8、關于時間、家庭和人生
關燈
小
中
大
，他說已經把女婿也當成朋友了，但從他說話的樣子裡可以看出，其中的歉意遠遠多于誠意。
塞伊費帕夏突然用法語問道：“孩子，你在讀些什麼書?” 傑夫代特先生緊張地思考了一下，随後他馬上一字一句地用法語回答道：“帕夏，我讀了巴爾紮克、缪塞、保羅·布爾熱，還有……” 塞伊費帕夏打斷了傑夫代特先生的話，他說：“孩子，你能懂這麼多法語已經很不錯了!多說說你就可以開口了!”然後他重新轉向叙克魯帕夏，開始和他聊最近幾天發生在政界的事情。
傑夫代特先生注視着說話時背顯得更駝、絡腮胡須散落在襯衫上的塞伊費帕夏和津津有味地聽他講話的叙克魯帕夏。
他想，他們一個是尼甘的父親，另一個的手剛剛被尼甘親吻過。
他越想越不舒服。
他想：“不應該是這樣的。
這裡面有種醜陋的東西。
我比他們更好!”然後，他想到了尼甘上車時的樣子。
他覺得她是适合自己的，這種勝利者的感覺讓他激動。
“是的，我比他們更好。
我比他們進步，比他們幹淨!”突然間，他相信在這間屋子裡，讓自己害怕、看起來無法理解和無法觸及的每樣東西都是可笑和腐朽的，他因此感到高興。
他是那樣的高興和激動，竟然開始害怕這種感覺會被玷污。
他嘟囔道：“我該立刻出去，現在!”這時，仆人端着茶盤進來了。
叙克魯帕夏說：“你要是把點心拿來就好了!”然後他往客人的膝蓋上輕輕地拍了一下說：“你講得真好!” 塞伊費帕夏陰沉着臉，轉身問傑夫代特先生：“你住在哪裡?” 傑夫代特先生答道：“我們會住在尼相塔什。
” 帕夏生氣地嚷道：“我問你現在住哪裡?” 傑夫代特先生說：“維法。
”他高興地發現帕夏并沒有像他想像的那樣發火。
他想：“我要和尼甘住到尼相塔什的那棟房子裡去。
”他想盡快把茶喝完，然後立刻離開這個宅邸。
喝茶的時候，塞伊費帕夏開始說和爆炸事件有關的事情。
他說，因為偵探們沒有認真地工作，所以蘇丹提醒過安全大臣和調查委員會，宰相費利特帕夏告訴他的一個親戚說今天已經發現了一些線索，放炸彈的汽車的注冊号碼已經查出來了。
随後，他們開始談論爆炸事件中的英雄和懦夫們。
兩位帕夏饒有興緻地評說着那些懦夫的表現。
說着說着，他們談到了陷入困境的費希姆帕夏和他的小妾瑪格麗特。
為了增加談話的樂趣，叙克魯帕夏吩咐仆人去拿幹邑白蘭地。
仆人拿來了小口大肚杯和幹邑白蘭地酒。
帕夏們接着議論起阿蔔杜勒哈米德二世的勇氣、謝伊胡伊斯拉姆·傑拉雷廷先生的運氣和在爆炸事件中死去的二十六個人的不幸。
他們取笑了爆炸事件中的那些膽小鬼。
後來塞伊費帕夏開始說他在倫敦當大使時經曆的一件事： “有一天使館收到了一封上面有一等秘書塔赫辛簽名的密電，密電上說:‘立刻送一隻通身白毛、會說話的鹦鹉過來……’接到密電後，我立刻給倫敦動物園的館長打了電話。
我得知那鳥不叫鹦鹉……我對二等秘書說:‘給他們寫回電，說沒有通身都是白毛、會說話的鹦鹉。
你們說的鳥不是鹦鹉，是白鹦。
’二秘說:‘也許他們不知道兩者之間的差别，我們就買一隻白鹦給他們送過去!’我忍不住發火了。
我對二秘說:‘如果他們不知道的話，讓他們搞清楚了再說!你就照我說的給他們發回電。
’” 突然傑夫代特先生站起來說：“帕夏，我要走了!” 叙克魯帕夏說：“等等，聽完這個故事!”随後，他看到傑夫代特先生闆起的面孔，他掃興地從椅子上站起來說：“以後再來，以後再來。
婚禮之前我還想見你。
” 傑夫代特先生想：“尼甘!”他匆忙握了握塞伊費帕夏的手，走出了房間。
本想告别時親吻叙克魯帕夏的手，但他聽見了滴答的鐘聲，他的腿哆嗦了一下。
最終他沒去親吻叙克魯帕夏的手，隻對他微笑了一下。
他走下樓梯，仆人為他打開了門。
