15、午後
關燈
小
中
大
傑夫代特先生看見了尼甘女士臉上抱怨的神情。
像是在和她說話一樣，他想：“親愛的，我就在這裡稍微眯瞪一會兒!我不會睡覺的……就眯一下。
我稍微把眼睛閉一閉，一動也不動地坐一坐。
可能會睡着一小會兒……”他坐在自己一直坐的那隻沙發上，享受着節日午餐後一天中最快活的時光，但是因為不能踏踏實實地睡個午覺，他覺得有些缺憾。
為了安慰自己，他想：“過一會兒，我要抽根煙!”他想了想一天隻能抽三根的香煙味道和火柴點火的聲音。
然後，他發現自己的眼睛閉上了，因為他隻能聽到聲音，聞到味道，感覺到屋裡的溫暖。
他聽見從餐桌上、廚房裡、裡面的那些房間裡、樓梯上、花園裡、樹上、街道上傳來的熟悉的聲音，這聲音充溢整個客廳，讓窗戶顫抖，讓水晶吊燈發出叮當的聲響。
他還聽到了别的聲音：奈爾敏在和孩子說話，艾米乃女士穿着拖鞋在木地闆上來回走着，廚師努裡在廚房裡開、關着水龍頭，飯後喜歡喝水的阿伊謝在往玻璃水壺裡灌水，雷菲克在翻動報紙，一輛有軌電車正在向這邊駛來。
所有這些熟悉的聲音似乎都在招呼人睡覺。
他想：“但是我不能睡着!弗阿特他們要來!我要和弗阿特聊天，說說過去的事情……過去……這個家……我記得所有事情發生的時間。
1905年我買了這棟房子，結了婚，他們向阿蔔杜勒哈米德二世扔了炸彈。
然後君主立憲制确立了，我把旁邊的花園也買下了。
打仗的時候我靠賣糖掙了不少錢，然後我用那些錢對所有的東西作了一番調整，公司擴大了。
奧斯曼結婚的時候我們搬到了樓上。
共和國成立四年了……後來有了兩個孫子。
燒煤的暖爐是我六年前買的。
我知道家裡所有東西置辦的時間，因為所有這些都是我買的。
到馬奇卡的有軌電車是哪年開通的?開着蓋子的這個水晶糖缸是尼甘的嫁妝!他們在說什麼?” 奈爾敏說：“快點，快上樓去睡覺!” 一個孫子說：“但是我們還沒吃糖呢!” “先生要喝咖啡了，小先生，您呢?”這是女傭艾米乃的聲音。
尼甘女士輕聲說：“噓，小聲點!” 一個人在踮着腳尖走路。
“你這就回房間嗎?”這是裴麗漢在說話。
奧斯曼說：“别在上面玩，馬上睡覺!” 廚師努裡說：“管理員們來了，他們在外面等着。
” “等弗阿特叔叔他們來了，你們就下樓來!現在上去好好睡覺!” “我們隻能後天去梅布魯萊姨媽那裡了。
明天我們要去叙柯蘭姨媽家!” 傑夫代特先生想：“這，這就是一個像鐘表一樣走動的家!家裡有充滿安全感的溫暖、暖爐發出的噼啪聲、悅耳的講話聲。
一切都是為了這個家!”有一段時間傑夫代特先生什麼聲音也沒聽到，他想：“現在他們更容易發現我了!”他明白即使自己想睡也不可能睡了。
他吃得太多了，現在很想抽根煙，并且還在等咖啡。
他閉着眼睛，接着想到：“他們在房子裡到處溜達、打哈欠、聊天、吃糖、用餘光瞄着坐在沙發上的我……然後，他們要睡覺，要出去拜訪親朋好友……啊!……我明天不想跟尼甘一起去那棟帕夏的老房子，我也不想看到帕夏的那兩個兒子……但是我現在不願意去想這些事。
現在讓我聽家裡的這些聲音……” “咖啡!” “傑夫代特先生，咖啡!” 他立刻睜開了眼。
燈光讓他覺得刺眼，但他很快就适應了。
他看見艾米乃女士站在面前，她正在把咖啡杯放到沙發邊上的茶幾上。
傑夫代特先生想：“我要抽根煙!”他從茶幾上拿起了早上放在那裡的煙盒和火柴，因為這根煙是他一天裡最大的樂趣。
家庭醫生伊紮克規定他一天隻能抽三根煙。
六個月前，他發作過一次心肌梗死，盡管醫生覺得很嚴重，但他認為沒必要大驚小怪。
本來醫生要禁止他抽煙的，但在他的一再堅持下，醫生同意他一天抽三根煙。
傑夫代特先生從那以後就在每頓飯後抽一根煙。
尼甘女士每天要數煙盒裡的香煙。
傑夫代特先生剛開始時還偷着多抽了幾根煙，但都被尼甘女士發現了。
尼甘女士不僅大喊大叫了一番，還哭了一場。
現在他在抽一天中的第二根煙。
他想：“我把煙減少了，但什麼也沒改變。
