7、在一個帕夏的宅邸裡
關燈
小
中
大
。
我知道，你是一個謹慎的人，不會輕易相信别人，但是仍然需要小心!如果你看見了什麼，聽到了什麼，你要清楚，最終他們是希望影響你的。
你不要答應他們!你看他們有不良用心，還想拉你一起去犯罪，你就馬上跑開，把情況告訴一個長者。
現在他們對我兒子就是這麼做的!我的小兒子看上去對這樣的事情很感興趣。
他在軍醫學院讀書。
星期四、星期五的時候他會讓學校很多的同學來這裡。
他們總關在屋子裡，一邊抽煙，一邊嘀嘀咕咕說上幾個小時。
隻要我一進屋，他們就立刻鴉雀無聲了。
特别是他們中有一兩個人總用敵視的眼光看我。
他們是年輕人，有熱情、有激情，我們應該理解他們，但并不是所有人都能這樣做的。
我那兒子很單純，不懂邪惡，沒有邪念。
但是有誰欣賞這些?我不希望他發生什麼事情。
為了避免誤會，我把情況反映給了皇宮。
因為孩子太單純，想不到這些，一不留神就會遇到麻煩。
不是嗎?” “是的，帕夏!” “但是你連一杯酒都還沒喝完!喝了它，我再給你滿上。
是的，我的小兒子就是有點單純。
我也不用藏着掖着，我的兩個兒子的母親非常漂亮，但是腦子比較簡單。
女兒們的母親則很聰明，這個宅邸現在就是她在管着。
我的小兒子就是這樣的單純。
其實我的心，這個隻對你一個人說，在大兒子身上。
他是一個懂得生活的人，像他的爸爸!雖然他隻是翻譯室的一個小職員，但是知道如何生活!所以我愛他!很風流的一個人!他上恰姆勒賈、去卡厄特哈内找樂子、去貝伊奧魯……他認識所有人，所有人也都認識他、喜歡他。
但他不跟任何人過往甚密，他是有分寸的。
這點你必須知道，在這個國家想要有發展，勤奮和聰明很重要，但最重要的是社會關系。
我看見他就會想到我年輕的時候!不知道我的兒子能得到哪位帕夏的庇護?因為這也是必需的。
生意場上可以允許一個人有獨立的個性，但是政治上，在這個國家是不可能的。
我已經完了。
三十年都沒被重用，以後就更不會被重用了。
我隻是希望，庇護他的帕夏是一個好帕夏!”他哈哈大笑起來，随後又給自己倒滿了酒。
“因為被一個壞帕夏庇護的人是會被浪費的!然而，我的大兒子是那樣的熱愛生活!”他想到一件事，立刻變得嚴肅起來。
“他有一輛根據自己的喜好裝飾起來的馬車。
拉馬車的兩匹馬不是雙胞胎，一匹是野馬，另外一匹是栗色馬。
很可惜，馬車被我賣了。
因為它的花銷太大了。
然後我再告訴你，這房子的花銷也很大。
尼甘是在這樣一個環境裡長大的，你應該注意這點。
我們把那馬車給賣了。
我們正在賣恰姆勒賈的宅邸……不知道你聽明白了嗎?” “我明白了，帕夏!” 叙克魯帕夏說：“很好!我也明白了!”他笑着說：“我們的年代正在過去。
阿蔔杜勒哈米德二世遭到炸彈的襲擊，小毛孩們成了革命者，沒有一個人對現狀滿意。
誰能想到有人會朝阿蔔杜勒哈米德二世扔炸彈?他會被推翻的。
他把我忘了二十七年。
但是我說，我不是一個沒良心的人，我所擁有的一切都是他給的。
大臣的職位也好，帕夏的爵位也好，還有省長和大使的差事，都是他給我的。
我不為我的女兒、兒子們過分擔心。
在我當省長的時候，我在埃爾祖魯姆找到了一塊便宜的地皮，我把它買下了。
那裡現在有一個仆人在照看，他不僅養活自己，還能給我們寄些錢。
