6、午餐
關燈
小
中
大
他。
今天我也想到了這個問題，我理解他，但沒能讓他知道這點。
” “是的，因為你的脾氣阻止你這麼做。
事實上，如果你們倆的心胸能再大點，再寬容點，你們就可以很好相處了，因為你們是互補的。
我看你沒明白!讓我來告訴你：你哥哥和像他那樣的人想要什麼?他們希望實施憲法、成立議會、結束專制，希望得到自由。
必要的話，讓阿蔔杜勒哈米德二世下台。
你害怕這些思想!為什麼?因為你認為它們是無法理解，是可怕的事情!因為你沒能看到它們的任何好處!你怕自己因為告密者而遇到麻煩!” 傑夫代特先生說：“我對政治不感興趣。
作為一個商人，我不知道政治能給我帶來什麼好處!” 弗阿特先生激動地說：“好了，好了，我知道你的想法!聽我說，他們想要的自由對你有什麼壞處?沒有!沒有任何壞處!” 傑夫代特先生還是重複道：“我看不到政治的好處。
” “如果你這麼想，你自然就可以解決所有的事情。
但其實并不是這樣的。
生活是這樣的嗎?不是這樣的!你口口聲聲說理解你的哥哥，可實際上你根本不理解他。
他要什麼?要自由……你想想這些吧。
我沒說讓你去做，隻是想!想了你就能夠明白了!其實一點都不像你想像的那麼可怕。
另外我們為什麼活着?難道我們僅僅是為了做生意，賺錢而活着嗎?當然不是!為了一個家庭和孩子們……我們為他們而活着!但是，在一個沒有自由的地方，這些東西也會受到限制。
如果一切能像在歐洲一樣的自由不好嗎?在我們這裡，女人們像奴隸，齋月裡不封齋的人會被送上法庭……但最糟糕的是，因為那些過時的法規和傳統，所以和你我一樣做生意的人不是穆斯林，而是亞美尼亞人、猶太人和希臘人。
你看，其實我也不能算是一個純正的穆斯林，所以你單槍匹馬。
” 傑夫代特先生說：“是的，這沒錯。
但這并不需要我對這樣的事情感興趣。
我不會去反對蘇丹的。
” “親愛的，誰讓你去反對蘇丹了?你不想你的國家好嗎?一點點變革，難道你連這個都不願看到嗎?” “我看不到變革的好處……即使看見了又能怎麼樣?” “怎麼看不到好處?難道你覺得在這裡，在這個國家，在這片土地上發生的一切都是完美無缺的嗎?一切都應該維持原狀嗎?傑夫代特，難道你是這個意思嗎?” “我不是這個意思!” “那麼你是什麼意思?你看，這裡的生意很糟糕。
這裡沒有自由，國家的狀況也不好，一切都已腐爛，你是知道這些的，是吧?既然你知道……嗨，孩子，把這些盤子拿走。
既然你知道這些，你也一定希望進步，希望我們可以像那些西方人那樣。
但這并不等于坐在這裡和那些花花公子們吃飯，更不是跳舞、說法語和戴帽子……那意味着贊同自由……你怎麼看?” 傑夫代特先生笑着說：“我認為作為一個商人不應該摻和這些事情!” “唉!你這個精明的商人!多麼的頑固不化!你明白，卻裝着不明白。
那麼，傑夫代特，對你來說人生就是賺錢和建立一個家庭嗎?” 傑夫代特先生想到自己将要建立的家庭又笑笑說：“這還不夠嗎?” 弗阿特先生也忍不住笑了，他說：“你還那麼的堅定!我真服你了!但是你在犯一個錯誤，讓我告訴你，以後别說我沒提醒你!” 傑夫代特先生皺起眉頭說：“什麼錯?” 弗阿特先生慢慢地把煙點上，然後說：“你結婚太早了!” “哈!難道是這個嗎?我已經晚了!” “你認為晚了，但是你錯了……你應該再等等。
如果你再等等的話可以有一個更好的婚姻。
再等等，試着去理解那些青年土耳其黨人，然後一切對你來說會變得更好!” 傑夫代特先生說：“我開始怕你了。
你也快變成青年土耳其黨人了。
你說的那些話裡都有他們的影子!” “你就笑吧。
但你還是着急了。
你聽我說，阿蔔杜勒哈米德二世要不了多久就會下台，或者死去。
然後……”他停下來，等侍者把甜品的盤子放到桌上後接着說道：“然後這些青年土耳其黨人的重要性就會顯現出來。
他們會奪取政權。
不要這樣疑惑地看着我。
真的會這樣，所有人都知道……” “我第一次知道你還有這樣的盤算!” “但是，親愛的傑夫代特，在這個問題上其實你總走在我前面，但你自己不知道!如果你知道的話!如果你知道的話，你就會明白自己吃虧了!叙克魯帕夏的情況怎麼樣?我知道，我為你作了調查。
叙克魯帕夏的經濟狀況很糟糕。
他賣了地，正在為恰姆勒賈的宅邸找買主。
他還賣了一輛馬車……他的前途也不光明。
你還在為找到了一個好人家而沾沾自喜，其實是他們做了一筆好生意。
” 傑夫代特先生說：“我從來沒有把這事想成是一筆生意。
” “好的，好的，别生氣……但至少去理解一下發生的事情。
你說理解你哥哥，其實你并不理解他!” 傑夫代特先生說：“你在把我往政治上拽。
