7、在一個帕夏的宅邸裡
關燈
小
中
大
激動起來，他想自己的着裝是很合适的。
下車前他感到自己的心跳在加快。
下車後他再次感到了一種内疚，每次來這裡他都會有這種感覺。
宅邸的前花園裡空無一人。
他走到了宅邸男賓部的大門前，偌大的花園裡他隻看見了一隻在大理石水池邊喝水的麻雀。
當他把手伸向門上的銅環準備敲門時，門開了。
站在門邊的仆人告訴他帕夏在樓上等他。
傑夫代特先生小心翼翼地走在樓梯上，生怕弄出什麼聲響。
站在樓梯平台邊上的一個仆人同樣告訴他帕夏在等他。
傑夫代特先生嘟囔道：“一個家庭!”平台的一個角落裡，一隻巨大的擺鐘在嘀嗒地走着，除此以外沒有任何别的聲音。
“像鐘一樣的一個家庭!”他走進了一個寬敞的房間，但是除了家具，他什麼也沒看見。
他開始四下張望，他看見了椅子、無靠背長沙發椅、沙發和水晶吊燈。
房間很陰涼。
他接着往裡走。
他看了看挂在牆上的一幅畫，欣賞了一個腳像貓爪子的镏金沙發。
房間的一角放着一隻上面鑲有貝殼的小木箱子。
當他好奇地想着箱子的用途時，他在一把椅子、一個沙發和一個無靠背的長沙發上又發現了同樣的貝殼裝飾。
後來，他吓了一跳，因為他看見無靠背長沙發上躺着一個人，他立刻認出那人就是叙克魯帕夏。
他被吓呆了，一動也不動地站在那裡。
鎮靜下來後，他決定還是先出去為好。
他在門口等了一會兒。
擺鐘還在滴答地走着。
他鼓起勇氣再次走進屋子，側身對着帕夏用力咳嗽了一聲。
帕夏一邊嘟囔道：“哈。
是的。
我們的女婿!”一邊翻身坐了起來。
他看着傑夫代特先生說：“來，孩子，過來。
我沒在睡覺，隻是打了一個盹兒。
” 傑夫代特先生一邊說：“您是在睡覺嗎?”一邊走到帕夏的身旁。
帕夏說：“那不叫睡覺，叫打盹!午飯吃得太多了。
”他看見傑夫代特先生伸出了手，他說：“不，不行，不行。
”但他沒有再堅持。
他說：“孩子，希望以後你也會有很多親你手的晚輩。
對了，你為什麼沒來吃午飯?” “帕夏，我不知道被邀請來吃午飯。
” 帕夏說：“什麼?貝齊爾沒跟你說嗎?”但從他那假裝出來的憤怒裡可以看出，他記得自己并沒有邀請傑夫代特先生來吃午飯。
“我會跟他算賬的。
你錯過了午飯!但那不重要!人希望交談，吃飯、喝咖啡隻是借口!”他在說這番話時做了個表示一切都是空的手勢。
“哈，喝咖啡，還是法國幹邑白蘭地?等等，還是喝咖啡和利口酒吧，好嗎?”他伸着懶腰，打了個哈欠。
他說：“唉，午飯我吃多了!”他吩咐仆人拿咖啡和利口酒來。
然後他對傑夫代特先生說：“天真熱!是吧?” 傑夫代特先生回答道：“是的，很熱。
” 帕夏說：“這麼熱的天外面是沒法去的!”然後他更正道：“我是不會出去的!”他接着問道：“你今天幹了些什麼?” 傑夫代特先生輕描淡寫地說了說哥哥和哥哥的病情，誇張地談了談在俱樂部吃的午飯，但是他對去哈塞基的事隻字未提。
帕夏說：“很好。
我喜歡你!”他用一種孩童般的口吻問道：“你幾歲了?” “三十七歲!” “我
下車前他感到自己的心跳在加快。
下車後他再次感到了一種内疚，每次來這裡他都會有這種感覺。
宅邸的前花園裡空無一人。
他走到了宅邸男賓部的大門前，偌大的花園裡他隻看見了一隻在大理石水池邊喝水的麻雀。
當他把手伸向門上的銅環準備敲門時，門開了。
站在門邊的仆人告訴他帕夏在樓上等他。
傑夫代特先生小心翼翼地走在樓梯上，生怕弄出什麼聲響。
站在樓梯平台邊上的一個仆人同樣告訴他帕夏在等他。
傑夫代特先生嘟囔道：“一個家庭!”平台的一個角落裡，一隻巨大的擺鐘在嘀嗒地走着，除此以外沒有任何别的聲音。
“像鐘一樣的一個家庭!”他走進了一個寬敞的房間，但是除了家具，他什麼也沒看見。
他開始四下張望，他看見了椅子、無靠背長沙發椅、沙發和水晶吊燈。
房間很陰涼。
他接着往裡走。
他看了看挂在牆上的一幅畫，欣賞了一個腳像貓爪子的镏金沙發。
房間的一角放着一隻上面鑲有貝殼的小木箱子。
當他好奇地想着箱子的用途時，他在一把椅子、一個沙發和一個無靠背的長沙發上又發現了同樣的貝殼裝飾。
後來，他吓了一跳，因為他看見無靠背長沙發上躺着一個人，他立刻認出那人就是叙克魯帕夏。
他被吓呆了，一動也不動地站在那裡。
鎮靜下來後，他決定還是先出去為好。
他在門口等了一會兒。
擺鐘還在滴答地走着。
他鼓起勇氣再次走進屋子，側身對着帕夏用力咳嗽了一聲。
帕夏一邊嘟囔道：“哈。
是的。
我們的女婿!”一邊翻身坐了起來。
他看着傑夫代特先生說：“來，孩子，過來。
我沒在睡覺，隻是打了一個盹兒。
” 傑夫代特先生一邊說：“您是在睡覺嗎?”一邊走到帕夏的身旁。
帕夏說：“那不叫睡覺，叫打盹!午飯吃得太多了。
”他看見傑夫代特先生伸出了手，他說：“不，不行，不行。
”但他沒有再堅持。
他說：“孩子，希望以後你也會有很多親你手的晚輩。
對了，你為什麼沒來吃午飯?” “帕夏，我不知道被邀請來吃午飯。
” 帕夏說：“什麼?貝齊爾沒跟你說嗎?”但從他那假裝出來的憤怒裡可以看出，他記得自己并沒有邀請傑夫代特先生來吃午飯。
“我會跟他算賬的。
你錯過了午飯!但那不重要!人希望交談，吃飯、喝咖啡隻是借口!”他在說這番話時做了個表示一切都是空的手勢。
“哈，喝咖啡，還是法國幹邑白蘭地?等等，還是喝咖啡和利口酒吧，好嗎?”他伸着懶腰，打了個哈欠。
他說：“唉，午飯我吃多了!”他吩咐仆人拿咖啡和利口酒來。
然後他對傑夫代特先生說：“天真熱!是吧?” 傑夫代特先生回答道：“是的，很熱。
” 帕夏說：“這麼熱的天外面是沒法去的!”然後他更正道：“我是不會出去的!”他接着問道：“你今天幹了些什麼?” 傑夫代特先生輕描淡寫地說了說哥哥和哥哥的病情，誇張地談了談在俱樂部吃的午飯，但是他對去哈塞基的事隻字未提。
帕夏說：“很好。
我喜歡你!”他用一種孩童般的口吻問道：“你幾歲了?” “三十七歲!” “我
