第二卷 2
關燈
小
中
大
11
你用你的愛使我偉大，雖然我不過是芸芸衆生裡的一個，颠沛在世俗的浪潮裡，沉浮在世間無常的恩寵中。
在古往今來的詩人們，呈獻他們貢禮的地方；在名垂不朽的情侶們，跨越時代的障礙互相緻意的地方，你給我安置了一個座位。
集市裡，人們在我身邊匆促地走過&mdash&mdash他們從來沒有注意到我的身軀在你的愛撫下變得珍貴，也決不會明白我的身軀裡珍藏着你的親吻，猶如太陽在自己的球體中珍藏着聖火而光耀萬年。
12 今天，我的心兒像一個厭煩地把玩具都推開的孩子，對我建議的每一句話都搖着頭說：&ldquo不，不是這個。
&rdquo 然而，為自己的模糊而痛苦不已的言語，纏繞着我的思緒，猶如彷徨在群山之上的雲兒，等待着一絲不期而來的疾風，為它們如釋重負地卸去雨珠。
但是，請放棄這一切徒勞的嘗試，我的心兒，因為在黑暗中，寂靜将使得自己的樂曲成熟完美。
我的生命，今天像一個正在舉行忏悔的教堂，在這兒泉水不敢流動，不敢潺潺低語。
你跨過門檻的時間還沒有來臨，我的愛；隻要一想到你腳镯的鈴聲丁當地沿着小徑而來，花院就會響起害羞的回音。
請記住明天的歌曲在今天還是含苞的蓓蕾，如果它們現在看見你從身旁走過，會緊張地破裂還沒有成熟的心兒。
13 你從哪兒帶來了這一陣不安，我的愛？ 讓我的心接觸你的心，讓我的吻把痛苦從你的沉默中吻去。
黑夜從自己的深處抛出這短暫的時光，使得愛情可以在這孤燈獨明，門扉緊閉的地方，建築起一個嶄新的世界。
我們僅僅擁有一根蘆笛，讓我們的兩對嘴唇輪流吹奏出樂曲吧；我們僅僅擁有一隻花環，讓我首先把它戴在你的頭上，再用它绾我的頭發作為皇冠。
揭去我胸前的薄紗吧，我将在地闆上鋪好我們的睡榻；一個親吻，一夜歡樂的睡夢，将充溢在我們那無邊的小天地。
14 我所有的一切，我都已給你，隻留下這一層毫無遮掩的矜持的薄紗。
這一層薄紗，薄得使你暗暗地竊笑，我感到害羞。
春風悄悄地把它吹走，我心髒的顫抖也在卷動着它，正如波濤卷動着浪花。
我的愛，請你不要悲傷，假如我的四周保持了一層距離的薄霧。
我的這層薄弱的矜持，并非隻是女性的羞澀，它也是一根纖柔的莖枝，在這根莖枝上，我那甘願相許的花朵，默默而優雅地彎身向你開放。
15 今天我穿上了這件新裝，因為我的身體渴望歌唱。
我以一成不變的面目把自己獻給我的愛，
在古往今來的詩人們，呈獻他們貢禮的地方；在名垂不朽的情侶們，跨越時代的障礙互相緻意的地方，你給我安置了一個座位。
集市裡，人們在我身邊匆促地走過&mdash&mdash他們從來沒有注意到我的身軀在你的愛撫下變得珍貴，也決不會明白我的身軀裡珍藏着你的親吻，猶如太陽在自己的球體中珍藏着聖火而光耀萬年。
12 今天，我的心兒像一個厭煩地把玩具都推開的孩子，對我建議的每一句話都搖着頭說：&ldquo不，不是這個。
&rdquo 然而，為自己的模糊而痛苦不已的言語，纏繞着我的思緒，猶如彷徨在群山之上的雲兒，等待着一絲不期而來的疾風，為它們如釋重負地卸去雨珠。
但是，請放棄這一切徒勞的嘗試，我的心兒，因為在黑暗中，寂靜将使得自己的樂曲成熟完美。
我的生命，今天像一個正在舉行忏悔的教堂，在這兒泉水不敢流動，不敢潺潺低語。
你跨過門檻的時間還沒有來臨，我的愛；隻要一想到你腳镯的鈴聲丁當地沿着小徑而來，花院就會響起害羞的回音。
請記住明天的歌曲在今天還是含苞的蓓蕾，如果它們現在看見你從身旁走過，會緊張地破裂還沒有成熟的心兒。
13 你從哪兒帶來了這一陣不安，我的愛？ 讓我的心接觸你的心，讓我的吻把痛苦從你的沉默中吻去。
黑夜從自己的深處抛出這短暫的時光，使得愛情可以在這孤燈獨明，門扉緊閉的地方，建築起一個嶄新的世界。
我們僅僅擁有一根蘆笛，讓我們的兩對嘴唇輪流吹奏出樂曲吧；我們僅僅擁有一隻花環，讓我首先把它戴在你的頭上，再用它绾我的頭發作為皇冠。
揭去我胸前的薄紗吧，我将在地闆上鋪好我們的睡榻；一個親吻，一夜歡樂的睡夢，将充溢在我們那無邊的小天地。
14 我所有的一切，我都已給你，隻留下這一層毫無遮掩的矜持的薄紗。
這一層薄紗，薄得使你暗暗地竊笑，我感到害羞。
春風悄悄地把它吹走，我心髒的顫抖也在卷動着它，正如波濤卷動着浪花。
我的愛，請你不要悲傷，假如我的四周保持了一層距離的薄霧。
我的這層薄弱的矜持，并非隻是女性的羞澀，它也是一根纖柔的莖枝，在這根莖枝上，我那甘願相許的花朵，默默而優雅地彎身向你開放。
15 今天我穿上了這件新裝，因為我的身體渴望歌唱。
我以一成不變的面目把自己獻給我的愛，