17、另外一個人家
關燈
小
中
大
親、父親和泰夫菲克叔叔還有我，不知道為什麼去了一個在貝伊奧魯的，不對，不對，是在土内爾的一家新開的飯店。
飯店很可愛。
反正那個時候像我們這樣的女人可以去的飯店是屈指可數的。
你很調皮，你的母親變得很煩躁。
我說讓我抱一會兒，我就從你母親手上把你抱了過來。
那天我穿了一件新做的絲綢連衣裙。
你這個讨厭鬼竟然在我身上撒了一泡尿。
我擔心你母親看見會生氣，所以一邊把你往我的懷裡摁，一邊……”說到這裡她咯咯地笑了起來。
奧馬爾也跟着笑了起來。
他斜眼瞄了納茲勒一眼，看見她皺着眉頭，好像是聽了一個醜惡的故事一樣。
看到納茲勒這樣，他開始憤恨講這故事的傑米萊女士了。
然後，他像是突然想起了什麼事一樣，陰沉着臉站起來說：“我要走了。
” 一開始像預料的那樣他們執意留他，後來他們跟着他走到了客廳的門口。
穆赫塔爾先生在走回客廳時對奧馬爾喊道：“别忘了改革，任何時候都别忘了改革。
首先為國家，然後再考慮自己的需求!不是這樣嗎?向你的姨媽和姨父問好!” 傑米萊女士也讓奧馬爾向他住在巴克爾柯伊的姨媽和姨父問好。
她說：“以後經常來，你要是不來我可就要生氣了。
今天你也是為這個才來的。
”她指了指奧馬爾手上的信封。
然後她又後悔地說：“不，不，我開了一個玩笑!” 盡管奧馬爾在和傑米萊姨媽說話，但他知道自己的注意力是在站在門邊懷裡抱着小貓的納茲勒身上。
他突然嘟囔道：“我要做一個法提赫!”然後他握手和納茲勒道别，還摸了摸她懷裡的小貓。
下樓時他又嘟囔道：“是的，我要成為一個法提赫!”傑米萊女士在他身後關照說，穿好大衣别着涼了。
外面刮着刺骨的寒風。
他看見居穆什蘇尤醫院的門口停着一輛軍車，胳膊架在左右兩個士兵肩膀上的一個士兵正一瘸一拐地爬樓梯。
奧馬爾上了一輛出租車，他告訴司機要去巴克爾柯伊。
在車上，他想了想過去的一天。
早上，他和姨媽和姨父一起坐了一會兒，看了宰羊。
午飯是在一個朋友家裡吃的，下午去看了雷菲克。
他覺得，在節日裡的伊斯坦布爾，在那些大家庭裡，在溫暖、寬敞的客廳裡，存在着一種需要遠離的東西。
他越想一天來發生的事情，越強烈地感到想砸碎什麼東西，打破某些常規的欲望。
他想：“我不會讓自己陷入這種麻木、舒适、懶散的溫柔裡，不會讓自己陷入這種沒有激情的家庭生活裡。
不做這些，我做什麼呢?”他深深地打了一個哈欠。
飯店很可愛。
反正那個時候像我們這樣的女人可以去的飯店是屈指可數的。
你很調皮，你的母親變得很煩躁。
我說讓我抱一會兒，我就從你母親手上把你抱了過來。
那天我穿了一件新做的絲綢連衣裙。
你這個讨厭鬼竟然在我身上撒了一泡尿。
我擔心你母親看見會生氣，所以一邊把你往我的懷裡摁，一邊……”說到這裡她咯咯地笑了起來。
奧馬爾也跟着笑了起來。
他斜眼瞄了納茲勒一眼，看見她皺着眉頭，好像是聽了一個醜惡的故事一樣。
看到納茲勒這樣，他開始憤恨講這故事的傑米萊女士了。
然後，他像是突然想起了什麼事一樣，陰沉着臉站起來說：“我要走了。
” 一開始像預料的那樣他們執意留他，後來他們跟着他走到了客廳的門口。
穆赫塔爾先生在走回客廳時對奧馬爾喊道：“别忘了改革，任何時候都别忘了改革。
首先為國家，然後再考慮自己的需求!不是這樣嗎?向你的姨媽和姨父問好!” 傑米萊女士也讓奧馬爾向他住在巴克爾柯伊的姨媽和姨父問好。
她說：“以後經常來，你要是不來我可就要生氣了。
今天你也是為這個才來的。
”她指了指奧馬爾手上的信封。
然後她又後悔地說：“不，不，我開了一個玩笑!” 盡管奧馬爾在和傑米萊姨媽說話，但他知道自己的注意力是在站在門邊懷裡抱着小貓的納茲勒身上。
他突然嘟囔道：“我要做一個法提赫!”然後他握手和納茲勒道别，還摸了摸她懷裡的小貓。
下樓時他又嘟囔道：“是的，我要成為一個法提赫!”傑米萊女士在他身後關照說，穿好大衣别着涼了。
外面刮着刺骨的寒風。
他看見居穆什蘇尤醫院的門口停着一輛軍車，胳膊架在左右兩個士兵肩膀上的一個士兵正一瘸一拐地爬樓梯。
奧馬爾上了一輛出租車，他告訴司機要去巴克爾柯伊。
在車上，他想了想過去的一天。
早上，他和姨媽和姨父一起坐了一會兒，看了宰羊。
午飯是在一個朋友家裡吃的，下午去看了雷菲克。
他覺得，在節日裡的伊斯坦布爾，在那些大家庭裡，在溫暖、寬敞的客廳裡，存在着一種需要遠離的東西。
他越想一天來發生的事情，越強烈地感到想砸碎什麼東西，打破某些常規的欲望。
他想：“我不會讓自己陷入這種麻木、舒适、懶散的溫柔裡，不會讓自己陷入這種沒有激情的家庭生活裡。
不做這些，我做什麼呢?”他深深地打了一個哈欠。
