10、病人的要求
關燈
小
中
大
平靜了下來。
“你明白我這些話的意思嗎?你看，你自己成功地做了一些事。
你應該可以明白我說的這些話。
” 傑夫代特先生說：“你說得太多了，會累着的。
” “怎麼我在說這個，你卻在說那個呢?你可以理解我，即使隻有在這一個問題上……” 傑夫代特先生不失時機地說：“你的想法是正确的。
我理解你。
我一直覺得你是對的，但是很可惜，沒能讓你知道。
” 努斯雷特說：“好了，别說那些廢話了。
你隻聽到了我講話的聲音，其他什麼也不明白。
我在說光明的時候，你的腦子裡除了錢币發出的亮光就不會有别的東西。
但是你這種除了錢什麼也不看重的做法也好，因為它讓你變得聰明了，其他的你什麼也不明白。
但是你向我保證了!就是因為這個我才希望我的兒子在一個商人家裡長大。
在一個商人家裡，特别是像你這樣從零開始的一個商人家裡，所有的東西都是有盤算的。
有盤算的地方就有智慧，而不是恐懼。
” 傑夫代特先生顯得有些生氣地說：“我的家庭不是建立在盤算上的!”随後他又後悔說了這話。
“我知道，我知道。
我知道你想些什麼。
我知道你想證明你自己，也知道你不明白我說的那些東西。
不管怎樣，你培養他會更好。
看着你，他會學做一個利己主義者。
當然了你不要打他。
讓他去做他想做的事情，讓他明白，靠他自己、用自己的腦子也可以做成事情。
讓他相信自己的智慧。
你給他一間小屋住。
讓他明白不做奴隸也可以生存，在哈塞基學到的那些東西都是謊言，所有那些醜惡的東西隻有一個用處，那就是隐藏和滋養宗教的醜惡。
他能明白嗎?唉，我不知道，我想知道，我不想死。
我想看到所有事的結果。
我想吃更多的飯，抽更多的煙!” “你餓了嗎?” “是的，給我拿羊排來!醫生早上讓我吃羊排。
哈!肉、牛奶、雞蛋還有羊排……”他大笑了一聲,“我快死了。
我媽媽也死于肺痨!等等，你幹嗎站起來，坐下!” “你不是要吃肉嗎?” “肉?但是我沒有胃口!不，我應該吃。
你覺得現在如果我吃了肉就可以活下去嗎?不!上學的時候我們已經學過了，到這個階段。
”他攤開兩手說,“到這個階段就完了……完了。
”他抓住傑夫代特先生的一隻胳膊說：“這個誰也不明白。
但是你坐在這裡，想着回家、帕夏的女兒還有其他的小算盤。
别忘了，有一天你也會死!但是你現在還會活下去。
另外，你依然在鄙視我。
”他松開了弟弟的胳膊說：“我也鄙視你，你明白嗎，我也鄙視你。
你沒有靈魂!你在為一些愚蠢的事而活着!錢、家庭生活、日常瑣事和你的生意……你是個沒有靈魂的人!好像有人在敲門。
” 傑夫代特先生起身打開了門。
門外站着瑪麗和齊亞。
瑪麗說：“我們吃了雞胸脯布丁!” 努斯雷特問：“好吃嗎?” 齊亞明白這個問題是問自己的，他笑了一下。
“兒子，好吃嗎?看來是好吃的!現在瑪麗阿姨要帶你去路邊的酒店。
你知道什麼是酒店嗎?她把你帶到那裡，然後讓你睡覺。
現在你該一個人睡了，你已經是個大男人了，不該害怕了!難道你還害怕嗎?你應該不怕黑，是嗎?回答問題……你倒是回答我的問題啊。
”突然他很生氣地說：“瑪麗，你把他帶走，讓他去睡覺!”他接着對齊亞說：“快走吧，過去睡覺。
你也該學會問你話的時候要回答!” 瑪麗牽着齊亞的手說：“我們去睡覺了!然後我再過來!” 努斯雷特懷着最後一線希望問道：“齊亞你現在要去幹什麼?”他仍然沒有得到任何回答，他被氣得笑了起來。
他說：“齊亞，我的兒子，你要做什麼?齊亞是什麼?是光明!光明是什麼意思?快，快，把他帶走，讓他趕快睡覺。
你稍微在他邊上坐一會兒，不要關燈，因為他們已經把他變成像他們一樣的人了，害怕黑暗!我的兒子，你害怕嗎?我在問你話呢，難道你把自己的舌頭給吞了嗎?”他伸出自己的白舌頭說：“舌頭?我的兒子，你把你的舌頭也吞了嗎?吓着一次就不說話了!快走吧，願你睡個好覺。
