24、叔叔和軍人侄子
關燈
小
中
大
等退役?”
“我煩身上的這套軍裝了!”
“啊，這是什麼話?你還得過勳章呢!為了你身上的這套軍裝你奮鬥了這麼多年。
然後你還在，在哪裡來着，在薩卡爾亞還負過傷。
你是一個老兵。
剛才你說的那些話哪像是個老兵說的?你應該等退役!” 齊亞用一種絕望的語氣說：“我不能等那麼長時間!我需要錢!” “孩子，你說這話也太容易了!難道你認為錢是那麼好賺的嗎?” 齊亞突然站起來嚷道：“我不知道錢是怎麼掙的，我也不可能知道，除了當兵我沒能做過别的任何事情!但是我要我的權利!我知道要讨回我的權利!” “什麼權利?什麼東西的權利?” “什麼東西的權利我不知道。
不，我不知道。
因為我父親的去世您所得到的東西……” “如果你父親知道你這樣的無禮他會很傷心的。
他的兒子難道應該變成這樣嗎?他是一個理想主義者!從來不考慮錢。
可惜啊，可惜……” “我就是為了要他的這個權利才到這裡來的!” “為什麼?所有的這些是為了什麼?為什麼是現在?” “現在。
就是現在，因為我想了很久了。
現在我四十二歲，十二年以後我退役，然後用退休金租一套房子，在陽台上養花。
但我要過更好的日子。
我決定要搬到伊斯坦布爾來住……” “但是，你們夫妻倆不是住在安卡拉的嗎?”傑夫代特先生想,“我想不起他老婆叫什麼名字了。
” “我也要離開她……”齊亞說着重新坐回到沙發上。
“為什麼?孩子，為什麼?那個女人好像也是個病人。
” “是個病人。
” 傑夫代特先生說：“你要抛棄你生病的老婆嗎?”他想自己又說錯話了。
他已經不能像以前那樣相信自己的腦子了。
齊亞說：“我一點也不認為您關心過我的家庭和我的老婆!如果您真的關心她的話，我在戰場上的時候您就該幫她。
” “我沒幫嗎?安拉作證，我沒幫過她嗎?” “沒有!最多也就給過三五個小錢。
” 傑夫代特先生想算算三五個小錢到底有多少，他害臊了，也沒力氣算了。
他嘟囔道：“作孽，作孽……”然後他開始咳嗽。
他一邊咳，一邊想：“他有什麼權利?這些東西他是怎麼想出來的?他小時候是我照顧的，在軍校的費用也是我出的。
放假的時候他會到我這裡來小住一陣。
我咳得太厲害了!”他想停止咳嗽，因為他怕侄子覺得他是在故意咳嗽。
咳了一陣後，他終于平靜下來，但他知道自己的臉已經咳得通紅了。
他覺得自己很虛弱，同時也感到了内疚。
其實他現在已無力去思考什麼，他隻是好奇這事會發展到哪一步。
一陣長時間的沉默。
傑夫代特先生不好意思再說些什麼，他想侄子可能也和自己一樣。
過了一會兒，齊亞又站了起來。
他兩手撐在傑夫代特先生的辦公桌上，把頭伸向傑夫代特先生。
傑夫代特先生不知道他要幹什麼。
“現在，您告訴我：您是準備給我錢，還是打算敷衍我?小時候您沒有給我足夠的幫助，現在是您欠我的。
” 傑夫代特先生一字一頓地說：“我想我對你已經盡責了，我不欠你任何東西。
我為你盡了我該盡的義務!” “您盡了，是嗎?我很好奇，如果沒有我的父親，您是怎麼做起生意來的。
” “你父親有什麼貢獻?” “如果沒有我父親和像我父親那樣的人，就不會有君主立憲，也不會有共和國!” “你在說什麼呀?是誰把這些廢話灌輸到你腦子裡的?難道你忘了你父親是在君主立憲确立前三年死的嗎?把你的腦子好好理一下。
然後我請你不要把以前的事情弄混淆，是我在一直幫你的父親。
他過早去世完全是因為酒。
再有，你知道從木材店到來這裡之前我做了些什麼嗎?你沒話說了，是不是?因為你往腦子裡裝了點東西，然後就過來和我無理取鬧!”話說得太快讓他累了。
傑夫代特先生氣喘籲籲地突然問道：“所有這一切是為了什麼?難道是為了另外一個女人?” 齊亞吃驚地愣了一下，他說：“是的。
”他大概是害臊了，這是他沒有想到的。
齊亞重新坐回到沙發上。
傑夫代特先生也同樣感到吃驚。
他想：“我大概最後會讓他們給他錢的。
” 他看着這個跑來問他要錢的侄子，這個已經對妻子、軍隊和自己的生活厭倦的人，他想侄子已經不在乎什麼道德規範，傳統習俗了。
但他也十分清楚自己是帶着老年人特有的一種悲哀和仇恨來想這些的。
