25、提親
關燈
小
中
大
因為明白了對應該知道的事這回又表現得太過誇張，她的臉變得更紅了，她努力地笑了笑。
奧馬爾看見未來的丈人也笑了。
姨媽看見議員笑了便輕松了許多，她笑得更厲害了。
随後姨父也跟着笑了起來。
他們開始一起哈哈大笑。
傭人拿來了咖啡。
奧馬爾覺得讓大家都不自在的那種不明确的緊張正在慢慢地散去。
喝咖啡之前，議員又拿出香煙來招待客人，但他沒給奧馬爾。
奧馬爾看見姨父沒有拒絕香煙而高興。
他怕姨父點起煙鬥會給剛剛緩和的氣氛降溫。
所有人都慢慢輕松了下來。
一會兒該說的話都會說了。
但在談今天的正事之前，大家還需要談些輕松的話題來增加彼此的親近。
而談論一下親戚關系會加速這種親近。
姨媽打開了這個話題。
她說自己和納茲勒的母親是孩提時的姐妹。
但她沒有提及她們是同父異母的姐妹，以及姐妹倆因為一樁久遠的遺産案而多年相互疏遠的事。
這也是她過了很久才認識穆赫塔爾先生的原因。
姨媽很有分寸地把他們共同的親戚都統統數了一遍。
奧馬爾想遠親比近親有更多的話題。
他們一邊喝着咖啡，一邊你一句、我一句地說着那些親戚的名字、他們的生老病死。
奧馬爾嘟囔道：“有一天我也會像他們那樣。
将來有一天我也會在喝咖啡的時候談起自己的親戚。
婚姻會讓我變得懶散。
鐵路上的這份工作已經讓我改變了很多。
也就是說我對這樣的事情已經有所準備。
有一天，在不會很遠的将來，我也會趿拉着拖鞋在家裡和織毛衣的妻子……妻子?”他吃驚地看了一眼納茲勒。
就是這個在未來的丈夫和姨媽審視的目光下努力讓自己放松，盡管臉紅但還努力保持着鎮靜的女孩!突然他回過神來對自己說：“這有什麼呀，她就是我的妻子。
” 姨父在說自己的從商經曆。
後來他提到了目前生意上遇到的麻煩，抱怨所有的事都不像以前那麼容易了。
姨父說完，穆赫塔爾先生也覺得有必要談談自己。
他說了自己當公務員、縣長和省長的經曆。
他說自己從政已經有八個年頭了。
他還說自己可以用一種平常心來看待目前進出口貿易上遇到的問題，他認為國家在振興的過程中可能還會遇到更多的問題，但是畢竟目前的狀況比起五六年前要好許多。
他說這些話的時候顯得很真誠，連剛剛還在抱怨的姨父也對此表示了贊同。
于是，房間裡的氣氛更加緩和了。
姨媽和納茲勒也開始說起話來。
她問納茲勒在哪裡讀的高中，學了哪幾門外語。
她還誇贊了納茲勒身上的衣服。
但是沒過多久，一種緊張的沉默又開始了。
房間裡隻剩下了挂鐘發出的滴答聲。
好像所有的人都在想：“現在該說今天的正事了，姨父該說話了!” 姨父不負衆望，他說道：“你們應該知道我們今天來的目的。
”他沒有一點傲慢的态度，看上去很謙遜。
他接着說：“您的女兒和我的侄子見了面，他們決定要結婚。
” 奧馬爾想：“我的姨父又要開始講現實主義了!”在這樣一種更适合講些緩和、有分寸的話的緊張氛圍裡，姨父常常喜歡出人意料地用一種強硬的态度，說些可以想、但不應該說的話。
有一次，姨父告訴奧馬爾，他之所以會這樣是因為他崇尚現實，不喜歡虛僞。
但是奧馬爾覺得，姨父每次講現實的時候卻顯得更虛僞了。
“他們見了面，談妥了。
兩個都是有頭腦的人。
要我說，我們連說話的份兒都沒有。
大概正确的也就是這個。
不應該給我們說話的份兒，不是嗎?既然他們倆都是明白人又……接受過良好的教育，我們能做的就是贊同他們的決定。
”他若有所思地說這些話，仿佛是在跟自己争論。
大概他也發現自己現實得有點過分了，于是馬上又加上一句：“應該這樣，應該這樣，不是嗎?” 穆赫塔爾先生說：“當然，當然!” “所以我要問您：我的侄子要和您的女兒結婚，您同意嗎?” 穆赫塔爾先生愣了一下，仿佛是聽到了一句完全出乎意料的話。
他在沙發上顯得很不安，像是在尋求幫助似的看着納茲勒。
奧馬爾感到一種歉疚。
