18、人的一生應該做些什麼
關燈
小
中
大
乎在說：“你看，我是多麼的英俊和聰明!這樣的一個人怎麼會被摧毀?”
一片沉默。
穆希廷站起來，走到俄式茶壺前給自己添了一杯茶。
奧馬爾向雷菲克打聽最近幾年新開的書店。
雷菲克正要說時，穆希廷開始說起一個叫賈希特·瑟特克的詩人的事情。
他說自己是在加拉塔薩賴和貝希克塔什的酒吧裡認識他的。
他長得很醜，很害羞，但因為頌揚佩亞米·薩法而出了名。
穆希廷還說，因為不喜歡貝伊奧魯的那些酒吧，所以他不認識其他的年輕詩人。
然後，他們開始談論最近四年貝伊奧魯大街上發生的變化。
但是他們心裡都很明白，他們對這些東西并不感興趣，而真正讓他們感興趣的是剛才談論的那些話題。
他們花了很長時間聊了貝伊奧魯，那裡的商店和變化着的伊斯坦布爾。
又是一陣沉默之後，穆希廷看着自己吐出的煙霧說：“也就是說，你是那麼想的……” 奧馬爾說：“是的，我認為應該做的事就是這個!任何時候都要反對平常的東西，平常的生活。
但是僅僅那樣也是不夠的，要弄出一些聲響，要得到一切……我在說着同樣的東西!”像是因為提出了無法被駁倒的觀點而道歉一樣，他接着說道：“人們應該遠離日常生活的誘惑和小幸福!”似乎又要用身體來對自己說的那些話表示支持那樣，他站起來，走到俄式茶壺前。
穆希廷說：“是的，是的，這都是些大話!” 奧馬爾把手上的茶杯放到大托盤裡說：“我跟你說句實話吧，但是你别害怕。
我……我不想成為一個毫無追求、懶散的土耳其人!” 穆希廷說：“是嗎!” 穆希廷看了看雷菲克，又看了一眼奧馬爾說：“你知道你在說些什麼嗎?” 奧馬爾可能也對自己說的這句話感到害怕了，他在俄式茶壺前，把玩着茶壺上的小水龍頭和手裡的茶杯。
他轉身看了一眼穆希廷，他的眼神好像是在說：“親愛的，我說的隻是一句玩笑話!”然後他又看着接水的茶杯說：“類似這樣的話是薩伊特·内迪姆先生的妻子阿提耶女士說的!我們是坐同一趟火車回到土耳其的。
雷菲克，我跟你說過嗎?” 穆希廷大聲嚷道：“你說說清楚!你說的那些話到底是什麼意思……” 奧馬爾說：“穆希廷，親愛的穆希廷，我們不是朋友嗎?我們是多年的老朋友了!” “是的，但是我沒想到你會說這樣的話!” 奧馬爾把茶杯放到茶幾上，走到穆希廷身邊坐下，他像個寬容的大哥哥一樣把手搭在穆希廷的肩上，他說：“穆希廷，我又沒說什麼!我是在說如何讓我的生活充實起來，我在研究這個。
”然後，他突然把手從穆希廷的肩上移開，對雷菲克說：“唉，在土耳其沒有寬容!寬容是很重要的，你怎麼看?” 雷菲克覺得自己有必要說些什麼，他問：“你為什麼覺得日常生活是膚淺和簡單的東西?人們為什麼要遠離你所鄙視的那些小幸福?日常生活也有它自己淳樸的魅力……”他對自己說的這些話感到了害臊。
奧馬爾激動地說：“你在指裴麗漢是嗎，裴麗漢?你說得有道理，裴麗漢她非常……” 雷菲克紅着臉說：“不，我說這些時沒想到她。
” 奧馬爾打斷他的話說：“我理解你，像裴麗漢這樣的女人不好找!” “不，我沒有在說她，我是說你可以變得謙虛一些。
” 突然穆希廷哈哈大笑起來，他說：“謙虛?那麼這客廳呢?這些家具呢?”他用手比畫了一下整個客廳，指了指鋼琴房，他又大笑了幾聲，然後說：“人在這些東西當中還怎麼能夠謙虛?别生氣，但是和你那漂亮的妻子在一起人怎麼還能謙虛?哈，哈。
你不生氣吧?如果要說謙虛的話，那麼你隻有在我生活的那種環境裡才能做到。
我可以做到。
”似乎想到該輪到自己來顯示力量了，他也站起來說：“但是我不喜歡謙虛。
我要讓别人知道我有多聰明。
在這個問題上我和奧馬爾的觀點是一緻的，但是僅此而已。
