31、大熱天和嬰兒
關燈
小
中
大
裴麗漢，他在等她說話，他發現自己剛才的快樂已經消失得無影無蹤了。
過了一會兒，他想：“反正我這唐突的樣子也夠可笑的!” “剛才你說什麼來着?你說我這些天怪怪的。
” “我不知道!也沒什麼，就是這麼覺得。
” “親愛的，别不好意思，說吧。
” “我也說不好，就是覺得你和以前不一樣了。
”裴麗漢自言自語地說着，像是在找一個什麼單詞。
突然她說：“你的平衡。
現在你不像以前那麼踏實了。
可能是我錯了，想到就說了!” 雷菲克想：“也就是說我變得不踏實了!”他回憶了最近的一段日子：“我做了些什麼?可能酒喝得多了點，我還常常闆着臉，有時說些詞不達意的話。
但是這些就那麼重要嗎?别的我還幹了什麼?”他想了想，但什麼也沒想起來。
他有點害臊地說：“我爸爸去世了!” 裴麗漢嘟囔道：“沒錯!” 雷菲克激動地說：“然後，我們有了女兒!我可能有點不知所措!” 裴麗漢說：“女兒為什麼讓你不知所措?”說着她把頭稍微擡了一下。
雷菲克說：“就是讓我不知所措了。
我從來沒有想過自己會有一個孩子，一個有血有肉的孩子!奇怪的一件事……”他努力不去看床上的孩子,“意料之外的事，親愛的，你應該明白!”他對自己的語調感到了害怕，但是他還是接着說道：“一大堆的責任!” 裴麗漢沒有說話。
雷菲克感到自己很委屈，他突然說：“從此以後我不去上班了!”他吃驚地想：“我腦子裡想的也不全是這些!”但是他覺得現在他有權利說這樣的話，而且不光有權利說還有權利這麼做。
他不知道這種權利是從哪來的，但是他确信自己有這個想法。
他喊道：“我希望自己的生活裡還可以有點别的東西!”但他沒敢說别的東西是什麼。
裴麗漢說：“别嚷嚷，孩子要被你吵醒了!你不知道哄她睡着有多費勁!”她看了看床上的孩子，然後轉身問道：“你要别的什麼東西?” 雷菲克說：“我不知道!我爸爸去世之後我想了很多事，想我應該做什麼，但是我也想不出太多的東西……不能再像以前那樣了，我應該幹點正經事!” 裴麗漢說：“以後你真的不去上班了嗎?你每天都在家坐着嗎?” 裴麗漢站起來走到孩子的身邊，因為孩子在動，她把頭湊到孩子的身上。
雷菲克從側面看着妻子孩童般的臉。
他說：“當然最終我還是要去上班的!隻要我還在這個家裡待着，我就必須去辦公室。
但是我想做點自己想做的事情。
你明白嗎?你可以幫我!”當他看見裴麗漢還在看孩子時，他生氣地說：“但是你怎麼能幫我?你自己還是個孩子!” 裴麗漢轉身對他說：“我說你失去了平衡!” 雷菲克想：“我失去了平衡，我失去了平衡。
她是對的。
我也是對的。
她很聰明，但還是個孩子!我失去了平衡……我應該做些什麼?……這個家，不是非去不可的辦公室……我應該做些什麼?” 他說：“我想認認真真地看些書，好好思考一下!” 裴麗漢說：“随你便!” 又是一陣沉默。
雷菲克說：“太熱了，怎麼這麼熱!” 裴麗漢輕聲應和道：“是的!” 他們又誰也不說話了。
雷菲克想：“我從辦公室逃了回來，因為天很熱。
我明白自己應該做些什麼，但又不知道可以做什麼。
可以做這些事：1.長時間按計劃、有規律地讀書；2.嘗試着寫一些東西；3.把公司裡的股份賣給奧斯曼，離開家去做工程師；4.和裴麗漢去歐洲玩一趟，但是這個好像不太可能，因為有孩子。
那麼第5個就是——我一個人出去玩一趟。
這需要找個好借口。
天太熱了!”突然，他長長地打了一個哈欠。
裴麗漢說：“你不會現在就想睡覺吧。
”說着她笑了。
因為在妻子的臉上看到了愛意，他變得高興起來，但他已全無興緻了。
他說：“我要讓自己的生活有意義!” 裴麗漢還是笑着說：“很好!”現在輪到她高興了。
“不能這樣生活。
你理解我嗎?你覺得我是對的，是嗎?因為不能再這樣生活了!” “對，我認為你是對的!” “那麼你說我做些什麼呢?” 裴麗漢很絕望，但是她還是高興地說：“我不知道!”她的這句話在房間裡空空地回蕩着。
雷菲克想：“她不知道!我幹點什麼呢?與其這麼幹坐着，還不如去書房看看……” 床上的孩子開始哭起來。
裴麗漢說：“唉，她醒了!” 孩子醒了，但裴麗漢并沒有因此煩躁。
她顯得很開心，好像這正是她所等待和希望發生的一件事。
她仔細地看了看孩子，然後擡起頭說：“我知道了，她又拉屎了!”她把孩子高高地舉了起來。
被她這麼托舉了幾下的孩子竟然咯咯地笑了起來。
雷菲克說：“看，看，她看見我笑了!她認識她爸爸了!” “你就吹牛吧!她除了媽媽誰也不認識!”
