7、在一個帕夏的宅邸裡
關燈
小
中
大
“什麼?貝齊爾沒跟你說嗎?”但從他那假裝出來的憤怒裡可以看出，他記得自己并沒有邀請傑夫代特先生來吃午飯。
“我會跟他算賬的。
你錯過了午飯!但那不重要!人希望交談，吃飯、喝咖啡隻是借口!”他在說這番話時做了個表示一切都是空的手勢。
“哈，喝咖啡，還是法國幹邑白蘭地?等等，還是喝咖啡和利口酒吧，好嗎?”他伸着懶腰，打了個哈欠。
他說：“唉，午飯我吃多了!”他吩咐仆人拿咖啡和利口酒來。
然後他對傑夫代特先生說：“天真熱!是吧?” 傑夫代特先生回答道：“是的，很熱。
” 帕夏說：“這麼熱的天外面是沒法去的!”然後他更正道：“我是不會出去的!”他接着問道：“你今天幹了些什麼?” 傑夫代特先生輕描淡寫地說了說哥哥和哥哥的病情，誇張地談了談在俱樂部吃的午飯，但是他對去哈塞基的事隻字未提。
帕夏說：“很好。
我喜歡你!”他用一種孩童般的口吻問道：“你幾歲了?” “三十七歲!” “我在你這個年齡，比你大四五歲的時候已經做到大臣的位置了。
但是那個時候和現在是不一樣的。
如今的人應該更加努力地工作……況且我還是幸運的……唉，我幹嗎跟你說這些?”他還是用孩童般的樣子笑了笑。
他撓了撓胡須說：“來，到我身邊來，過來。
你坐在那裡，我看不到你的臉。
” 傑夫代特先生冒着汗，走到了剛才帕夏打瞌睡的無靠背長沙發邊上。
仆人端來了咖啡和裝在小水晶杯裡的利口酒。
帕夏問：“你喜歡草莓味利口酒嗎?”他對已經走出房門的仆人大聲說道：“再給我們拿點利口酒，或者把酒瓶拿來!”他一口喝掉了杯裡的利口酒，然後他用一種希望得到娛樂的眼神看着傑夫代特先生說：“你還做了些什麼?” 傑夫代特先生歉疚地說：“我的帕夏，商店占去了我很多時間。
” 帕夏說：“哈，商店……對呀，商店!你和什麼人交往，你的朋友是些什麼樣的人?” “商人們……剛才我提到的弗阿特先生!” “這個弗阿特是塞洛尼卡人嗎?” “是的，帕夏。
” “他說了些什麼?關于炸彈的事他說了些什麼?” “他什麼也不知道，帕夏。
我們沒談到那件事!” “你們沒談那件事?他什麼也不知道?” “沒談，帕夏。
” “沒談的話，你怎麼知道他不知道的?”帕夏看着傑夫代特先生吃驚的樣子哈哈大笑起來。
他分明在為自己的精明感到得意，他一口幹掉了杯裡的利口酒為自己慶賀了一下。
他覺得未來女婿的這種驚訝很可笑，又哈哈大笑起來，随後他往傑夫代特先生的背上拍了一下說：“好，好，我喜歡你。
所有的事都有計劃，很謹慎。
應該這樣!” 傑夫代特先生滿臉通紅。
“應該這樣。
我很喜歡你的謹慎。
一個商人應該這樣!你是一個穆斯林商人，你的生意會比其他任何人都難做，但你成功了!以前掙錢的都是那些異教徒，或者是沒有廉恥心的小偷公務員。
現在輪到像你這樣的商人了。
你很勤奮，謹慎，不偏激。
”他微笑着看了看手中的空酒杯說,“這酒杯也太小了，不知不覺就喝完了!是的，你不偏激。
這很重要!我們這裡所有人動不動就會偏激。
然後，人也應該少說話。
無論是做生意，還是搞政治，這點都同樣重要。
”他再次斟滿酒，又一口把酒喝幹。
“是的少說話。
