21、一天的結束
關燈
小
中
大
常問這樣的問題。
“快，說給我聽聽!” “上午我們出去散步了。
上午天氣非常好，我們一直走到了陶普阿基那裡的咖啡店!” 她看着丈夫的臉閉上了嘴。
雷菲克發現妻子還想說些什麼，他覺得自己還是願意聽下去的。
“你給我仔細講講。
” 裴麗漢說：“你走之後，我們一起坐到了後花園。
我和你媽媽還有奈爾敏在那裡吃了早飯，然後我們就開始聊天了。
” “你們聊了些什麼?” “都是些老話題。
一開始我們聊了聊花園。
你媽媽說她三十年前剛來這裡時那些栗子樹還都是些小樹苗，現在已經長這麼大了。
還真是，一棵栗子樹可以活多少年?我們還說到花園沒人照管，花匠阿齊茲現在很少過來。
你媽媽數落了阿齊茲，說他根本就不來管我們的花園，整天忙他自己的果蔬店，應該去另外找個花匠。
但是後來我們覺得還是他最好。
喝茶的時候，你媽媽開始織毛衣，奈爾敏就看報紙了。
我幫你媽媽數了毛衣的針數，還幫她試穿了一下。
後來，我們決定十一點去陶普阿基散步，這樣我們就各自回了房間。
我把房間收拾了一下，把床鋪好了。
沒别的事可幹，我就趴在窗前看了看外面和後花園。
我看見奈爾敏在給一個朋友打電話。
我也想打電話的，就是不知道要打給誰。
你還想聽我說嗎?” “聽!聽!” “奈爾敏打電話的時候，我下樓到鋼琴房裡去坐了一會兒，還在阿伊謝的鋼琴上胡亂彈了幾下。
你知道，我很後悔自己沒有堅持學鋼琴。
算了，不說這個了。
後來我去了前花園，在那裡轉了轉。
十一點我們三人在門口集合了。
你媽媽出個門可費勁了，在門廳的大鏡子前照了半天。
奈爾敏說她穿得太多了，但你媽媽沒理她，反正她總是穿得很多。
後來我們就出門了。
路上你媽媽跟我們說了以前的尼相塔什。
她告訴我們從前是誰住在那裡，那個花園的前主人是誰……就是類似這樣的事情，但是都挺好玩的。
奈爾敏也說了些她的事情。
她告訴我們，小時候她經常在清真寺的院子裡，在坡下的一個花園裡玩。
我們在警察局那裡穿過馬路，然後一直往下走。
到咖啡店以後，我們還是坐在了老位子上。
她們喝了茶，我要了一杯蘇打水。
我們還買了埃及豆。
在咖啡店的時候我們沒聊什麼，我更是什麼也沒說。
回家的路上，你媽媽告訴我們易蔔拉欣帕夏是怎麼瘋的，那時我們正好從他們的宅邸門口經過。
我不知道那件事……據說發生了很多好笑的事情，帕夏的一個孫子去了美國，然後改信基督教了。
後來，我們看見了一個老人，據說是塞伊費帕夏。
你媽媽過去親了他的手，還和他聊了一會兒。
在泰什維奇耶清真寺的旁邊有一棟正在蓋的房子，你媽媽很好奇，我們就過去看了一看。
午飯我們吃了肉丸和茄子。
晚飯也有茄子。
午飯後雷拉打來了電話，你媽媽和她聊了一會兒。
但是你不在聽我講話……” “沒有!我在聽!” “反正也沒什麼可講的東西了。
吃完午飯我稍微睡了一會兒。
三點鐘我們去了貝伊奧魯。
我和你媽媽逛了幾家商店，但什麼也沒買到。
然後，我們就去接阿伊謝了。
我們在雷彭蛋糕店和雷拉一起喝了茶，然後開始下雨了……” 裴麗漢說話的時候，眼睛一直盯在打開的一個抽屜上。
雷菲克也不好意思一直看着她，他靠在沙發上，看那些在雨中發抖的小樹。
他不願意去想什麼事。
他感到了一絲不安，他也害怕去想自己。
有一陣子，他們倆誰也沒說話。
停了一陣的雨又開始下起來了。
他們一起來到窗前看了看外面。
雷菲克問：“晚上我們去看電影好嗎?” 裴麗漢害羞地說：“去好了!” 然後他們又誰也不說話了。
雷菲克問：“去哪個電影院?” 裴麗漢沒有回答，隻是聳了聳肩膀。
雷菲克想：“她可能不太想去!”然後他又問：“報紙在下面嗎?”裴麗漢點了點頭。
雷菲克說：“我還是下去看報紙吧!”但是他站在那裡沒有動。
他覺得自己很懶散，連動都不想動。
就像去不去看電影都行一樣，他對什麼事都無所謂。
他不願意去想自己，這也沒讓他覺得多可怕。
在這個家裡可以很容易找到一件讓人從小煩惱裡擺脫出來的事情。
他與其去自尋煩惱地想自己，想裴麗漢，想他們的婚姻，或是想自己的生活，還不如去和母親開開玩笑，和侄兒們玩耍，最不濟還可以下樓去和家人閑聊。
他決定下樓去看報紙，在那裡他看見父親正在和奧斯曼說着什麼。
他知道隻要自己去聽他們說話，要不了多久就可以從煩惱裡擺脫出來。