爬樓還是吃力，時不時還會覺得喘不過氣來，照樣是整
像是在和她說話一樣，他想：“親愛的，我就在這裡稍微眯瞪一會兒!我不會睡覺的……就眯一下。
我稍微把眼睛閉一閉，一動也不動地坐一坐。
可能會睡着一小會兒……”他坐在自己一直坐的那隻沙發上，享受着節日午餐後一天中最快活的時光，但是因為不能踏踏實實地睡個午覺，他覺得有些缺憾。
為了安慰自己，他想：“過一會兒，我要抽根煙!”他想了想一天隻能抽三根的香煙味道和火柴點火的聲音。
然後，他發現自己的眼睛閉上了，因為他隻能聽到聲音，聞到味道，感覺到屋裡的溫暖。
他聽見從餐桌上、廚房裡、裡面的那些房間裡、樓梯上、花園裡、樹上、街道上傳來的熟悉的聲音，這聲音充溢整個客廳，讓窗戶顫抖，讓水晶吊燈發出叮當的聲響。
他還聽到了别的聲音：奈爾敏在和孩子說話，艾米乃女士穿着拖鞋在木地闆上來回走着，廚師努裡在廚房裡開、關着水龍頭，飯後喜歡喝水的阿伊謝在往玻璃水壺裡灌水，雷菲克在翻動報紙，一輛有軌電車正在向這邊駛來。
所有這些熟悉的聲音似乎都在招呼人睡覺。
他想：“但是我不能睡着!弗阿特他們要來!我要和弗阿特聊天，說說過去的事情……過去……這個家……我記得所有事情發生的時間。
1905年我買了這棟房子，結了婚，他們向阿蔔杜勒哈米德二世扔了炸彈。
然後君主立憲制确立了，我把旁邊的花園也買下了。
打仗的時候我靠賣糖掙了不少錢，然後我用那些錢對所有的東西作了一番調整，公司擴大了。
奧斯曼結婚的時候我們搬到了樓上。
共和國成立四年了……後來有了兩個孫子。
燒煤的暖爐是我六年前買的。
我知道家裡所有東西置辦的時間，因為所有這些都是我買的。
到馬奇卡的有軌電車是哪年開通的?開着蓋子的這個水晶糖缸是尼甘的嫁妝!他們在說什麼?” 奈爾敏說：“快點，快上樓去睡覺!” 一個孫子說：“但是我們還沒吃糖呢!” “先生要喝咖啡了，小先生，您呢?”這是女傭艾米乃的聲音。
尼甘女士輕聲說：“噓，小聲點!” 一個人在踮着腳尖走路。
“你這就回房間嗎?”這是裴麗漢在說話。
奧斯曼說：“别在上面玩，馬上睡覺!” 廚師努裡說：“管理員們來了，他們在外面等着。
” “等弗阿特叔叔他們來了，你們就下樓來!現在上去好好睡覺!” “我們隻能後天去梅布魯萊姨媽那裡了。
明天我們要去叙柯蘭姨媽家!” 傑夫代特先生想：“這，這就是一個像鐘表一樣走動的家!家裡有充滿安全感的溫暖、暖爐發出的噼啪聲、悅耳的講話聲。
一切都是為了這個家!”有一段時間傑夫代特先生什麼聲音也沒聽到，他想：“現在他們更容易發現我了!”他明白即使自己想睡也不可能睡了。
他吃得太多了，現在很想抽根煙，并且還在等咖啡。
他閉着眼睛，接着想到：“他們在房子裡到處溜達、打哈欠、聊天、吃糖、用餘光瞄着坐在沙發上的我……然後，他們要睡覺，要出去拜訪親朋好友……啊!……我明天不想跟尼甘一起去那棟帕夏的老房子，我也不想看到帕夏的那兩個兒子……但是我現在不願意去想這些事。
現在讓我聽家裡的這些聲音……” “咖啡!” “傑夫代特先生，咖啡!” 他立刻睜開了眼。
燈光讓他覺得刺眼，但他很快就适應了。
他看見艾米乃女士站在面前，她正在把咖啡杯放到沙發邊上的茶幾上。
傑夫代特先生想：“我要抽根煙!”他從茶幾上拿起了早上放在那裡的煙盒和火柴，因為這根煙是他一天裡最大的樂趣。
家庭醫生伊紮克規定他一天隻能抽三根煙。
六個月前，他發作過一次心肌梗死，盡管醫生覺得很嚴重，但他認為沒必要大驚小怪。
本來醫生要禁止他抽煙的，但在他的一再堅持下，醫生同意他一天抽三根煙。
傑夫代特先生從那以後就在每頓飯後抽一根煙。
尼甘女士每天要數煙盒裡的香煙。
傑夫代特先生剛開始時還偷着多抽了幾根煙，但都被尼甘女士發現了。
尼甘女士不僅大喊大叫了一番，還哭了一場。
現在他在抽一天中的第二根煙。
他想：“我把煙減少了，但什麼也沒改變。
爬樓還是吃力，時不時還會覺得喘不過氣來，照樣是整