26、潔淨空氣裡的一次散步
關燈
小
中
大
“幽靈!”盡管已經有一個月沒見到齊亞了，但是傑夫代特先生還在想他,“一個嘴裡冒着酒氣，胸前挂着勳章，企圖從叔叔那裡騙錢的幽靈!”他站在門廳的鏡子前，不時朝鏡子裡的自己看一眼。
“他什麼時候還會再來呢?”齊亞在叔叔劇烈的咳嗽聲中離開後，第二天又來了一次。
傑夫代特先生對他說自己已經不管事并叫來了奧斯曼。
奧斯曼告訴他，公司目前沒有錢，因為把辦公室從錫爾凱吉搬到卡拉柯伊需要花很多錢。
齊亞闆着臉把話聽完，臨走前他還是找了個機會撂下話說他是不會放過叔叔的。
“但是他有什麼權利?”傑夫代特先生看着鏡子裡那日漸衰老的身軀想,“他哪來這麼大的膽子?” “我們走了，我們走了!” 叫他的是尼甘女士。
他們要和孫子們一起出去散步，但是像往常一樣她又晚了。
他聽見孩子們下樓的聲音。
傑夫代特先生看着鏡子，他發現自己的背更駝、個子更矮了。
很長一段時間他看見鏡子裡的自己都是這樣的。
他固執地想：“我可不願意别人認為我是個讨人厭的老頭!”他戴上帽子，又朝鏡子看了一眼。
很多年來他已經習慣了鏡子裡這個戴帽子的老頭，早已忘記了頭戴紅色圓筒帽的那張年輕的面孔了。
但是和往常一樣，他還是忍不住感到了悲哀。
外面的積雪在慢慢地融化。
已是二月底了。
盡管已經過去了三天，但古爾邦節裡下的雪還沒完全化掉。
傑夫代特先生開始在花園門和宅邸大門的石子路上來回走着。
他想：“那麼多年以後，吓唬一個年邁的叔叔并試圖騙他錢的勇氣是哪來的?就說是他迷上的那個女人讓他失去了理智，讓他瘋狂地願意為她做任何事情，那麼他為什麼會選擇走這條路?他為什麼相信可以從我這裡騙到錢?”他站在花園的中央。
最近一段時間為了想起一個名字或是一件什麼事情，他總會強迫自己去苦思冥想，現在他又這麼做了。
他對自己說：“我強迫自己去想，可總是什麼也想不起來!但是他為什麼會選擇走這條路?……啊，他們總算出來了!” 尼甘女士從樓門前的台階上走下來。
她穿了一件駝色的大衣，頭上戴着一頂黑色的小帽子。
她一手牽着一個孫子。
因為學校有傳染病，所以孩子的母親這兩天沒讓他們去上學。
今年剛上小學的傑米爾一下台階就掙脫了祖母的手往花園跑去。
尼甘女士喊道：“等等，别跑!我跟你說别跑，你會摔跤的!” 傑夫代特先生覺得妻子的聲音毫無生氣。
随後花園門上的鈴铛叮叮當當地響了起來。
他們準備一直走到馬奇卡。
“他認為我欠他的。
他為什麼會這麼想?因為我把他打發去了軍校，沒有給他足夠的幫助!”尼甘女士把胳膊伸進了他的臂彎。
傑夫代特先生想起了哥哥的死，結婚後把家搬到尼相塔什以及那些年住在家裡的小齊亞。
“那時他比我的孫子稍微大幾歲，但他看上去一點不像孩子，倒像一個微縮的大人。
他總像審訊犯人那樣從下往上地看人。
隻是他那樣看人的時候臉上卻充滿了稚氣。
一個月前，他去辦公室說他需要錢的時候就是那樣看人的!”他們沿着有軌電車的軌道，徑直往警察局方向走去。
傑夫代特先生生氣地想：“我一直不喜歡他!” 走到警察局門口時，一個年輕人從一家蔬果店裡走出來徑直來到了他們的面前。
盡管傑夫代特先生沒認出他來，但他禮貌地說了自己的名字，然後伸出手來。
傑夫代特先生讓他親手的時候想：“這人是誰?”年輕人接着又親了尼甘女士的手。
他長着一張白淨的臉，胸前戴着一個圍裙。
他用充滿愛意的目光看了看傑夫代特先生和他身邊的兩個孩子。
“應該是我熟悉的一個人，但他是誰呢?” 走過警察局，傑夫代特先生迫不及待地問了妻子。
尼甘女士說：“你沒認出來嗎?他是花匠阿齊茲。
自從他開了蔬果店就不來管我們的花園了。
” “原來是阿齊茲啊!以前他是花匠，他把我們的後花園弄得像模像樣的。
”兩年前為了開蔬果店，傑夫代特先生曾經幫助過他。
第一次見他是在他父親領着看房子的時候，他父親說自己是一個果農，他在花園裡吃瓜子……他想：“我怎麼就沒想起來呢?”傑夫代特先生還是第一次在蔬果店門前看見他。
尼甘女士又說了那句讓人心煩的話：“你沒認出來嗎?”傑夫代特先生想：“其他的人我也認不出來了。
”他開始把很多事情弄混。
這就是衰老。
他現在每周去上兩天班，他已不想做什麼事了。