他想對這個突然變得六神無主的老人道歉，因為是自己造成了這種不愉快的局面
奧馬爾看見未來的丈人也笑了。
姨媽看見議員笑了便輕松了許多，她笑得更厲害了。
随後姨父也跟着笑了起來。
他們開始一起哈哈大笑。
傭人拿來了咖啡。
奧馬爾覺得讓大家都不自在的那種不明确的緊張正在慢慢地散去。
喝咖啡之前，議員又拿出香煙來招待客人，但他沒給奧馬爾。
奧馬爾看見姨父沒有拒絕香煙而高興。
他怕姨父點起煙鬥會給剛剛緩和的氣氛降溫。
所有人都慢慢輕松了下來。
一會兒該說的話都會說了。
但在談今天的正事之前，大家還需要談些輕松的話題來增加彼此的親近。
而談論一下親戚關系會加速這種親近。
姨媽打開了這個話題。
她說自己和納茲勒的母親是孩提時的姐妹。
但她沒有提及她們是同父異母的姐妹，以及姐妹倆因為一樁久遠的遺産案而多年相互疏遠的事。
這也是她過了很久才認識穆赫塔爾先生的原因。
姨媽很有分寸地把他們共同的親戚都統統數了一遍。
奧馬爾想遠親比近親有更多的話題。
他們一邊喝着咖啡，一邊你一句、我一句地說着那些親戚的名字、他們的生老病死。
奧馬爾嘟囔道：“有一天我也會像他們那樣。
将來有一天我也會在喝咖啡的時候談起自己的親戚。
婚姻會讓我變得懶散。
鐵路上的這份工作已經讓我改變了很多。
也就是說我對這樣的事情已經有所準備。
有一天，在不會很遠的将來，我也會趿拉着拖鞋在家裡和織毛衣的妻子……妻子?”他吃驚地看了一眼納茲勒。
就是這個在未來的丈夫和姨媽審視的目光下努力讓自己放松，盡管臉紅但還努力保持着鎮靜的女孩!突然他回過神來對自己說：“這有什麼呀，她就是我的妻子。
” 姨父在說自己的從商經曆。
後來他提到了目前生意上遇到的麻煩，抱怨所有的事都不像以前那麼容易了。
姨父說完，穆赫塔爾先生也覺得有必要談談自己。
他說了自己當公務員、縣長和省長的經曆。
他說自己從政已經有八個年頭了。
他還說自己可以用一種平常心來看待目前進出口貿易上遇到的問題，他認為國家在振興的過程中可能還會遇到更多的問題，但是畢竟目前的狀況比起五六年前要好許多。
他說這些話的時候顯得很真誠，連剛剛還在抱怨的姨父也對此表示了贊同。
于是，房間裡的氣氛更加緩和了。
姨媽和納茲勒也開始說起話來。
她問納茲勒在哪裡讀的高中，學了哪幾門外語。
她還誇贊了納茲勒身上的衣服。
但是沒過多久，一種緊張的沉默又開始了。
房間裡隻剩下了挂鐘發出的滴答聲。
好像所有的人都在想：“現在該說今天的正事了，姨父該說話了!” 姨父不負衆望，他說道：“你們應該知道我們今天來的目的。
”他沒有一點傲慢的态度，看上去很謙遜。
他接着說：“您的女兒和我的侄子見了面，他們決定要結婚。
” 奧馬爾想：“我的姨父又要開始講現實主義了!”在這樣一種更适合講些緩和、有分寸的話的緊張氛圍裡，姨父常常喜歡出人意料地用一種強硬的态度，說些可以想、但不應該說的話。
有一次，姨父告訴奧馬爾，他之所以會這樣是因為他崇尚現實，不喜歡虛僞。
但是奧馬爾覺得，姨父每次講現實的時候卻顯得更虛僞了。
“他們見了面，談妥了。
兩個都是有頭腦的人。
要我說，我們連說話的份兒都沒有。
大概正确的也就是這個。
不應該給我們說話的份兒，不是嗎?既然他們倆都是明白人又……接受過良好的教育，我們能做的就是贊同他們的決定。
”他若有所思地說這些話，仿佛是在跟自己争論。
大概他也發現自己現實得有點過分了，于是馬上又加上一句：“應該這樣，應該這樣，不是嗎?” 穆赫塔爾先生說：“當然，當然!” “所以我要問您：我的侄子要和您的女兒結婚，您同意嗎?” 穆赫塔爾先生愣了一下，仿佛是聽到了一句完全出乎意料的話。
他在沙發上顯得很不安，像是在尋求幫助似的看着納茲勒。
奧馬爾感到一種歉疚。
他想對這個突然變得六神無主的老人道歉，因為是自己造成了這種不愉快的局面