14、節日的午餐
關燈
小
中
大
尼甘女士坐在餐桌前，兩手托着下巴，她看着眼前的瓷盤子想：“我把那套镏金的餐具拿出來用是對的!它們還從來沒被用過，一直被擺在玻璃櫃裡。
以後喝下午茶的時候，我們要用那套藍色玫瑰的茶具，那是外婆送給我的嫁妝。
很可惜，那套茶具的兩隻杯子碎了。
我為什麼沒把銀餐具拿出來擦亮呢?銀餐具這種時候不用什麼時候用?所有的東西都要趕快用!”她發現面前的這塊繡花桌布也是去年過節的時候剛拿出來的，那也是嫁妝的一部分，在箱子裡被她精心地藏了30年。
尼甘女士發現自己突然有了一種奇怪的欲望，她想把放在箱子裡、櫃子裡和盒子裡的所有東西都用一遍。
她想：“好像我想看見沾上了污迹的桌布被用爛，盤子和杯子被砸碎，勺子叉子失蹤一樣!結婚30年了，我和傑夫代特先生已經一起度過了60多個節日。
現在是1936年的古爾邦節。
我和丈夫，兩個兒子，一個女兒，兩個可愛的兒媳，兩個小孫子在一起。
” 他們在尼相塔什的那棟石房子裡，坐在窗前的餐桌上，一起等着廚師精心準備的節日午餐。
雖然是中午，但因為外面在下雨，所以房間顯得比較暗，尼甘女士打開了水晶吊燈，她覺得燈光讓周圍溫暖了起來。
再過一會兒，廚師努裡就會踮着腳尖、端着大大的餐盤走進餐廳。
所有的人都在等待那一刻的到來，也好像所有的人都在好奇努裡是怎麼踮着腳尖走路的。
“你們看見了嗎?從羊的胃裡拿出了這麼大一塊石子，這麼大!” 尼甘女士的小兒子雷菲克用大拇指和食指比劃了一下，然後用手在桌子上畫了一個小圓圈。
尼甘女士想：“我的小兒子總是對什麼東西都好奇。
這種好奇心是從我這裡遺傳的!”然後，她看了看回話的大兒子奧斯曼。
“是在公羊的胃裡找到的吧?” 他們在說早上在後花園殺的那幾隻羊。
當尼甘女士想到每年古爾邦節裡殺的兩隻羔羊和一隻公羊給自己帶來的力量時，她開始快速地眨巴起眼睛來。
“哎，我們的午餐在哪兒呢?”傑夫代特先生像往常那樣沒有耐心了。
尼甘女士看見坐在身旁用髒手握着叉子的丈夫時，她想：“他又要不吃沙拉先吃肉了!”然後，她又看了看在和姐姐說話的小孫子傑米爾。
六歲的傑米爾正在向八歲的拉萊描述公羊被殺以後是怎麼發抖的，姐姐告訴他，因為害怕沒敢看。
尼甘女士想，兩個孫子都很健康和可愛。
她看見女兒阿伊謝仍然和往常那樣，靜靜地、憂郁地坐在一邊。
廚師努裡端着一個大盤子從廚房裡走了出來。
尼甘女士發現自己是第一個看見努裡的人，于是她用一種講神話故事的幸福女人甜美的聲音告訴大家開飯了。
然後，盡管她沒看見努裡的腳，但還是從他的動作上明白了他仍然在踮着腳尖走路。
她眨着眼，看努裡把盤子放到了餐桌上。
片刻的寂靜之後，一種快樂的氣氛在四周散開。
所有人的眼睛都盯在放在餐桌正當中的盤子上。
镏金的大盤子裡盛着堆成一座小山的手抓飯和羊肉塊，抓飯的上面撒了一些綠色的青豆，但是羊肉塊并不是早上殺的那幾隻羊的肉。
九年前，也是在一次古爾邦節的午餐上，傑夫代特先生因為上午喝了太多的利口酒，飯後在樓下的廁所裡大吐了一回，從此他們就不吃新鮮羊肉了。
因為傑夫代特先生抱怨說是新鮮羊肉讓他吐的，他還說了一些其他難聽的話。