即便是他想做也沒人會讓他做了。
後來他又想：“但是我從來都是樂于助人的!……”想到這，他有些激動。
尼相塔什的所有人都認識他
“他什麼時候還會再來呢?”齊亞在叔叔劇烈的咳嗽聲中離開後，第二天又來了一次。
傑夫代特先生對他說自己已經不管事并叫來了奧斯曼。
奧斯曼告訴他，公司目前沒有錢，因為把辦公室從錫爾凱吉搬到卡拉柯伊需要花很多錢。
齊亞闆着臉把話聽完，臨走前他還是找了個機會撂下話說他是不會放過叔叔的。
“但是他有什麼權利?”傑夫代特先生看着鏡子裡那日漸衰老的身軀想,“他哪來這麼大的膽子?” “我們走了，我們走了!” 叫他的是尼甘女士。
他們要和孫子們一起出去散步，但是像往常一樣她又晚了。
他聽見孩子們下樓的聲音。
傑夫代特先生看着鏡子，他發現自己的背更駝、個子更矮了。
很長一段時間他看見鏡子裡的自己都是這樣的。
他固執地想：“我可不願意别人認為我是個讨人厭的老頭!”他戴上帽子，又朝鏡子看了一眼。
很多年來他已經習慣了鏡子裡這個戴帽子的老頭，早已忘記了頭戴紅色圓筒帽的那張年輕的面孔了。
但是和往常一樣，他還是忍不住感到了悲哀。
外面的積雪在慢慢地融化。
已是二月底了。
盡管已經過去了三天，但古爾邦節裡下的雪還沒完全化掉。
傑夫代特先生開始在花園門和宅邸大門的石子路上來回走着。
他想：“那麼多年以後，吓唬一個年邁的叔叔并試圖騙他錢的勇氣是哪來的?就說是他迷上的那個女人讓他失去了理智，讓他瘋狂地願意為她做任何事情，那麼他為什麼會選擇走這條路?他為什麼相信可以從我這裡騙到錢?”他站在花園的中央。
最近一段時間為了想起一個名字或是一件什麼事情，他總會強迫自己去苦思冥想，現在他又這麼做了。
他對自己說：“我強迫自己去想，可總是什麼也想不起來!但是他為什麼會選擇走這條路?……啊，他們總算出來了!” 尼甘女士從樓門前的台階上走下來。
她穿了一件駝色的大衣，頭上戴着一頂黑色的小帽子。
她一手牽着一個孫子。
因為學校有
今年剛上小學的傑米爾一下台階就掙脫了祖母的手往花園跑去。
尼甘女士喊道：“等等，别跑!我跟你說别跑，你會摔跤的!” 傑夫代特先生覺得妻子的聲音毫無生氣。
随後花園門上的鈴铛叮叮當當地響了起來。
他們準備一直走到馬奇卡。
“他認為我欠他的。
他為什麼會這麼想?因為我把他打發去了軍校，沒有給他足夠的幫助!”尼甘女士把胳膊伸進了他的臂彎。
傑夫代特先生想起了哥哥的死，結婚後把家搬到尼相塔什以及那些年住在家裡的小齊亞。
“那時他比我的孫子稍微大幾歲，但他看上去一點不像孩子，倒像一個微縮的大人。
他總像審訊犯人那樣從下往上地看人。
隻是他那樣看人的時候臉上卻充滿了稚氣。
一個月前，他去辦公室說他需要錢的時候就是那樣看人的!”他們沿着有軌電車的軌道，徑直往警察局方向走去。
傑夫代特先生生氣地想：“我一直不喜歡他!” 走到警察局門口時，一個年輕人從一家蔬果店裡走出來徑直來到了他們的面前。
盡管傑夫代特先生沒認出他來，但他禮貌地說了自己的名字，然後伸出手來。
傑夫代特先生讓他親手的時候想：“這人是誰?”年輕人接着又親了尼甘女士的手。
他長着一張白淨的臉，胸前戴着一個圍裙。
他用充滿愛意的目光看了看傑夫代特先生和他身邊的兩個孩子。
“應該是我熟悉的一個人，但他是誰呢?” 走過警察局，傑夫代特先生迫不及待地問了妻子。
尼甘女士說：“你沒認出來嗎?他是花匠阿齊茲。
自從他開了蔬果店就不來管我們的花園了。
” “原來是阿齊茲啊!以前他是花匠，他把我們的後花園弄得像模像樣的。
”兩年前為了開蔬果店，傑夫代特先生曾經幫助過他。
第一次見他是在他父親領着看房子的時候，他父親說自己是一個果農，他在花園裡吃瓜子……他想：“我怎麼就沒想起來呢?”傑夫代特先生還是第一次在蔬果店門前看見他。
尼甘女士又說了那句讓人心煩的話：“你沒認出來嗎?”傑夫代特先生想：“其他的人我也認不出來了。
”他開始把很多事情弄混。
這就是衰老。
他現在每周去上兩天班，他已不想做什麼事了。
即便是他想做也沒人會讓他做了。
後來他又想：“但是我從來都是樂于助人的!……”想到這，他有些激動。
尼相塔什的所有人都認識他