既然我喝了這麼多酒，讓我來告訴你吧，我的一生就是因為沒有管好我的這張嘴而白白浪費了。
讓我來告訴你。
”帕夏一下子變得興奮起來。
他換了一個坐姿，再次斟滿酒說：“在仙逝的魯斯圖帕夏的庇護下，我當上了大臣……那個，基金會大臣。
但沒過六個月，那個‘阿裡·蘇阿韋事件’發生了。
盡管我們知道了這件事，但不清楚是怎麼發生的。
我們和宰相一起匆忙從巴比阿利趕到了皇宮。
宰相和蘇丹說話時我在一旁靜靜聽着，什麼也沒說。
一會兒蘇丹說:‘這些家夥的目的可能是想把我們趕下王位，他們的代理人也插手了這件事。
’錯誤想法!錯就錯吧，叙克魯，關你什麼事!不!但我沒能管住自己的嘴，用年輕人的激動說道:‘但是尊敬的蘇丹，如果其中有代理人的手腳，這事就不會是這樣了。
我的意思是，這樣的三個半人怎麼能去幹這麼大的一件事情?’蘇丹對我說的話感到了恐懼，他想:‘這個孩子知道如何可以推翻蘇丹、這樣的事應該怎麼做，這太危險了。
’他立刻罷免了宰相。
新政府成立了，但蘇丹沒有給我們一官半職!二十七年過去了，仍然沒有我們的事。
過去的二十七年裡，我在埃爾祖魯姆和科尼亞做了省長，去巴黎當了大使。
我一直在等，可是什麼也沒等來。
為什麼?因為我沒有管好自己的嘴。
”突然他又哈哈大笑起來，但随後悲傷地說：“何況為了對蘇丹有用，我還做了那麼多事情!”他沉默了一陣。
然後，他問道：“那麼說，你不知道關于炸彈的事?” 傑夫代特先生說：“我不知道!” “很好!即使你知道也不要跟任何人講。
你馬上就要成為我的女婿了，我愛你，我看中你了。
我給你一個忠告：别相信任何人!特别是别相信那些在大庭廣衆之下說話的人。
因為現在有一種奇怪的現象，那些小毛孩們轉眼之間成了革命者
“我會跟他算賬的。
你錯過了午飯!但那不重要!人希望交談，吃飯、喝咖啡隻是借口!”他在說這番話時做了個表示一切都是空的手勢。
“哈，喝咖啡，還是法國幹邑白蘭地?等等，還是喝咖啡和利口酒吧，好嗎?”他伸着懶腰，打了個哈欠。
他說：“唉，午飯我吃多了!”他吩咐仆人拿咖啡和利口酒來。
然後他對傑夫代特先生說：“天真熱!是吧?” 傑夫代特先生回答道：“是的，很熱。
” 帕夏說：“這麼熱的天外面是沒法去的!”然後他更正道：“我是不會出去的!”他接着問道：“你今天幹了些什麼?” 傑夫代特先生輕描淡寫地說了說哥哥和哥哥的病情，誇張地談了談在俱樂部吃的午飯，但是他對去哈塞基的事隻字未提。
帕夏說：“很好。
我喜歡你!”他用一種孩童般的口吻問道：“你幾歲了?” “三十七歲!” “我在你這個年齡，比你大四五歲的時候已經做到大臣的位置了。
但是那個時候和現在是不一樣的。
如今的人應該更加努力地工作……況且我還是幸運的……唉，我幹嗎跟你說這些?”他還是用孩童般的樣子笑了笑。
他撓了撓胡須說：“來，到我身邊來，過來。
你坐在那裡，我看不到你的臉。
” 傑夫代特先生冒着汗，走到了剛才帕夏打瞌睡的無靠背長沙發邊上。
仆人端來了咖啡和裝在小水晶杯裡的利口酒。
帕夏問：“你喜歡草莓味利口酒嗎?”他對已經走出房門的仆人大聲說道：“再給我們拿點利口酒，或者把酒瓶拿來!”他一口喝掉了杯裡的利口酒，然後他用一種希望得到娛樂的眼神看着傑夫代特先生說：“你還做了些什麼?” 傑夫代特先生歉疚地說：“我的帕夏，商店占去了我很多時間。