過了一會兒，他想：“反正我這唐突的樣子也夠可笑的!” “剛才你說什麼來着?你說我這些天怪怪的。
” “我不知道!也沒什麼，就是這麼覺得。
” “親愛的，别不好意思，說吧。
” “我也說不好，就是覺得你和以前不一樣了。
”裴麗漢自言自語地說着，像是在找一個什麼單詞。
突然她說：“你的平衡。
現在你不像以前那麼踏實了。
可能是我錯了，想到就說了!” 雷菲克想：“也就是說我變得不踏實了!”他回憶了最近的一段日子：“我做了些什麼?可能酒喝得多了點，我還常常闆着臉，有時說些詞不達意的話。
但是這些就那麼重要嗎?别的我還幹了什麼?”他想了想，但什麼也沒想起來。
他有點害臊地說：“我爸爸去世了!” 裴麗漢嘟囔道：“沒錯!” 雷菲克激動地說：“然後，我們有了女兒!我可能有點不知所措!” 裴麗漢說：“女兒為什麼讓你不知所措?”說着她把頭稍微擡了一下。
雷菲克說：“就是讓我不知所措了。
我從來沒有想過自己會有一個孩子，一個有血有肉的孩子!奇怪的一件事……”他努力不去看床上的孩子,“意料之外的事，親愛的，你應該明白!”他對自己的語調感到了害怕，但是他還是接着說道：“一大堆的責任!” 裴麗漢沒有說話。
雷菲克感到自己很委屈，他突然說：“從此以後我不去上班了!”他吃驚地想：“我腦子裡想的也不全是這些!”但是他覺得現在他有權利說這樣的話，而且不光有權利說還有權利這麼做。
他不知道這種權利是從哪來的，但是他确信自己有這個想法。
他喊道：“我希望自己的生活裡還可以有點别的東西!”但他沒敢說别的東西是什麼。
裴麗漢說：“别嚷嚷，孩子要被你吵醒了!你不知道哄她睡着有多費勁!”她看了看床上的孩子，然後轉身問道：“你要别的什麼東西?” 雷菲克說：“我不知道!我爸爸去世之後我想了很多事，想我應該做什麼，但是我也想不出太多的東西……不能再像以前那樣了，我應該幹點正經事!” 裴麗漢說：“以後你真的不去上班了嗎?你每天都在家坐着嗎?” 裴麗漢站起來走到孩子的身邊，因為孩子在動，她把頭湊到孩子的身上。
雷菲克從側面看着妻子孩童般的臉。
他說：“當然最終我還是要去上班的!隻要我還在這個家裡待着，我就必須去辦公室。
但是我想做點自己想做的事情。
你明白嗎?你可以幫我!”當他看見裴麗漢還在看孩子時，他生氣地說：“但是你怎麼能幫我?你自己還是個孩子!” 裴麗漢轉身對他說：“我說你失去了平衡!” 雷菲克想：“我失去了平衡，我失去了平衡。
她是對的。
我也是對的。
她很聰明，但還是個孩子!我失去了平衡……我應該做些什麼?……這個家，不是非去不可的辦公室……我應該做些什麼?” 他說：“我想認認真真地看些書，好好思考一下!” 裴麗漢說：“随你便!” 又是一陣沉默。
雷菲克說：“太熱了，怎麼這麼熱!” 裴麗漢輕聲應和道：“是的!” 他們又誰也不說話了。
雷菲克想：“我從辦公室逃了回來，因為天很熱。
我明白自己應該做些什麼，但又不知道可以做什麼。
可以做這些事：1.長時間按計劃、有規律地讀書；2.嘗試着寫一些東西；3.把公司裡的股份賣給奧斯曼，離開家去做工程師；4.和裴麗漢去歐洲玩一趟，但是這個好像不太可能，因為有孩子。
那麼第5個就是——我一個人出去玩一趟。
這需要找個好借口。
天太熱了!”突然，他長長地打了一個哈欠。
裴麗漢說：“你不會現在就想睡覺吧。
”說着她笑了。
因為在妻子的臉上看到了愛意，他變得高興起來，但他已全無興緻了。
他說：“我要讓自己的生活有意義!” 裴麗漢還是笑着說：“很好!”現在輪到她高興了。
“不能這樣生活。
你理解我嗎?你覺得我是對的，是嗎?因為不能再這樣生活了!” “對，我認為你是對的!” “那麼你說我做些什麼呢?” 裴麗漢很絕望，但是她還是高興地說：“我不知道!”她的這句話在房間裡空空地回蕩着。
雷菲克想：“她不知道!我幹點什麼呢?與其這麼幹坐着，還不如去書房看看……” 床上的孩子開始哭起來。
裴麗漢說：“唉，她醒了!” 孩子醒了，但裴麗漢并沒有因此煩躁。
她顯得很開心，好像這正是她所等待和希望發生的一件事。
她仔細地看了看孩子，然後擡起頭說：“我知道了，她又拉屎了!”她把孩子高高地舉了起來。
被她這麼托舉了幾下的孩子竟然咯咯地笑了起來。
雷菲克說：“看，看，她看見我笑了!她認識她爸爸了!” “你就吹牛吧!她除了媽媽誰也不認識!”