也許以後你再看，那塊地皮也沒了。
這麼大一個宅子的花銷什麼東西可以承受?我要說的是，我對你很滿意。
我對尼甘的未來沒有任何擔心。
” 傑夫代特先生漲紅着臉說：“謝謝您，帕夏!” 帕夏搖搖頭說：“你溫文爾雅的做派無可挑剔!但是你連一杯酒也沒能喝掉!你太拘謹，太拘謹了!” 傑夫代特先生害羞地喝幹了那甜甜的利口酒。
“很好!喝那麼一小杯酒會讓你死嗎?把杯子拿來，我再給你滿上!親愛的，放松一點!我知道你尊重我，所以不在我面前喝酒。
我看見了，喜歡你這樣!好了，這個嚴肅的話題結束了，現在讓我們來聊些輕松的事情吧。
說說看，你是怎麼消遣的，風流過嗎?你有什麼樂趣?” 傑夫代特先生說：“帕夏，你看我有時間幹那些事嗎?” 帕夏說：“行了，行了!别不好意思!” “真的，帕夏。
以前我還去謝赫紮代巴什，現在哪兒也不去了。
” 帕夏仍然搖搖頭說：“但是，你笑了!這是一種風流的笑。
我知道這個!” 傑夫代特先生第一次感到自己對帕夏的鄙視，他為自己有這樣的感覺而感到恐懼。
帕夏說：“你不說話了!為什麼?這也是一種偏激的表現!”他接着說道：“親愛的，不能這樣!感謝真主，我享受了各種豪華的生活。
但是你呢?不，不，你肯定也幹了什麼，但是……”當他看見傑夫代特先生臉上木然的表情時說：“好，好，我不說這些了!”他皺起眉頭說：“但是也真是沒法和你聊天!事實上隻有我一個人在說，你在聽。
既然你不想說了，那麼我們來下十五子棋[1]一種雙方各有15枚棋子、擲骰子決定行棋格數的遊戲。
[1]吧!看看你的手腕是否厲害?” 傑夫代特仍然用木然的眼神闆着臉說：“我不知道!” 他們開始下十五子棋。
我知道，你是一個謹慎的人，不會輕易相信别人，但是仍然需要小心!如果你看見了什麼，聽到了什麼，你要清楚，最終他們是希望影響你的。
你不要答應他們!你看他們有不良用心，還想拉你一起去犯罪，你就馬上跑開，把情況告訴一個長者。
現在他們對我兒子就是這麼做的!我的小兒子看上去對這樣的事情很感興趣。
他在軍醫學院讀書。
星期四、星期五的時候他會讓學校很多的同學來這裡。
他們總關在屋子裡，一邊抽煙，一邊嘀嘀咕咕說上幾個小時。
隻要我一進屋，他們就立刻鴉雀無聲了。
特别是他們中有一兩個人總用敵視的眼光看我。
他們是年輕人，有熱情、有激情，我們應該理解他們，但并不是所有人都能這樣做的。
我那兒子很單純，不懂邪惡，沒有邪念。
但是有誰欣賞這些?我不希望他發生什麼事情。
為了避免誤會，我把情況反映給了皇宮。
因為孩子太單純，想不到這些，一不留神就會遇到麻煩。
不是嗎?” “是的，帕夏!” “但是你連一杯酒都還沒喝完!喝了它，我再給你滿上。
是的，我的小兒子就是有點單純。
我也不用藏着掖着，我的兩個兒子的母親非常漂亮，但是腦子比較簡單。
女兒們的母親則很聰明，這個宅邸現在就是她在管着。
我的小兒子就是這樣的單純。
其實我的心，這個隻對你一個人說，在大兒子身上。
他是一個懂得生活的人，像他的爸爸!雖然他隻是翻譯室的一個小職員，但是知道如何生活!所以我愛他!很風流的一個人!他上恰姆勒賈、去卡厄特哈内找樂子、去貝伊奧魯……他認識所有人，所有人也都認識他、喜歡他。
但他不跟任何人過往甚密，他是有分寸的。
