒路過想過來看看你們。
你的丈夫身體好嗎
“唔，是的，”他有點兒失望似的說。
他覺得她缺乏媚人的藝術。
“我當然喜歡你的，”她嬌俏地說。
“你難道就沒有對我想過别的嗎？”他繼續說。
“我想你很和氣，”她更加害羞地接着說，這時她才覺得他仍舊捏住她的手。
“就隻是這樣嗎？”他問。
“哦，”她眼皮一動一動地說，“難道這樣還不夠嗎？”他看着她，而她回盼中的那種有趣而可親的坦率神情使他渾身震憾了。
他默默地看着她的臉，她很是扭捏不安，覺得他的端詳裡含有另一種意思，卻又不很明白到底是什麼。
“我說，”他最後說，“我認為你是一個漂亮女孩子。
你不認為我是個很好的男人嗎？” “是的，”珍妮不假思索地說。
他靠在椅背上，覺得她的回話裡含着一種無心的滑稽，不覺笑了起來。
她好奇地看了看他，他微微一笑。
“你笑什麼？”她問。
“哦，我笑你的話很有意思，”他回說。
“我本來是不可以笑的。
我看你一點兒也不贊賞我。
我不相信你會喜歡我。
” “可是我真的喜歡你的，”她懇切地回說。
“我想你這人實在是太好了。
”在她眼睛裡可以看出她的話是打心底裡說出來的。
“好吧，”他一面說，一面把她輕輕拉到身上來，就在她面頰上親了一個哦。
“哦！”她豎起身子來叫道，大大吓了一跳。
這使他們兩人的關系又開了一個新局面。
他那參議員的身份立刻消失了。
她在他身上發現了一種她向來沒有感覺到過的，他又似乎比從前年輕些了。
現在她在他眼睛裡是一個女人，而他正在扮演一個情人的角色。
她猶豫了一會兒，不知道該有怎樣的舉動，所以就幹脆沒有動作。
“唔，”他說，“我吓到你了吧？”她看了看他，心裡還仍舊敬重着這個偉大的人物，就微笑着說，“是的，你吓到我了。
”“這是因為我實在太喜歡你了。
”她沉默了一會，這才說道，“我想我該走了。
”“那麼，”他懇求似的說，“你是為了想要逃避這件事情嗎？” “不是的，”她覺得不能忘恩負義，所以這麼說，“可是我真的該走了。
他們要惦記我的。
” “你一定不動氣吧？”“我一定不動氣，”她回說，這時她才顯得更有魅力，她處在這樣威嚴的地方，實在是一種新鮮的經驗。
顯然他們兩個都有些迷亂了。
“你無論如何總是我的女人，”他站起來的時候說，“将來我總留心照顧你。
” 珍妮聽見他這麼說，心裡非常的高興。
他是完全可以做出這種來驚人的事情的，她心裡想：他簡直就是一個魔術家。
她四處看看，想起即将走進這樣的生活，這樣的空氣，真像上天堂一般。
但是她并沒有完全了解他的意思。
她隻知道他做人好，知道他很慷慨，知道他給她好東西。
她自然覺得快樂。
她拿起了要來取的那一包衣服，并沒有感覺她的地位低微，他卻覺得這是對他一種當面譴責了。
“她是不應該拿那東西的，”他想，他的心頭湧起一絲的同情。
他雙手捧住了她的面頰，這回卻用一種較尊重而大方的态度了。
“沒關系的，姑娘，”他說，“我會想辦法替你換一份工作的。
” 這件事情的結果，隻不過使他們兩人中間增加更多同情。
下一次她來的時候，他就叫她他自己坐在椅子的靠手上，并且很親切地問她家裡的情形，和她本人的願望。
有好幾次，她覺察到她如果閃避他的問話，特别是關于她父親近來工作的問題。
她不好意思承認他在替人家鋸木。
他擔心她家的景況更加不堪，就決計要親自去看一看。
這事的實現，是在一天的早晨，因為那天他沒有十分重要的事，抽得出空來。
這是在議會裡大鬥争開始前的三天。
那場鬥争是他失敗的，但在還沒有得出結論的幾天内，他沒有事情可做。
因此他拿了手杖，慢慢走出大門，大約半個小時的時間就走到她家的矮屋，就大膽去敲門。
葛婆子把門打開了。
“早上好，”他欣然地說，可是他見她有些焦急不安的神情，就又說，“可以請我進去嗎？”葛婆子見他的突然到來而覺得驚呆不已，慌忙把雙手在補滿衲的圍裙上偷偷地擦，又見他等着回話，就說：“哦，是的。
請進來吧。
”她匆匆地把他引進房去，門也忘記關，就搬過來一把椅子，請他坐下。
白蘭德見她因自己來了這般忙亂，覺得很過意不去，就說：“你别操心，葛奶奶。
我從這兒路過想過來看看你們。
你的丈夫身體好嗎