齊亞問道：“您現在給不給我錢?”在他的身上已經沒有了剛才的
然後你還在，在哪裡來着，在薩卡爾亞還負過傷。
你是一個老兵。
剛才你說的那些話哪像是個老兵說的?你應該等退役!” 齊亞用一種絕望的語氣說：“我不能等那麼長時間!我需要錢!” “孩子，你說這話也太容易了!難道你認為錢是那麼好賺的嗎?” 齊亞突然站起來嚷道：“我不知道錢是怎麼掙的，我也不可能知道，除了當兵我沒能做過别的任何事情!但是我要我的權利!我知道要讨回我的權利!” “什麼權利?什麼東西的權利?” “什麼東西的權利我不知道。
不，我不知道。
因為我父親的去世您所得到的東西……” “如果你父親知道你這樣的無禮他會很傷心的。
他的兒子難道應該變成這樣嗎?他是一個理想主義者!從來不考慮錢。
可惜啊，可惜……” “我就是為了要他的這個權利才到這裡來的!” “為什麼?所有的這些是為了什麼?為什麼是現在?” “現在。
就是現在，因為我想了很久了。
現在我四十二歲，十二年以後我退役，然後用退休金租一套房子，在陽台上養花。
但我要過更好的日子。
我決定要搬到伊斯坦布爾來住……” “但是，你們夫妻倆不是住在安卡拉的嗎?”傑夫代特先生想,“我想不起他老婆叫什麼名字了。
” “我也要離開她……”齊亞說着重新坐回到沙發上。
“為什麼?孩子，為什麼?那個女人好像也是個病人。
” “是個病人。
” 傑夫代特先生說：“你要抛棄你生病的老婆嗎?”他想自己又說錯話了。
他已經不能像以前那樣相信自己的腦子了。
齊亞說：“我一點也不認為您關心過我的家庭和我的老婆!如果您真的關心她的話，我在戰場上的時候您就該幫她。
” “我沒幫嗎?安拉作證，我沒幫過她嗎?” “沒有!最多也就給過三五個小錢。
” 傑夫代特先生想算算三五個小錢到底有多少，他害臊了，也沒力氣算了。
他嘟囔道：“作孽，作孽……”然後他開始咳嗽。
他一邊咳，一邊想：“他有什麼權利?這些東西他是怎麼想出來的?他小時候是我照顧的，在軍校的費用也是我出的。
放假的時候他會到我這裡來小住一陣。
我咳得太厲害了!”他想停止咳嗽，因為他怕侄子覺得他是在故意咳嗽。
咳了一陣後，他終于平靜下來，但他知道自己的臉已經咳得通紅了。
他覺得自己很虛弱，同時也感到了内疚。
其實他現在已無力去思考什麼，他隻是好奇這事會發展到哪一步。
一陣長時間的沉默。
傑夫代特先生不好意思再說些什麼，他想侄子可能也和自己一樣。
過了一會兒，齊亞又站了起來。
他兩手撐在傑夫代特先生的辦公桌上，把頭伸向傑夫代特先生。
傑夫代特先生不知道他要幹什麼。
“現在，您告訴我：您是準備給我錢，還是打算敷衍我?小時候您沒有給我足夠的幫助，現在是您欠我的。
” 傑夫代特先生一字一頓地說：“我想我對你已經盡責了，我不欠你任何東西。
我為你盡了我該盡的義務!” “您盡了，是嗎?我很好奇，如果沒有我的父親，您是怎麼做起生意來的。
” “你父親有什麼貢獻?” “如果沒有我父親和像我父親那樣的人，就不會有君主立憲，也不會有共和國!” “你在說什麼呀?是誰把這些廢話灌輸到你腦子裡的?難道你忘了你父親是在君主立憲确立前三年死的嗎?把你的腦子好好理一下。
然後我請你不要把以前的事情弄混淆，是我在一直幫你的父親。
他過早去世完全是因為酒。
再有，你知道從木材店到來這裡之前我做了些什麼嗎?你沒話說了，是不是?因為你往腦子裡裝了點東西，然後就過來和我無理取鬧!”話說得太快讓他累了。
傑夫代特先生氣喘籲籲地突然問道：“所有這一切是為了什麼?難道是為了另外一個女人?” 齊亞吃驚地愣了一下，他說：“是的。
”他大概是害臊了，這是他沒有想到的。
齊亞重新坐回到沙發上。
傑夫代特先生也同樣感到吃驚。
他想：“我大概最後會讓他們給他錢的。
” 他看着這個跑來問他要錢的侄子，這個已經對妻子、軍隊和自己的生活厭倦的人，他想侄子已經不在乎什麼道德規範，傳統習俗了。
但他也十分清楚自己是帶着老年人特有的一種悲哀和仇恨來想這些的。
齊亞問道：“您現在給不給我錢?”在他的身上已經沒有了剛才的