第二卷 2
關燈
小
中
大
那是不夠的；我必須通過這種獻出，每天制作出新的禮物；我身着新裝，我不就像一個新的禮物嗎？
我的心像黃昏的天空，對色彩的追求懷着無限激情，因而我一次次地更換我的面紗，它們時而呈現出清新嫩草的綠色，時而呈現出冬天裡禾谷的綠色。
今天我的衣服染成鑲嵌着雨絲的天藍色，它為我的四肢帶來了茫茫大海的色彩，帶來了異域群山的色彩；衣服的褶裥裡還飄蕩着夏日的雲朵在風裡飛翔的歡樂。
16 我本以為我會用愛的色彩寫下愛的詞句，但它卻深埋在我的心底，而眼淚蒼白無色。
如果我的詞句毫無色彩，朋友，你可理解？ 我本以為我會用愛的曲調唱出愛的詞句，但它卻回響在我的心裡，而我的雙眸寂然無聲。
如果我的歌唱沒有曲調，朋友，你可理解？ 17 夜晚時分，我唱出了歌聲，但你已不在那裡。
這歌曲找到了我尋覓一天的詞句；是啊，在暮色降臨後的那一片刻的沉靜裡，這些詞句顫顫地化成音樂，恰如星星在此時開始熠熠地閃爍光芒；但你已不在那裡。
我希望在清晨把這首歌曲唱給你聽，可是當你在我身邊的時候，無論我如何嘗試，雖然音樂來了，歌詞卻畏縮不前。
18 夜色漸深，即将熄滅的火焰在燈盞裡搖曳。
我沒有注意到，黃昏&mdash&mdash像這一天在河邊最後一次把水罐汲滿的一個村姑&mdash&mdash在什麼時候關上了她那陋室的門扉。
我正在向你訴說，我的愛；我的心靈幾乎沒有覺察出我的聲音&mdash&mdash告訴我，這是否有任何涵義？它是否從生命的邊緣之外給你帶來了任何啟示？ 而現在，由于我的聲音已經沉寂，我感覺到萬千的思緒瞠目地注視着自己那喑啞的深淵，夜色正因此而顫動。
19 在我們倆初次相逢的時刻，我的心裡漾起了樂曲：&ldquo誰在永恒的遠方，誰就永遠在你的身邊。
&rdquo 這樂曲如今寂然無聲，因為我已經漸漸地相信我的愛隻在我的身旁，我已經忘卻她也在遙遠的遠方。
樂曲充溢在兩顆心靈間的無邊的空間裡，可是，這一切卻被日常事務和行為的迷霧遮蓋淹沒。
在羞澀的夏日夜晚，當微風從寂靜處吹來一陣浩蕩的低聲細語時，我端坐在床上，為失去就在我身邊的她而悲哀；我問自己：&ldquo什麼時候我再能有機會，用帶着永恒的節律的言語向她低聲傾訴？&rdquo 從你的倦怠中醒來吧，我的歌，沖破這習以為常的帷幕，帶着我們初次相逢的無限的新奇，飛向我的在遠方的愛人吧。
今天我的衣服染成鑲嵌着雨絲的天藍色，它為我的四肢帶來了茫茫大海的色彩，帶來了異域群山的色彩；衣服的褶裥裡還飄蕩着夏日的雲朵在風裡飛翔的歡樂。
16 我本以為我會用愛的色彩寫下愛的詞句，但它卻深埋在我的心底，而眼淚蒼白無色。
如果我的詞句毫無色彩，朋友，你可理解？ 我本以為我會用愛的曲調唱出愛的詞句，但它卻回響在我的心裡，而我的雙眸寂然無聲。
如果我的歌唱沒有曲調，朋友，你可理解？ 17 夜晚時分，我唱出了歌聲，但你已不在那裡。
這歌曲找到了我尋覓一天的詞句；是啊，在暮色降臨後的那一片刻的沉靜裡，這些詞句顫顫地化成音樂，恰如星星在此時開始熠熠地閃爍光芒；但你已不在那裡。
我希望在清晨把這首歌曲唱給你聽，可是當你在我身邊的時候，無論我如何嘗試，雖然音樂來了，歌詞卻畏縮不前。
18 夜色漸深，即将熄滅的火焰在燈盞裡搖曳。
我沒有注意到，黃昏&mdash&mdash像這一天在河邊最後一次把水罐汲滿的一個村姑&mdash&mdash在什麼時候關上了她那陋室的門扉。
我正在向你訴說，我的愛；我的心靈幾乎沒有覺察出我的聲音&mdash&mdash告訴我，這是否有任何涵義？它是否從生命的邊緣之外給你帶來了任何啟示？ 而現在，由于我的聲音已經沉寂，我感覺到萬千的思緒瞠目地注視着自己那喑啞的深淵，夜色正因此而顫動。
19 在我們倆初次相逢的時刻，我的心裡漾起了樂曲：&ldquo誰在永恒的遠方，誰就永遠在你的身邊。
&rdquo 這樂曲如今寂然無聲，因為我已經漸漸地相信我的愛隻在我的身旁，我已經忘卻她也在遙遠的遠方。
樂曲充溢在兩顆心靈間的無邊的空間裡，可是，這一切卻被日常事務和行為的迷霧遮蓋淹沒。
在羞澀的夏日夜晚，當微風從寂靜處吹來一陣浩蕩的低聲細語時，我端坐在床上，為失去就在我身邊的她而悲哀；我問自己：&ldquo什麼時候我再能有機會，用帶着永恒的節律的言語向她低聲傾訴？&rdquo 從你的倦怠中醒來吧，我的歌，沖破這習以為常的帷幕，帶着我們初次相逢的無限的新奇，飛向我的在遠方的愛人吧。