” “那麼，你為什麼不願意像我那樣成為一個拉斯蒂涅呢?” “什麼，什麼，你在說什麼?拉斯蒂涅?哈，你讀巴爾紮克嗎
穆希廷站起來，走到俄式茶壺前給自己添了一杯茶。
奧馬爾向雷菲克打聽最近幾年新開的書店。
雷菲克正要說時，穆希廷開始說起一個叫賈希特·瑟特克的詩人的事情。
他說自己是在加拉塔薩賴和貝希克塔什的酒吧裡認識他的。
他長得很醜，很害羞，但因為頌揚佩亞米·薩法而出了名。
穆希廷還說，因為不喜歡貝伊奧魯的那些酒吧，所以他不認識其他的年輕詩人。
然後，他們開始談論最近四年貝伊奧魯大街上發生的變化。
但是他們心裡都很明白，他們對這些東西并不感興趣，而真正讓他們感興趣的是剛才談論的那些話題。
他們花了很長時間聊了貝伊奧魯，那裡的商店和變化着的伊斯坦布爾。
又是一陣沉默之後，穆希廷看着自己吐出的煙霧說：“也就是說，你是那麼想的……” 奧馬爾說：“是的，我認為應該做的事就是這個!任何時候都要反對平常的東西，平常的生活。
但是僅僅那樣也是不夠的，要弄出一些聲響，要得到一切……我在說着同樣的東西!”像是因為提出了無法被駁倒的觀點而道歉一樣，他接着說道：“人們應該遠離日常生活的誘惑和小幸福!”似乎又要用身體來對自己說的那些話表示支持那樣，他站起來，走到俄式茶壺前。
穆希廷說：“是的，是的，這都是些大話!” 奧馬爾把手上的茶杯放到大托盤裡說：“我跟你說句實話吧，但是你别害怕。
我……我不想成為一個毫無追求、懶散的土耳其人!” 穆希廷說：“是嗎!” 穆希廷看了看雷菲克，又看了一眼奧馬爾說：“你知道你在說些什麼嗎?” 奧馬爾可能也對自己說的這句話感到害怕了，他在俄式茶壺前，把玩着茶壺上的小水龍頭和手裡的茶杯。
他轉身看了一眼穆希廷，他的眼神好像是在說：“親愛的，我說的隻是一句玩笑話!”然後他又看着接水的茶杯說：“類似這樣的話是薩伊特·内迪姆先生的妻子阿提耶女士說的!我們是坐同一趟火車回到土耳其的。
雷菲克，我跟你說過嗎?” 穆希廷大聲嚷道：“你說說清楚!你說的那些話到底是什麼意思……” 奧馬爾說：“穆希廷，親愛的穆希廷，我們不是朋友嗎?我們是多年的老朋友了!” “是的，但是我沒想到你會說這樣的話!” 奧馬爾把茶杯放到茶幾上，走到穆希廷身邊坐下，他像個寬容的大哥哥一樣把手搭在穆希廷的肩上，他說：“穆希廷，我又沒說什麼!我是在說如何讓我的生活充實起來，我在研究這個。
”然後，他突然把手從穆希廷的肩上移開，對雷菲克說：“唉，在土耳其沒有寬容!寬容是很重要的，你怎麼看?” 雷菲克覺得自己有必要說些什麼，他問：“你為什麼覺得日常生活是膚淺和簡單的東西?人們為什麼要遠離你所鄙視的那些小幸福?日常生活也有它自己淳樸的魅力……”他對自己說的這些話感到了害臊。
奧馬爾激動地說：“你在指裴麗漢是嗎，裴麗漢?你說得有道理，裴麗漢她非常……” 雷菲克紅着臉說：“不，我說這些時沒想到她。
” 奧馬爾打斷他的話說：“我理解你，像裴麗漢這樣的女人不好找!” “不，我沒有在說她，我是說你可以變得謙虛一些。
” 突然穆希廷哈哈大笑起來，他說：“謙虛?那麼這客廳呢?這些家具呢?”他用手比畫了一下整個客廳，指了指鋼琴房，他又大笑了幾聲，然後說：“人在這些東西當中還怎麼能夠謙虛?别生氣，但是和你那漂亮的妻子在一起人怎麼還能謙虛?哈，哈。
你不生氣吧?如果要說謙虛的話，那麼你隻有在我生活的那種環境裡才能做到。
我可以做到。
”似乎想到該輪到自己來顯示力量了，他也站起來說：“但是我不喜歡謙虛。
我要讓别人知道我有多聰明。
在這個問題上我和奧馬爾的觀點是一緻的，但是僅此而已。
” “那麼，你為什麼不願意像我那樣成為一個拉斯蒂涅呢?” “什麼，什麼，你在說什麼?拉斯蒂涅?哈，你讀巴爾紮克嗎