第3章
關燈
小
中
大
“剛才上去的那個人不很英俊嗎？”過了一會兒珍妮說。
“沒錯，是很英俊，”她的母親說。
“他手上還有根金頭的手杖。
”“人家走過去的時候你别盯着人家看，”她的母親很嚴肅的給她說，“這是樣會顯得不禮貌的。
”“我沒有盯着看他呀，”珍妮天真地回答，“是他向我鞠躬的。
”“好吧，不管怎麼樣你不要注視人家，”她的母親說，“人家也許會不高興的。
”珍妮不作聲地工作起來，可是這個缤紛多彩的世界，已經影響到她的官感了。
她實在不能不去聽周圍的熱鬧和談笑。
大接待室的一區就是吃飯用的地方，聽那裡盤碟碰撞的聲音，分明正在預備晚餐。
另外一區就是接待室的本部，那裡有人正在彈鋼琴。
晚餐以前悠閑舒适的氣氛正充滿着整個房間。
這就在那天真的勞動女子心中觸起了一種希望，因為她正處于風華正茂的青春時期，貧窮還不能占滿她所有的心。
她沒有停止過工作，有時都已經忘記身邊辛苦的母親，忘記母親眼邊皺紋密布，母親嘴裡常常要嘟囔。
她隻想着周圍的一切都很誘人，希望自己也是他們其中的一份。
下午五點半左右，女管事想起她們，就來告訴她們能夠離開這兒了。
她們終于松了一口氣，離開那已經全部擦完的樓梯，收拾好洗擦的工具，就匆匆動身回家。
她的母親覺得最起碼找了份工作，心裡非常高興。
路上有幾座豪華的房屋，珍妮心中又想起了在旅館中的新奇生活而産生的那種朦胧的情緒。
“有錢不很稱心嗎？”她說。
“是啊，”她的母親回答說，當時她正想着害病在床的味羅尼加。
“你看見旅館裡那麼大一間飯廳了嗎？”“看見了。
” 她們經過一些破爛不堪的草房，在凋落的枯葉裡走着。
“我恨不得咱們現在也有錢，”珍妮自言自語地說。
“我可不知道如何是好，”她的母親歎了一口長氣說，“我相信家裡已經沒有可吃的東西了。
”“咱們去找找包門先生吧，”珍妮大聲地說，因為她那與生俱來的同情心又被她母親的絕望聲音喚起了。
“你認為他還肯相信咱們嗎？”“咱們可以去對他講明咱們在什麼地方工作。
”“好吧，”她的母親有氣無力地回答。
離她家不遠處有一家燈光昏暗的小雜貨店，她們小心翼翼走進去。
葛婆子正要開口，可是珍妮搶先說了。
“今兒晚上可以借給我們一點吃的嗎？我們現在在科倫坡大旅館做工。
禮拜六一準給你錢。
”“是的，我們現在有事兒做了。
”葛婆子補充道。
包門是她們家裡還有積蓄的時候一起做生意的好朋友，所以知道她們說的是實話。
“你什麼時候去那邊工作的？”他問。
“今兒下午。
”“您是知道的，葛奶奶，”他說，“我現在的情況你也知道，我的日子也很艱難，”他再加上解說道，“我也得養活我的家。
” “是的，我知道，”葛婆子瘦弱無力地說。
她那舊絨線打的圍巾掩蓋着她一雙做工做紅了的粗手，可是它們在那裡邊不安地動着。
珍妮撅着嘴站在一旁。
“好吧，”包門先生最後說，“這次就借給你。
禮拜六一定要歸還我。
” 他把食物包起來交給珍妮，又帶着點譏諷的語氣說道： “我想你家一有錢，就去換做生意了吧。
”“不會的，”葛婆子回答說，“這是絕對不可能的？” 可是她有些害怕，不敢再談下去了。
她們踏進那黑暗的街道中，沿着破爛不堪的草房向自己家裡走去。
“我不清楚，”走到門口的時候母親有氣無力地說，“他們有沒有撿煤回家。
” “你别擔心，”珍妮說，“要是他們沒有去撿的話，我會去撿的。
” “有一個人趕我們走呢，”當母親問起他們撿煤的情況的，這是那心裡慌亂的喬其回答她的