我不知道你是怎麼想的，但是我對
今天我也想到了這個問題，我理解他，但沒能讓他知道這點。
” “是的，因為你的脾氣阻止你這麼做。
事實上，如果你們倆的心胸能再大點，再寬容點，你們就可以很好相處了，因為你們是互補的。
我看你沒明白!讓我來告訴你：你哥哥和像他那樣的人想要什麼?他們希望實施憲法、成立議會、結束專制，希望得到自由。
必要的話，讓阿蔔杜勒哈米德二世下台。
你害怕這些思想!為什麼?因為你認為它們是無法理解，是可怕的事情!因為你沒能看到它們的任何好處!你怕自己因為告密者而遇到麻煩!” 傑夫代特先生說：“我對政治不感興趣。
作為一個商人，我不知道政治能給我帶來什麼好處!” 弗阿特先生激動地說：“好了，好了，我知道你的想法!聽我說，他們想要的自由對你有什麼壞處?沒有!沒有任何壞處!” 傑夫代特先生還是重複道：“我看不到政治的好處。
” “如果你這麼想，你自然就可以解決所有的事情。
但其實并不是這樣的。
生活是這樣的嗎?不是這樣的!你口口聲聲說理解你的哥哥，可實際上你根本不理解他。
他要什麼?要自由……你想想這些吧。
我沒說讓你去做，隻是想!想了你就能夠明白了!其實一點都不像你想像的那麼可怕。
另外我們為什麼活着?難道我們僅僅是為了做生意，賺錢而活着嗎?當然不是!為了一個家庭和孩子們……我們為他們而活着!但是，在一個沒有自由的地方，這些東西也會受到限制。
如果一切能像在歐洲一樣的自由不好嗎?在我們這裡，女人們像奴隸，齋月裡不封齋的人會被送上法庭……但最糟糕的是，因為那些過時的法規和傳統，所以和你我一樣做生意的人不是穆斯林，而是亞美尼亞人、猶太人和希臘人。
你看，其實我也不能算是一個純正的穆斯林，所以你單槍匹馬。
” 傑夫代特先生說：“是的，這沒錯。
但這并不需要我對這樣的事情感興趣。
我不會去反對蘇丹的。
” “親愛的，誰讓你去反對蘇丹了?你不想你的國家好嗎?一點點變革，難道你連這個都不願看到嗎?” “我看不到變革的好處……即使看見了又能怎麼樣?” “怎麼看不到好處?難道你覺得在這裡，在這個國家，在這片土地上發生的一切都是完美無缺的嗎?一切都應該維持原狀嗎?傑夫代特，難道你是這個意思嗎?” “我不是這個意思!” “那麼你是什麼意思?你看，這裡的生意很糟糕。
這裡沒有自由，國家的狀況也不好，一切都已腐爛，你是知道這些的，是吧?既然你知道……嗨，孩子，把這些盤子拿走。
既然你知道這些，你也一定希望進步，希望我們可以像那些西方人那樣。
但這并不等于坐在這裡和那些花花公子們吃飯，更不是跳舞、說法語和戴帽子……那意味着贊同自由……你怎麼看?” 傑夫代特先生笑着說：“我認為作為一個商人不應該摻和這些事情!” “唉!你這個精明的商人!多麼的頑固不化!你明白，卻裝着不明白。
那麼，傑夫代特，對你來說人生就是賺錢和建立一個家庭嗎?” 傑夫代特先生想到自己将要建立的家庭又笑笑說：“這還不夠嗎?” 弗阿特先生也忍不住笑了，他說：“你還那麼的堅定!我真服你了!但是你在犯一個錯誤，讓我告訴你，以後别說我沒提醒你!” 傑夫代特先生皺起眉頭說：“什麼錯?” 弗阿特先生慢慢地把煙點上，然後說：“你結婚太早了!” “哈!難道是這個嗎?我已經晚了!” “你認為晚了，但是你錯了……你應該再等等。
如果你再等等的話可以有一個更好的婚姻。
再等等，試着去理解那些青年土耳其黨人，然後一切對你來說會變得更好!” 傑夫代特先生說：“我開始怕你了。
你也快變成青年土耳其黨人了。
你說的那些話裡都有他們的影子!” “你就笑吧。
但你還是着急了。
你聽我說，阿蔔杜勒哈米德二世要不了多久就會下台，或者死去。
然後……”他停下來，等侍者把甜品的盤子放到桌上後接着說道：“然後這些青年土耳其黨人的重要性就會顯現出來。
他們會奪取政權。
不要這樣疑惑地看着我。
真的會這樣，所有人都知道……” “我第一次知道你還有這樣的盤算!” “但是，親愛的傑夫代特，在這個問題上其實你總走在我前面，但你自己不知道!如果你知道的話!如果你知道的話，你就會明白自己吃虧了!叙克魯帕夏的情況怎麼樣?我知道，我為你作了調查。
叙克魯帕夏的經濟狀況很糟糕。
他賣了地，正在為恰姆勒賈的宅邸找買主。
他還賣了一輛馬車……他的前途也不光明。
你還在為找到了一個好人家而沾沾自喜，其實是他們做了一筆好生意。
” 傑夫代特先生說：“我從來沒有把這事想成是一筆生意。
” “好的，好的，别生氣……但至少去理解一下發生的事情。
你說理解你哥哥，其實你并不理解他!” 傑夫代特先生說：“你在把我往政治上拽。
我不知道你是怎麼想的，但是我對