當傑夫代特先生看見門外清澈如洗的天空和發出耀眼光芒的太陽時，他感到了一陣輕松。
外面吹着微微的涼風。
塞伊費帕夏突然用法語問道：“孩子，你在讀些什麼書?” 傑夫代特先生緊張地思考了一下，随後他馬上一字一句地用法語回答道：“帕夏，我讀了巴爾紮克、缪塞、保羅·布爾熱，還有……” 塞伊費帕夏打斷了傑夫代特先生的話，他說：“孩子，你能懂這麼多法語已經很不錯了!多說說你就可以開口了!”然後他重新轉向叙克魯帕夏，開始和他聊最近幾天發生在政界的事情。
傑夫代特先生注視着說話時背顯得更駝、絡腮胡須散落在襯衫上的塞伊費帕夏和津津有味地聽他講話的叙克魯帕夏。
他想，他們一個是尼甘的父親，另一個的手剛剛被尼甘親吻過。
他越想越不舒服。
他想：“不應該是這樣的。
這裡面有種醜陋的東西。
我比他們更好!”然後，他想到了尼甘上車時的樣子。
他覺得她是适合自己的，這種勝利者的感覺讓他激動。
“是的，我比他們更好。
我比他們進步，比他們幹淨!”突然間，他相信在這間屋子裡，讓自己害怕、看起來無法理解和無法觸及的每樣東西都是可笑和腐朽的，他因此感到高興。
他是那樣的高興和激動，竟然開始害怕這種感覺會被玷污。
他嘟囔道：“我該立刻出去，現在!”這時，仆人端着茶盤進來了。
叙克魯帕夏說：“你要是把點心拿來就好了!”然後他往客人的膝蓋上輕輕地拍了一下說：“你講得真好!” 塞伊費帕夏陰沉着臉，轉身問傑夫代特先生：“你住在哪裡?” 傑夫代特先生答道：“我們會住在尼相塔什。
” 帕夏生氣地嚷道：“我問你現在住哪裡?” 傑夫代特先生說：“維法。
”他高興地發現帕夏并沒有像他想像的那樣發火。
他想：“我要和尼甘住到尼相塔什的那棟房子裡去。
”他想盡快把茶喝完，然後立刻離開這個宅邸。
喝茶的時候，塞伊費帕夏開始說和爆炸事件有關的事情。
他說，因為偵探們沒有認真地工作，所以蘇丹提醒過安全大臣和調查委員會，宰相費利特帕夏告訴他的一個親戚說今天已經發現了一些線索，放炸彈的汽車的注冊号碼已經查出來了。
随後，他們開始談論爆炸事件中的英雄和懦夫們。
兩位帕夏饒有興緻地評說着那些懦夫的表現。
說着說着，他們談到了陷入困境的費希姆帕夏和他的小妾瑪格麗特。
為了增加談話的樂趣，叙克魯帕夏吩咐仆人去拿幹邑白蘭地。
仆人拿來了小口大肚杯和幹邑白蘭地酒。
帕夏們接着議論起阿蔔杜勒哈米德二世的勇氣、謝伊胡伊斯拉姆·傑拉雷廷先生的運氣和在爆炸事件中死去的二十六個人的不幸。
他們取笑了爆炸事件中的那些膽小鬼。
後來塞伊費帕夏開始說他在倫敦當大使時經曆的一件事： “有一天使館收到了一封上面有一等秘書塔赫辛簽名的密電，密電上說:‘立刻送一隻通身白毛、會說話的鹦鹉過來……’接到密電後，我立刻給倫敦動物園的館長打了電話。
我得知那鳥不叫鹦鹉……我對二等秘書說:‘給他們寫回電，說沒有通身都是白毛、會說話的鹦鹉。
你們說的鳥不是鹦鹉，是白鹦。
’二秘說:‘也許他們不知道兩者之間的差别，我們就買一隻白鹦給他們送過去!’我忍不住發火了。
我對二秘說:‘如果他們不知道的話，讓他們搞清楚了再說!你就照我說的給他們發回電。
’” 突然傑夫代特先生站起來說：“帕夏，我要走了!” 叙克魯帕夏說：“等等，聽完這個故事!”随後，他看到傑夫代特先生闆起的面孔，他掃興地從椅子上站起來說：“以後再來，以後再來。
婚禮之前我還想見你。
” 傑夫代特先生想：“尼甘!”他匆忙握了握塞伊費帕夏的手，走出了房間。
本想告别時親吻叙克魯帕夏的手，但他聽見了滴答的鐘聲，他的腿哆嗦了一下。
最終他沒去親吻叙克魯帕夏的手，隻對他微笑了一下。
他走下樓梯，仆人為他打開了門。
當傑夫代特先生看見門外清澈如洗的天空和發出耀眼光芒的太陽時，他感到了一陣輕松。
外面吹着微微的涼風。