“沒錯，是很英俊，”她的母親說。
“他手上還有根金頭的手杖。
”“人家走過去的時候你别盯着人家看，”她的母親很嚴肅的給她說，“這是樣會顯得不禮貌的。
”“我沒有盯着看他呀，”珍妮天真地回答，“是他向我鞠躬的。
”“好吧，不管怎麼樣你不要注視人家，”她的母親說，“人家也許會不高興的。
”珍妮不作聲地工作起來，可是這個缤紛多彩的世界，已經影響到她的官感了。
她實在不能不去聽周圍的熱鬧和談笑。
大接待室的一區就是吃飯用的地方，聽那裡盤碟碰撞的聲音，分明正在預備晚餐。
另外一區就是接待室的本部，那裡有人正在彈鋼琴。
晚餐以前悠閑舒适的氣氛正充滿着整個房間。
這就在那天真的勞動女子心中觸起了一種希望，因為她正處于風華正茂的青春時期，貧窮還不能占滿她所有的心。
她沒有停止過工作，有時都已經忘記身邊辛苦的母親，忘記母親眼邊皺紋密布，母親嘴裡常常要嘟囔。
她隻想着周圍的一切都很誘人，希望自己也是他們其中的一份。
下午五點半左右，女管事想起她們，就來告訴她們能夠離開這兒了。
她們終于松了一口氣，離開那已經全部擦完的樓梯，收拾好洗擦的工具，就匆匆動身回家。
她的母親覺得最起碼找了份工作，心裡非常高興。
路上有幾座豪華的房屋，珍妮心中又想起了在旅館中的新奇生活而産生的那種朦胧的情緒。
“有錢不很稱心嗎？”她說。
“是啊，”她的母親回答說，當時她正想着害病在床的味羅尼加。
“你看見旅館裡那麼大一間飯廳了嗎？”“看見了。
” 她們經過一些破爛不堪的草房，在凋落的枯葉裡走着。
“我恨不得咱們現在也有錢，”珍妮自言自語地說。
“我可不知道如何是好，”她的母親歎了一口長氣說，“我相信家裡已經沒有可吃的東西了。
”“咱們去找找包門先生吧，”珍妮大聲地說，因為她那與生俱來的同情心又被她母親的絕望聲音喚起了。
“你認為他還肯相信咱們嗎？”“咱們可以去對他講明咱們在什麼地方工作。
”“好吧，”她的母親有氣無力地回答。
離她家不遠處有一家燈光昏暗的小雜貨店，她們小心翼翼走進去。
葛婆子正要開口，可是珍妮搶先說了。
“今兒晚上可以借給我們一點吃的嗎？我們現在在科倫坡大旅館做工。
禮拜六一準給你錢。
”“是的，我們現在有事兒做了。
”葛婆子補充道。
包門是她們家裡還有積蓄的時候一起做生意的好朋友，所以知道她們說的是實話。
“你什麼時候去那邊工作的？”他問。
“今兒下午。
”“您是知道的，葛奶奶，”他說，“我現在的情況你也知道，我的日子也很艱難，”他再加上解說道，“我也得養活我的家。
” “是的，我知道，”葛婆子瘦弱無力地說。
她那舊絨線打的圍巾掩蓋着她一雙做工做紅了的粗手，可是它們在那裡邊不安地動着。
珍妮撅着嘴站在一旁。
“好吧，”包門先生最後說，“這次就借給你。
禮拜六一定要歸還我。
” 他把食物包起來交給珍妮，又帶着點譏諷的語氣說道： “我想你家一有錢，就去換做生意了吧。
”“不會的，”葛婆子回答說，“這是絕對不可能的？” 可是她有些害怕，不敢再談下去了。
她們踏進那黑暗的街道中，沿着破爛不堪的草房向自己家裡走去。
“我不清楚，”走到門口的時候母親有氣無力地說，“他們有沒有撿煤回家。
” “你别擔心，”珍妮說，“要是他們沒有去撿的話，我會去撿的。
” “有一個人趕我們走呢，”當母親問起他們撿煤的情況的，這是那心裡慌亂的喬其回答她的