8、關于時間、家庭和人生
關燈
小
中
大
齊，他感到了一陣恐懼。
突然間，花園裡有了動靜。
傑夫代特先生聽到從遠處傳來馬車轱辘的聲音，還有一匹馬的嘶鳴聲。
帕夏興奮地嚷道：“啊，塞伊費帕夏來了!” 一個微微有點駝背、高個子、一臉黑絡腮胡的人用矯捷的動作跳下了馬車。
看見了準備上另外一輛馬車的那些人，他高傲地昂起了頭。
這時，一件出乎意料的事情發生了。
姑娘們一個個走近帕夏，排着隊開始親吻帕夏的手。
叙克魯帕夏說：“真棒!你看見我的女兒們多懂禮貌……這就是你的那個未婚妻!” 傑夫代特先生出汗了。
剛剛有點确定的那個東西現在變得更加遙遠和不确定了。
她在吻塞伊費帕夏的手。
傑夫代特先生明白，要認識她需要用腦子花很大的工夫。
他恐懼地嘟囔道：“她是誰?她要什麼?她怎麼樣?”他想到，自己将要和那個在走動着、彎腰親吻一個帕夏手的東西共度一生。
他憂慮地嘟囔道：“可能……可能……”然後他用所有的力氣，努力把那個在遠處晃動的東西放到自己幻想的世界裡去。
叙克魯帕夏說：“你看，塞伊費帕夏是個有良心的朋友!” 姑娘們在一瞬間全上了車。
傑夫代特先生盯着遠去的馬車又看了一會兒。
仆人進來說：“塞伊費帕夏來了!” 叙克魯帕夏說：“我知道，我知道，快請他上來!”他對傑夫代特先生說：“塞伊費是我提拔的一個人。
他比我聰明，他知道如何得到蘇丹的喜愛。
像我一樣……他在倫敦當過大使。
但是你怎麼心不在焉的!你看見她了嗎?你這不是一下就看見她了!塞伊費帕夏真好，他怎麼知道我今天悶得慌，想找人聊天的?” 兩位帕夏在門口擁抱了一下。
塞伊費帕夏有種傲慢的樣子。
傑夫代特先生想：“我是個商人!” 叙克魯帕夏一邊說:“你認識我未來的女婿嗎?”一邊把傑夫代特先生介紹給了塞伊費帕夏。
等他們落座後，仆人端來了咖啡。
塞伊費帕夏不時用餘光看着傑夫代特先生，傑夫代特先生看上去坐立不安，叙克魯帕夏在絮絮叨叨地說着什麼。
突然塞伊費帕夏問道：“孩子，你是做什麼的?” “帕夏，我是商人。
” 他嘟囔道：“商人……原來是這樣。
商人……”他重新轉向主人，做出一副在認真聽他講話的樣子。
叙克魯帕夏在奉承自己的客人。
他說，真正的朋友越來越少，而可以談心的人就更少了。
最後，他說已經把女婿也當成朋友了，但從他說話的樣子裡可以看出，其中的歉意遠遠多于誠意。
塞伊費帕夏突然用法語問道：“孩子，你在讀些什麼書?” 傑夫代特先生緊張地思考了一下，随後他馬上一字一句地用法語回答道：“帕夏，我讀了巴爾紮克、缪塞、保羅·布爾熱，還有……” 塞伊費帕夏打斷了傑夫代特先生的話，他說：“孩子，你能懂這麼多法語已經很不錯了!多說說你就可以開口了!”然後他重新轉向叙克魯帕夏，開始和他聊最近幾天發生在政界的事情。
傑夫代特先生注視着說話時背顯得更駝、絡腮胡須散落在襯衫上的塞伊費帕夏和津津有味地聽他講話的叙克魯帕夏。
他想，他們一個是尼甘的父親，另一個的手剛剛被尼甘親吻過。
他越想越不舒服
突然間，花園裡有了動靜。
傑夫代特先生聽到從遠處傳來馬車轱辘的聲音，還有一匹馬的嘶鳴聲。
帕夏興奮地嚷道：“啊，塞伊費帕夏來了!” 一個微微有點駝背、高個子、一臉黑絡腮胡的人用矯捷的動作跳下了馬車。
看見了準備上另外一輛馬車的那些人，他高傲地昂起了頭。
這時，一件出乎意料的事情發生了。
姑娘們一個個走近帕夏，排着隊開始親吻帕夏的手。
叙克魯帕夏說：“真棒!你看見我的女兒們多懂禮貌……這就是你的那個未婚妻!” 傑夫代特先生出汗了。
剛剛有點确定的那個東西現在變得更加遙遠和不确定了。
她在吻塞伊費帕夏的手。
傑夫代特先生明白，要認識她需要用腦子花很大的工夫。
他恐懼地嘟囔道：“她是誰?她要什麼?她怎麼樣?”他想到，自己将要和那個在走動着、彎腰親吻一個帕夏手的東西共度一生。
他憂慮地嘟囔道：“可能……可能……”然後他用所有的力氣，努力把那個在遠處晃動的東西放到自己幻想的世界裡去。
叙克魯帕夏說：“你看，塞伊費帕夏是個有良心的朋友!” 姑娘們在一瞬間全上了車。
傑夫代特先生盯着遠去的馬車又看了一會兒。
仆人進來說：“塞伊費帕夏來了!” 叙克魯帕夏說：“我知道，我知道，快請他上來!”他對傑夫代特先生說：“塞伊費是我提拔的一個人。
他比我聰明，他知道如何得到蘇丹的喜愛。
像我一樣……他在倫敦當過大使。
但是你怎麼心不在焉的!你看見她了嗎?你這不是一下就看見她了!塞伊費帕夏真好，他怎麼知道我今天悶得慌，想找人聊天的?” 兩位帕夏在門口擁抱了一下。
塞伊費帕夏有種傲慢的樣子。
傑夫代特先生想：“我是個商人!” 叙克魯帕夏一邊說:“你認識我未來的女婿嗎?”一邊把傑夫代特先生介紹給了塞伊費帕夏。
等他們落座後，仆人端來了咖啡。
塞伊費帕夏不時用餘光看着傑夫代特先生，傑夫代特先生看上去坐立不安，叙克魯帕夏在絮絮叨叨地說着什麼。
突然塞伊費帕夏問道：“孩子，你是做什麼的?” “帕夏，我是商人。
” 他嘟囔道：“商人……原來是這樣。
商人……”他重新轉向主人，做出一副在認真聽他講話的樣子。
叙克魯帕夏在奉承自己的客人。
他說，真正的朋友越來越少，而可以談心的人就更少了。
最後，他說已經把女婿也當成朋友了，但從他說話的樣子裡可以看出，其中的歉意遠遠多于誠意。
塞伊費帕夏突然用法語問道：“孩子，你在讀些什麼書?” 傑夫代特先生緊張地思考了一下，随後他馬上一字一句地用法語回答道：“帕夏，我讀了巴爾紮克、缪塞、保羅·布爾熱，還有……” 塞伊費帕夏打斷了傑夫代特先生的話，他說：“孩子，你能懂這麼多法語已經很不錯了!多說說你就可以開口了!”然後他重新轉向叙克魯帕夏，開始和他聊最近幾天發生在政界的事情。
傑夫代特先生注視着說話時背顯得更駝、絡腮胡須散落在襯衫上的塞伊費帕夏和津津有味地聽他講話的叙克魯帕夏。
他想，他們一個是尼甘的父親，另一個的手剛剛被尼甘親吻過。
他越想越不舒服