”
“你明白我這些話的意思嗎?你看，你自己成功地做了一些事。
你應該可以明白我說的這些話。
” 傑夫代特先生說：“你說得太多了，會累着的。
” “怎麼我在說這個，你卻在說那個呢?你可以理解我，即使隻有在這一個問題上……” 傑夫代特先生不失時機地說：“你的想法是正确的。
我理解你。
我一直覺得你是對的，但是很可惜，沒能讓你知道。
” 努斯雷特說：“好了，别說那些廢話了。
你隻聽到了我講話的聲音，其他什麼也不明白。
我在說光明的時候，你的腦子裡除了錢币發出的亮光就不會有别的東西。
但是你這種除了錢什麼也不看重的做法也好，因為它讓你變得聰明了，其他的你什麼也不明白。
但是你向我保證了!就是因為這個我才希望我的兒子在一個商人家裡長大。
在一個商人家裡，特别是像你這樣從零開始的一個商人家裡，所有的東西都是有盤算的。
有盤算的地方就有智慧，而不是恐懼。
” 傑夫代特先生顯得有些生氣地說：“我的家庭不是建立在盤算上的!”随後他又後悔說了這話。
“我知道，我知道。
我知道你想些什麼。
我知道你想證明你自己，也知道你不明白我說的那些東西。
不管怎樣，你培養他會更好。
看着你，他會學做一個利己主義者。
當然了你不要打他。
讓他去做他想做的事情，讓他明白，靠他自己、用自己的腦子也可以做成事情。
讓他相信自己的智慧。
你給他一間小屋住。
讓他明白不做奴隸也可以生存，在哈塞基學到的那些東西都是謊言，所有那些醜惡的東西隻有一個用處，那就是隐藏和滋養宗教的醜惡。
他能明白嗎?唉，我不知道，我想知道，我不想死。
我想看到所有事的結果。
我想吃更多的飯，抽更多的煙!” “你餓了嗎?” “是的，給我拿羊排來!醫生早上讓我吃羊排。
哈!肉、牛奶、雞蛋還有羊排……”他大笑了一聲,“我快死了。
我媽媽也死于肺痨!等等，你幹嗎站起來，坐下!” “你不是要吃肉嗎?” “肉?但是我沒有胃口!不，我應該吃。
你覺得現在如果我吃了肉就可以活下去嗎?不!上學的時候我們已經學過了，到這個階段。
”他攤開兩手說,“到這個階段就完了……完了。
”他抓住傑夫代特先生的一隻胳膊說：“這個誰也不明白。
但是你坐在這裡，想着回家、帕夏的女兒還有其他的小算盤。
别忘了，有一天你也會死!但是你現在還會活下去。
另外，你依然在鄙視我。
”他松開了弟弟的胳膊說：“我也鄙視你，你明白嗎，我也鄙視你。
你沒有靈魂!你在為一些愚蠢的事而活着!錢、家庭生活、日常瑣事和你的生意……你是個沒有靈魂的人!好像有人在敲門。
” 傑夫代特先生起身打開了門。
門外站着瑪麗和齊亞。
瑪麗說：“我們吃了雞胸脯布丁!” 努斯雷特問：“好吃嗎?” 齊亞明白這個問題是問自己的，他笑了一下。
“兒子，好吃嗎?看來是好吃的!現在瑪麗阿姨要帶你去路邊的酒店。
你知道什麼是酒店嗎?她把你帶到那裡，然後讓你睡覺。
現在你該一個人睡了，你已經是個大男人了，不該害怕了!難道你還害怕嗎?你應該不怕黑，是嗎?回答問題……你倒是回答我的問題啊。
”突然他很生氣地說：“瑪麗，你把他帶走，讓他去睡覺!”他接着對齊亞說：“快走吧，過去睡覺。
你也該學會問你話的時候要回答!” 瑪麗牽着齊亞的手說：“我們去睡覺了!然後我再過來!” 努斯雷特懷着最後一線希望問道：“齊亞你現在要去幹什麼?”他仍然沒有得到任何回答，他被氣得笑了起來。
他說：“齊亞，我的兒子，你要做什麼?齊亞是什麼?是光明!光明是什麼意思?快，快，把他帶走，讓他趕快睡覺。
你稍微在他邊上坐一會兒，不要關燈，因為他們已經把他變成像他們一樣的人了，害怕黑暗!我的兒子，你害怕嗎?我在問你話呢，難道你把自己的舌頭給吞了嗎?”他伸出自己的白舌頭說：“舌頭?我的兒子，你把你的舌頭也吞了嗎?吓着一次就不說話了!快走吧，願你睡個好覺。
”