24、叔叔和軍人侄子
關燈
小
中
大
内疚。
傑夫代特先生說：“我不知道你想要多少錢，而且現在我也無能為力。
” 齊亞站起身嚷道：“不要再敷衍我。
要明白我是不會被您輕易趕走的。
” 傑夫代特先生說：“不要嚷!請你不要嚷!” “您總在尋找擺脫我的辦法!您也就是為了這個才把我送去軍校的!” “但是，是你自己想要當兵的!” “這當然正合您的意。
您一直就想擺脫我，因為我在您那個帕夏女兒的夫人身邊是不合适的，不是嗎?您就把我打發去了軍校!等等，等等，就讓我這次把話說完。
每個月我從庫萊利到尼相塔什的時候，您總皺着眉頭往我的口袋裡塞上三五個小錢。
坐在飯桌角落上的我感覺自己就像是一個小工。
所以後來我發誓再也不去你們家了。
” 傑夫代特先生像一個死人似的對自己說：“我任何時候都沒有區别對待你和我的孩子們。
” “胡說!為什麼您沒把我送去加拉塔薩賴私立高中?我也可以去有錢人的學校上學的!可您把我打發去了軍校!” 傑夫代特先生說：“我不知道你對軍校的想法是這樣的。
” “那麼我應該怎麼想?我的腳指頭在薩勒卡瑪什凍僵的時候您在賣糖。
我在薩勒卡瑪什差點死掉，而您在不斷地擴大着您的公司!”他把那張快要哭出來的臉貼到傑夫代特先生面前說,“現在這個女人出現在我面前，叔叔，這是我最後一次機會，您知道嗎?不會再有了。
” 傑夫代特先生發現他有點慌亂了。
他聞到侄子嘴裡的酒味。
他想：“為了給自己壯膽，他還喝了酒!原來所有這一切都是為了一個女人!”他想應該對他表示同情，但他做不到，他甚至感到了一種似有似無的厭惡，因為在他面前站着的是一個要抛棄自己的家庭和孩子的人。
他嘟囔道：“如果我父親還活着的話，會說向安拉祈禱吧!但我現在也沒法跟他說什麼!” 齊亞又嚷道：“如果您不給我錢，我就不會放過您!” 傑夫代特先生說：“孩子，坐下，坐下!”當他看見齊亞漲紅的臉還在自己面前來回晃悠時，他脫口而出地說：“我會給你錢的!但是你也該變得清醒一些。
這麼多年以來你對叔叔的看法就是這樣的嗎?” 齊亞仿佛吃了一驚，他說：“您可以允許我抽一根煙嗎?”還沒等叔叔說什麼，他就随手拿起了放在桌上的煙盒。
他的手在發抖，他的樣子很慌亂。
傑夫代特先生覺得自己虛弱無力。
看着抽煙的侄子，他既沒有力氣再去想什麼，也沒有力氣可以說什麼。
他隻想好好地睡一覺。
後來他問道：“你要多少錢?” “不要太多。
但是那錢應該夠我在卡拉柯伊開一家店……或者是在塔克西姆買一套公寓房……”他努力做出果斷的樣子，神經質地抽着煙。
傑夫代特先生說：“啊……那麼多錢讓我到哪去弄?我還以為……” 齊亞又開始憤怒地說起來。
但傑夫代特先生用手捂住了耳朵。
“我不會就這麼放過您的。
我會像一個幽靈那樣纏着您!”齊亞又站了起來，他把那張一點也不好看的臉，還有冒着酒味的嘴湊到傑夫代特先生的面前。
傑夫代特先生又開始劇烈咳嗽。
他的身體向前彎曲着咳了好幾分鐘。
當中他停了幾秒鐘，然後又開始咳起來。
咳嗽的時候，他的下巴幾乎碰上了桌子，他的臉漲得通紅，眼珠仿佛要從眼眶裡掉出來。
他聽着自己的心跳想：“大概我要死了!”後來他明白自己不會有什麼事，但他又不想在試圖從自己這裡騙錢的侄子面前這樣痛苦地掙紮。
他用手指着門，對用恐懼的眼神看着自己的齊亞大聲叫道： “你給我出去，出去!”他又用餘光看着齊亞說：“以後我們再談!” 齊亞顫巍巍地站在桌邊。
他可能還想說點什麼，但是傑夫代特先生隻看到他的嘴唇在動。
齊亞好像不是因為對叔叔無禮，而是因為敢在他面前抽煙而遭到責罵一樣想把手裡的香煙藏起來。
傑夫代特先生這次用更強硬的聲音喊道：“快出去，你這個對長輩不敬的人!”随後，他意識到沒必要再強忍咳嗽了，于是又不斷咳了起來。
他看見齊亞走出門去。
他還想跟齊亞說些什麼，但是他發覺自己連說話的力氣都沒有了。
仿佛他的肺和氣管都在燃燒，需要喊一喊，咳一咳才能把火熄滅一樣。
稍微緩過來一點後，他掏出手帕擦掉了額頭上的汗珠。
房間裡就剩下他一個人了，他感到自己的衰老和無力。
他嘟囔道：“幽靈。
他還很清楚自己是什麼……幽靈。
”然後他振作了起來。
“真是個幽靈!”他想把所有的東西，那些在過去的半個小時裡被破壞而摧毀的東西重新建立起來。