” 帕夏說：“哈，商店……對呀，商店!你和什麼人交往，你的朋友是些什麼樣的人?” “商人們……剛才我提到的弗阿特先生!” “這個弗阿特是塞洛尼卡人嗎?” “是的，帕夏。
” “他說了些什麼?關于炸彈的事他說了些什麼?” “他什麼也不知道，帕夏。
我們沒談到那件事!” “你們沒談那件事?他什麼也不知道?” “沒談，帕夏。
” “沒談的話，你怎麼知道他不知道的?”帕夏看着傑夫代特先生吃驚的樣子哈哈大笑起來。
他分明在為自己的精明感到得意，他一口幹掉了杯裡的利口酒為自己慶賀了一下。
他覺得未來女婿的這種驚訝很可笑，又哈哈大笑起來，随後他往傑夫代特先生的背上拍了一下說：“好，好，我喜歡你。
所有的事都有計劃，很謹慎。
應該這樣!” 傑夫代特先生滿臉通紅。
“應該這樣。
我很喜歡你的謹慎。
一個商人應該這樣!你是一個穆斯林商人，你的生意會比其他任何人都難做，但你成功了!以前掙錢的都是那些異教徒，或者是沒有廉恥心的小偷公務員。
現在輪到像你這樣的商人了。
你很勤奮，謹慎，不偏激。
”他微笑着看了看手中的空酒杯說,“這酒杯也太小了，不知不覺就喝完了!是的，你不偏激。
這很重要!我們這裡所有人動不動就會偏激。
然後，人也應該少說話。
無論是做生意，還是搞政治，這點都同樣重要。
”他再次斟滿酒，又一口把酒喝幹。
“是的少說話。
既然我喝了這麼多酒，讓我來告訴你吧，我的一生就是因為沒有管好我的這張嘴而白白浪費了。
讓我來告訴你。
”帕夏一下子變得興奮起來。
他換了一個坐姿，再次斟滿酒說：“在仙逝的魯斯圖帕夏的庇護下，我當上了大臣……那個，基金會大臣。
但沒過六個月，那個‘阿裡·蘇阿韋事件’發生了。
盡管我們知道了這件事，但不清楚是怎麼發生的。
我們和宰相一起匆忙從巴比阿利趕到了皇宮。
宰相和蘇丹說話時我在一旁靜靜聽着，什麼也沒說。
一會兒蘇丹說:‘這些家夥的目的可能是想把我們趕下王位，他們的代理人也插手了這件事。
’錯誤想法!錯就錯吧，叙克魯，關你什麼事!不!但我沒能管住自己的嘴，用年輕人的激動說道:‘但是尊敬的蘇丹，如果其中有代理人的手腳，這事就不會是這樣了。
我的意思是，這樣的三個半人怎麼能去幹這麼大的一件事情?’蘇丹對我說的話感到了恐懼，他想:‘這個孩子知道如何可以推翻蘇丹、這樣的事應該怎麼做，這太危險了。
’他立刻罷免了宰相。
新政府成立了，但蘇丹沒有給我們一官半職!二十七年過去了，仍然沒有我們的事。
過去的二十七年裡，我在埃爾祖魯姆和科尼亞做了省長，去巴黎當了大使。
我一直在等，可是什麼也沒等來。
為什麼?因為我沒有管好自己的嘴。
”突然他又哈哈大笑起來，但随後悲傷地說：“何況為了對蘇丹有用，我還做了那麼多事情!”他沉默了一陣。
然後，他問道：“那麼說，你不知道關于炸彈的事?” 傑夫代特先生說：“我不知道!” “很好!即使你知道也不要跟任何人講。
你馬上就要成為我的女婿了，我愛你，我看中你了。
我給你一個忠告：别相信任何人!特别是别相信那些在大庭廣衆之下說話的人。
因為現在有一種奇怪的現象，那些小毛孩們轉眼之間成了革命者