“快，說給我聽聽!” “上午我們出去散步了。
上午天氣非常好，我們一直走到了陶普阿基那裡的咖啡店!” 她看着丈夫的臉閉上了嘴。
雷菲克發現妻子還想說些什麼，他覺得自己還是願意聽下去的。
“你給我仔細講講。
” 裴麗漢說：“你走之後，我們一起坐到了後花園。
我和你媽媽還有奈爾敏在那裡吃了早飯，然後我們就開始聊天了。
” “你們聊了些什麼?” “都是些老話題。
一開始我們聊了聊花園。
你媽媽說她三十年前剛來這裡時那些栗子樹還都是些小樹苗，現在已經長這麼大了。
還真是，一棵栗子樹可以活多少年?我們還說到花園沒人照管，花匠阿齊茲現在很少過來。
你媽媽數落了阿齊茲，說他根本就不來管我們的花園，整天忙他自己的果蔬店，應該去另外找個花匠。
但是後來我們覺得還是他最好。
喝茶的時候，你媽媽開始織毛衣，奈爾敏就看報紙了。
我幫你媽媽數了毛衣的針數，還幫她試穿了一下。
後來，我們決定十一點去陶普阿基散步，這樣我們就各自回了房間。
我把房間收拾了一下，把床鋪好了。
沒别的事可幹，我就趴在窗前看了看外面和後花園。
我看見奈爾敏在給一個朋友打電話。
我也想打電話的，就是不知道要打給誰。
你還想聽我說嗎?” “聽!聽!” “奈爾敏打電話的時候，我下樓到鋼琴房裡去坐了一會兒，還在阿伊謝的鋼琴上胡亂彈了幾下。
你知道，我很後悔自己沒有堅持學鋼琴。
算了，不說這個了。
後來我去了前花園，在那裡轉了轉。
十一點我們三人在門口集合了。
你媽媽出個門可費勁了，在門廳的大鏡子前照了半天。
奈爾敏說她穿得太多了，但你媽媽沒理她，反正她總是穿得很多。
後來我們就出門了。
路上你媽媽跟我們說了以前的尼相塔什。
她告訴我們從前是誰住在那裡，那個花園的前主人是誰……就是類似這樣的事情，但是都挺好玩的。
奈爾敏也說了些她的事情。
她告訴我們，小時候她經常在清真寺的院子裡，在坡下的一個花園裡玩。
我們在警察局那裡穿過馬路，然後一直往下走。
到咖啡店以後，我們還是坐在了老位子上。
她們喝了茶，我要了一杯蘇打水。
我們還買了埃及豆。
在咖啡店的時候我們沒聊什麼，我更是什麼也沒說。
回家的路上，你媽媽告訴我們易蔔拉欣帕夏是怎麼瘋的，那時我們正好從他們的宅邸門口經過。
我不知道那件事……據說發生了很多好笑的事情，帕夏的一個孫子去了美國，然後改信基督教了。
後來，我們看見了一個老人，據說是塞伊費帕夏。
你媽媽過去親了他的手，還和他聊了一會兒。
在泰什維奇耶清真寺的旁邊有一棟正在蓋的房子，你媽媽很好奇，我們就過去看了一看。
午飯我們吃了肉丸和茄子。
晚飯也有茄子。
午飯後雷拉打來了電話，你媽媽和她聊了一會兒。
但是你不在聽我講話……” “沒有!我在聽!” “反正也沒什麼可講的東西了。
吃完午飯我稍微睡了一會兒。
三點鐘我們去了貝伊奧魯。
我和你媽媽逛了幾家商店，但什麼也沒買到。
然後，我們就去接阿伊謝了。
我們在雷彭蛋糕店和雷拉一起喝了茶，然後開始下雨了……” 裴麗漢說話的時候，眼睛一直盯在打開的一個抽屜上。
雷菲克也不好意思一直看着她，他靠在沙發上，看那些在雨中發抖的小樹。
他不願意去想什麼事。
他感到了一絲不安，他也害怕去想自己。
有一陣子，他們倆誰也沒說話。
停了一陣的雨又開始下起來了。
他們一起來到窗前看了看外面。
雷菲克問：“晚上我們去看電影好嗎?” 裴麗漢害羞地說：“去好了!” 然後他們又誰也不說話了。
雷菲克問：“去哪個電影院?” 裴麗漢沒有回答，隻是聳了聳肩膀。
雷菲克想：“她可能不太想去!”然後他又問：“報紙在下面嗎?”裴麗漢點了點頭。
雷菲克說：“我還是下去看報紙吧!”但是他站在那裡沒有動。
他覺得自己很懶散，連動都不想動。
就像去不去看電影都行一樣，他對什麼事都無所謂。
他不願意去想自己，這也沒讓他覺得多可怕。
在這個家裡可以很容易找到一件讓人從小煩惱裡擺脫出來的事情。
他與其去自尋煩惱地想自己，想裴麗漢，想他們的婚姻，或是想自己的生活，還不如去和母親開開玩笑，和侄兒們玩耍，最不濟還可以下樓去和家人閑聊。
他決定下樓去看報紙，在那裡他看見父親正在和奧斯曼說着什麼。
他知道隻要自己去聽他們說話，要不了多久就可以從煩惱裡擺脫出來。