傑夫代特先生說：“我不知道你想要多少錢，而且現在我也無能為力。
” 齊亞站起身嚷道：“不要再敷衍我。
要明白我是不會被您輕易趕走的。
” 傑夫代特先生說：“不要嚷!請你不要嚷!” “您總在尋找擺脫我的辦法!您也就是為了這個才把我送去軍校的!” “但是，是你自己想要當兵的!” “這當然正合您的意。
您一直就想擺脫我，因為我在您那個帕夏女兒的夫人身邊是不合适的，不是嗎?您就把我打發去了軍校!等等，等等，就讓我這次把話說完。
每個月我從庫萊利到尼相塔什的時候，您總皺着眉頭往我的口袋裡塞上三五個小錢。
坐在飯桌角落上的我感覺自己就像是一個小工。
所以後來我發誓再也不去你們家了。
” 傑夫代特先生像一個死人似的對自己說：“我任何時候都沒有區别對待你和我的孩子們。
” “胡說!為什麼您沒把我送去加拉塔薩賴私立高中?我也可以去有錢人的學校上學的!可您把我打發去了軍校!” 傑夫代特先生說：“我不知道你對軍校的想法是這樣的。
” “那麼我應該怎麼想?我的腳指頭在薩勒卡瑪什凍僵的時候您在賣糖。
我在薩勒卡瑪什差點死掉，而您在不斷地擴大着您的公司!”他把那張快要哭出來的臉貼到傑夫代特先生面前說,“現在這個女人出現在我面前，叔叔，這是我最後一次機會，您知道嗎?不會再有了。
” 傑夫代特先生發現他有點慌亂了。
他聞到侄子嘴裡的酒味。
他想：“為了給自己壯膽，他還喝了酒!原來所有這一切都是為了一個女人!”他想應該對他表示同情，但他做不到，他甚至感到了一種似有似無的厭惡，因為在他面前站着的是一個要抛棄自己的家庭和孩子的人。
他嘟囔道：“如果我父親還活着的話，會說向安拉祈禱吧!但我現在也沒法跟他說什麼!” 齊亞又嚷道：“如果您不給我錢，我就不會放過您!” 傑夫代特先生說：“孩子，坐下，坐下!”當他看見齊亞漲紅的臉還在自己面前來回晃悠時，他脫口而出地說：“我會給你錢的!但是你也該變得清醒一些。
這麼多年以來你對叔叔的看法就是這樣的嗎?” 齊亞仿佛吃了一驚，他說：“您可以允許我抽一根煙嗎?”還沒等叔叔說什麼，他就随手拿起了放在桌上的煙盒。
他的手在發抖，他的樣子很慌亂。
傑夫代特先生覺得自己虛弱無力。
看着抽煙的侄子，他既沒有力氣再去想什麼，也沒有力氣可以說什麼。
他隻想好好地睡一覺。
後來他問道：“你要多少錢?” “不要太多。
但是那錢應該夠我在卡拉柯伊開一家店……或者是在塔克西姆買一套公寓房……”他努力做出果斷的樣子，神經質地抽着煙。
傑夫代特先生說：“啊……那麼多錢讓我到哪去弄?我還以為……” 齊亞又開始憤怒地說起來。
但傑夫代特先生用手捂住了耳朵。
“我不會就這麼放過您的。
我會像一個幽靈那樣纏着您!”齊亞又站了起來，他把那張一點也不好看的臉，還有冒着酒味的嘴湊到傑夫代特先生的面前。
傑夫代特先生又開始劇烈咳嗽。
他的身體向前彎曲着咳了好幾分鐘。
當中他停了幾秒鐘，然後又開始咳起來。
咳嗽的時候，他的下巴幾乎碰上了桌子，他的臉漲得通紅，眼珠仿佛要從眼眶裡掉出來。
他聽着自己的心跳想：“大概我要死了!”後來他明白自己不會有什麼事，但他又不想在試圖從自己這裡騙錢的侄子面前這樣痛苦地掙紮。
他用手指着門，對用恐懼的眼神看着自己的齊亞大聲叫道： “你給我出去，出去!”他又用餘光看着齊亞說：“以後我們再談!” 齊亞顫巍巍地站在桌邊。
他可能還想說點什麼，但是傑夫代特先生隻看到他的嘴唇在動。
齊亞好像不是因為對叔叔無禮，而是因為敢在他面前抽煙而遭到責罵一樣想把手裡的香煙藏起來。
傑夫代特先生這次用更強硬的聲音喊道：“快出去，你這個對長輩不敬的人!”随後，他意識到沒必要再強忍咳嗽了，于是又不斷咳了起來。
他看見齊亞走出門去。
他還想跟齊亞說些什麼，但是他發覺自己連說話的力氣都沒有了。
仿佛他的肺和氣管都在燃燒，需要喊一喊，咳一咳才能把火熄滅一樣。
稍微緩過來一點後，他掏出手帕擦掉了額頭上的汗珠。
房間裡就剩下他一個人了，他感到自己的衰老和無力。
他嘟囔道：“幽靈。
他還很清楚自己是什麼……幽靈。
”然後他振作了起來。
“真是個幽靈!”他想把所有的東西，那些在過去的半個小時裡被破壞而摧毀的東西重新建立起來。