于是，第二天尼甘女士就一個人跑回了父親家裡，抱着她的兩個姊妹圖爾康和叙柯蘭大哭了一場。
新鮮的羊肉就像傑夫代特先生說的那樣
以後喝下午茶的時候，我們要用那套藍色玫瑰的茶具，那是外婆送給我的嫁妝。
很可惜，那套茶具的兩隻杯子碎了。
我為什麼沒把銀餐具拿出來擦亮呢?銀餐具這種時候不用什麼時候用?所有的東西都要趕快用!”她發現面前的這塊繡花桌布也是去年過節的時候剛拿出來的，那也是嫁妝的一部分，在箱子裡被她精心地藏了30年。
尼甘女士發現自己突然有了一種奇怪的欲望，她想把放在箱子裡、櫃子裡和盒子裡的所有東西都用一遍。
她想：“好像我想看見沾上了污迹的桌布被用爛，盤子和杯子被砸碎，勺子叉子失蹤一樣!結婚30年了，我和傑夫代特先生已經一起度過了60多個節日。
現在是1936年的古爾邦節。
我和丈夫，兩個兒子，一個女兒，兩個可愛的兒媳，兩個小孫子在一起。
” 他們在尼相塔什的那棟石房子裡，坐在窗前的餐桌上，一起等着廚師精心準備的節日午餐。
雖然是中午，但因為外面在下雨，所以房間顯得比較暗，尼甘女士打開了水晶吊燈，她覺得燈光讓周圍溫暖了起來。
再過一會兒，廚師努裡就會踮着腳尖、端着大大的餐盤走進餐廳。
所有的人都在等待那一刻的到來，也好像所有的人都在好奇努裡是怎麼踮着腳尖走路的。
“你們看見了嗎?從羊的胃裡拿出了這麼大一塊石子，這麼大!” 尼甘女士的小兒子雷菲克用大拇指和食指比劃了一下，然後用手在桌子上畫了一個小圓圈。
尼甘女士想：“我的小兒子總是對什麼東西都好奇。
這種好奇心是從我這裡遺傳的!”然後，她看了看回話的大兒子奧斯曼。
“是在公羊的胃裡找到的吧?” 他們在說早上在後花園殺的那幾隻羊。
當尼甘女士想到每年古爾邦節裡殺的兩隻羔羊和一隻公羊給自己帶來的力量時，她開始快速地眨巴起眼睛來。
“哎，我們的午餐在哪兒呢?”傑夫代特先生像往常那樣沒有耐心了。
尼甘女士看見坐在身旁用髒手握着叉子的丈夫時，她想：“他又要不吃沙拉先吃肉了!”然後，她又看了看在和姐姐說話的小孫子傑米爾。
六歲的傑米爾正在向八歲的拉萊描述公羊被殺以後是怎麼發抖的，姐姐告訴他，因為害怕沒敢看。
尼甘女士想，兩個孫子都很健康和可愛。
她看見女兒阿伊謝仍然和往常那樣，靜靜地、憂郁地坐在一邊。
廚師努裡端着一個大盤子從廚房裡走了出來。
尼甘女士發現自己是第一個看見努裡的人，于是她用一種講神話故事的幸福女人甜美的聲音告訴大家開飯了。
然後，盡管她沒看見努裡的腳，但還是從他的動作上明白了他仍然在踮着腳尖走路。
她眨着眼，看努裡把盤子放到了餐桌上。
片刻的寂靜之後，一種快樂的氣氛在四周散開。
所有人的眼睛都盯在放在餐桌正當中的盤子上。
镏金的大盤子裡盛着堆成一座小山的手抓飯和羊肉塊，抓飯的上面撒了一些綠色的青豆，但是羊肉塊并不是早上殺的那幾隻羊的肉。
九年前，也是在一次古爾邦節的午餐上，傑夫代特先生因為上午喝了太多的利口酒，飯後在樓下的廁所裡大吐了一回，從此他們就不吃新鮮羊肉了。
因為傑夫代特先生抱怨說是新鮮羊肉讓他吐的，他還說了一些其他難聽的話。
于是，第二天尼甘女士就一個人跑回了父親家裡，抱着她的兩個姊妹圖爾康和叙柯蘭大哭了一場。
新鮮的羊肉就像傑夫代特先生說的那樣