這點你必須知道，在這個國家想要有發展，勤奮和聰明很重要，但最重要的是社會關系。
我看見他就會想到我年輕的時候!不知道我的兒子能得到哪位帕夏的庇護?因為這也是必需的。
生意場上可以允許一個人有獨立的個性，但是政治上，在這個國家是不可能的。
我已經完了。
三十年都沒被重用，以後就更不會被重用了。
我隻是希望，庇護他的帕夏是一個好帕夏!”他哈哈大笑起來，随後又給自己倒滿了酒。
“因為被一個壞帕夏庇護的人是會被浪費的!然而，我的大兒子是那樣的熱愛生活!”他想到一件事，立刻變得嚴肅起來。
“他有一輛根據自己的喜好裝飾起來的馬車。
拉馬車的兩匹馬不是雙胞胎，一匹是野馬，另外一匹是栗色馬。
很可惜，馬車被我賣了。
因為它的花銷太大了。
然後我再告訴你，這房子的花銷也很大。
尼甘是在這樣一個環境裡長大的，你應該注意這點。
我們把那馬車給賣了。
我們正在賣恰姆勒賈的宅邸……不知道你聽明白了嗎?” “我明白了，帕夏!” 叙克魯帕夏說：“很好!我也明白了!”他笑着說：“我們的年代正在過去。
阿蔔杜勒哈米德二世遭到炸彈的襲擊，小毛孩們成了革命者，沒有一個人對現狀滿意。
誰能想到有人會朝阿蔔杜勒哈米德二世扔炸彈?他會被推翻的。
他把我忘了二十七年。
但是我說，我不是一個沒良心的人，我所擁有的一切都是他給的。
大臣的職位也好，帕夏的爵位也好，還有省長和大使的差事，都是他給我的。
我不為我的女兒、兒子們過分擔心。
在我當省長的時候，我在埃爾祖魯姆找到了一塊便宜的地皮，我把它買下了。
那裡現在有一個仆人在照看，他不僅養活自己，還能給我們寄些錢。
也許以後你再看，那塊地皮也沒了。
這麼大一個宅子的花銷什麼東西可以承受?我要說的是，我對你很滿意。
我對尼甘的未來沒有任何擔心。
” 傑夫代特先生漲紅着臉說：“謝謝您，帕夏!” 帕夏搖搖頭說：“你溫文爾雅的做派無可挑剔!但是你連一杯酒也沒能喝掉!你太拘謹，太拘謹了!” 傑夫代特先生害羞地喝幹了那甜甜的利口酒。
“很好!喝那麼一小杯酒會讓你死嗎?把杯子拿來，我再給你滿上!親愛的，放松一點!我知道你尊重我，所以不在我面前喝酒。
我看見了，喜歡你這樣!好了，這個嚴肅的話題結束了，現在讓我們來聊些輕松的事情吧。
說說看，你是怎麼消遣的，風流過嗎?你有什麼樂趣?” 傑夫代特先生說：“帕夏，你看我有時間幹那些事嗎?” 帕夏說：“行了，行了!别不好意思!” “真的，帕夏。
以前我還去謝赫紮代巴什，現在哪兒也不去了。
” 帕夏仍然搖搖頭說：“但是，你笑了!這是一種風流的笑。
我知道這個!” 傑夫代特先生第一次感到自己對帕夏的鄙視，他為自己有這樣的感覺而感到恐懼。
帕夏說：“你不說話了!為什麼?這也是一種偏激的表現!”他接着說道：“親愛的，不能這樣!感謝真主，我享受了各種豪華的生活。
但是你呢?不，不，你肯定也幹了什麼，但是……”當他看見傑夫代特先生臉上木然的表情時說：“好，好，我不說這些了!”他皺起眉頭說：“但是也真是沒法和你聊天!事實上隻有我一個人在說，你在聽。
既然你不想說了，那麼我們來下十五子棋[1]一種雙方各有15枚棋子、擲骰子決定行棋格數的遊戲。
[1]吧!看看你的手腕是否厲害?” 傑夫代特仍然用木然的眼神闆着臉說：“我不知道!” 他們開始下十五子棋。