16、老朋友們
關燈
小
中
大
和門前大擺鐘的滴答聲。
穆希廷說：“你們家的歡樂也……”他從沙發上站起來，摘下眼鏡，開始用手帕擦起鏡片來。
奧馬爾：“你不喜歡嗎?” “不好說。
我不知道應該是喜歡，還是讨厭……” 奧馬爾微笑着走到穆希廷身邊，他說：“我理解你!”他把手放在了穆希廷的肩膀上。
因為他的個子比穆希廷高很多，所以他看上去像個關心弟弟的大哥哥。
雷菲克說：“奧馬爾跟我說了說他自己。
” 穆希廷重新坐回沙發，他戴上眼鏡後問：“你說什麼了!?” 奧馬爾說：“我們以後再談這些。
” “好，反正我也不會待很長時間。
我要去趟貝伊奧魯……我答應了，所以過來看一眼。
” 奧馬爾說：“哈，你還在去貝伊奧魯?” 穆希廷既沒有像他們期望的那樣笑一笑，也沒露出害臊或是風流的樣子。
他隻是皺了皺眉頭。
門又突然被推開了，是艾米乃女士。
她的手上還是端着放着茶杯的托盤，托盤上有三個茶杯。
她看着穆希廷，用一種責怪的口吻說：“我看見你了!你直接跑樓上來了!”看到穆希廷闆着臉，她不再說什麼，收拾了空茶杯就出去了。
穆希廷像是道歉地說：“我是直接上來的，我看見樓下有客人。
” 奧馬爾說：“待會兒出去的時候再打招呼吧。
” 又是一陣沉默。
他們聽了聽樓下傳來的嘈雜聲。
穆希廷問：“那麼，你們剛才在談論什麼?” “親愛的，我說了一下我的一些打算和想法，他跟我說了說他的婚姻。
或是……” 雷菲克說：“是的，是的，我們就談了這些!”但是，這次當他想到婚姻這個詞時，他輕松地笑了一下。
穆希廷指着雷菲克，對奧馬爾說：“婚姻讓他變得很乖巧。
” 奧馬爾說：“他一直就很乖巧!”他開始笑起來。
穆希廷說：“是的，是的，他過分乖巧!”他也哈哈大笑了幾聲。
雷菲克也跟着笑了起來，但他發現自己感到了一種似有似無的愧疚。
然後，穆希廷說起路上碰到的一個同學。
當他們重提在工程師學校的那些記憶時，他們變得更加興高采烈了。
奧馬爾翻開剛才穆希廷翻過的報紙說：“看這!律師傑納普·索拉爾的汽車昨天在塔克西姆廣場和一輛有軌電車發生了碰撞。
損害不大，人員傷亡也沒有!”他擡起頭說：“這就是土耳其!英國的一份報紙像這樣的一條新聞……” 突然，穆希廷說：“難道你也變成了一個把土耳其看成是農村的人了嗎?那個消息是因為最近幾天總是發生有軌電車事故才放上去的。
” 雷菲克說：“在他的
穆希廷說：“你們家的歡樂也……”他從沙發上站起來，摘下眼鏡，開始用手帕擦起鏡片來。
奧馬爾：“你不喜歡嗎?” “不好說。
我不知道應該是喜歡，還是讨厭……” 奧馬爾微笑着走到穆希廷身邊，他說：“我理解你!”他把手放在了穆希廷的肩膀上。
因為他的個子比穆希廷高很多，所以他看上去像個關心弟弟的大哥哥。
雷菲克說：“奧馬爾跟我說了說他自己。
” 穆希廷重新坐回沙發，他戴上眼鏡後問：“你說什麼了!?” 奧馬爾說：“我們以後再談這些。
” “好，反正我也不會待很長時間。
我要去趟貝伊奧魯……我答應了，所以過來看一眼。
” 奧馬爾說：“哈，你還在去貝伊奧魯?” 穆希廷既沒有像他們期望的那樣笑一笑，也沒露出害臊或是風流的樣子。
他隻是皺了皺眉頭。
門又突然被推開了，是艾米乃女士。
她的手上還是端着放着茶杯的托盤，托盤上有三個茶杯。
她看着穆希廷，用一種責怪的口吻說：“我看見你了!你直接跑樓上來了!”看到穆希廷闆着臉，她不再說什麼，收拾了空茶杯就出去了。
穆希廷像是道歉地說：“我是直接上來的，我看見樓下有客人。
” 奧馬爾說：“待會兒出去的時候再打招呼吧。
” 又是一陣沉默。
他們聽了聽樓下傳來的嘈雜聲。
穆希廷問：“那麼，你們剛才在談論什麼?” “親愛的，我說了一下我的一些打算和想法，他跟我說了說他的婚姻。
或是……” 雷菲克說：“是的，是的，我們就談了這些!”但是，這次當他想到婚姻這個詞時，他輕松地笑了一下。
穆希廷指着雷菲克，對奧馬爾說：“婚姻讓他變得很乖巧。
” 奧馬爾說：“他一直就很乖巧!”他開始笑起來。
穆希廷說：“是的，是的，他過分乖巧!”他也哈哈大笑了幾聲。
雷菲克也跟着笑了起來，但他發現自己感到了一種似有似無的愧疚。
然後，穆希廷說起路上碰到的一個同學。
當他們重提在工程師學校的那些記憶時，他們變得更加興高采烈了。
奧馬爾翻開剛才穆希廷翻過的報紙說：“看這!律師傑納普·索拉爾的汽車昨天在塔克西姆廣場和一輛有軌電車發生了碰撞。
損害不大，人員傷亡也沒有!”他擡起頭說：“這就是土耳其!英國的一份報紙像這樣的一條新聞……” 突然，穆希廷說：“難道你也變成了一個把土耳其看成是農村的人了嗎?那個消息是因為最近幾天總是發生有軌電車事故才放上去的。
” 雷菲克說：“在他的
