6、午餐
關燈
小
中
大
傑夫代特先生一到街上就立刻坐上了馬車。
他讓車夫七點半到塞爾克道爾揚俱樂部門口來接他。
奧斯曼土耳其時間六點一刻了。
他和弗阿特先生約好六點半一起吃午飯的。
因為傑夫代特先生不能大搖大擺地走進這個還沒入會的俱樂部，所以他決定在周圍轉轉。
他漫無目的地走在大街上，随後走進了哈萊普市場。
他看見了瓦爾耶泰劇團的廣告。
他記得有一次在這裡觀看了一場歐洲輕歌劇團的演出，但是覺得很無聊。
他對人們為了消磨時光找到的這種娛樂方式感到很詫異。
他一邊抽着煙，一邊看着櫥窗、行人和來往的車輛。
他想到午飯後要去泰什維奇耶的叙克魯帕夏家。
不一會他看到了弗阿特先生。
傑夫代特先生和弗阿特先生同歲。
讓他們倆相互接近的原因是兩人都是穆斯林大商人，都是單身，都做燈具生意。
另外他們還有一個共同的特點，那就是兩人都是瘦高個子。
傑夫代特先生認為他們的共同點也就這些了，因為弗阿特先生來自一個改信###教、在塞洛尼卡有很大影響的猶太商人家庭。
弗阿特先生是在來伊斯坦布爾開店的時候認識傑夫代特先生的。
兩年來，每次弗阿特先生從塞洛尼卡到伊斯坦布爾，他都會找傑夫代特先生，他們會一起去那個俱樂部吃午飯。
吃飯時，他們談談沒見面這段時間各自的生意和生活，探讨今後可能的合作和婚姻計劃，然後再東家長西家短地說些閑話。
傑夫代特先生認為和弗阿特先生的友誼讓自己獲益匪淺，因為他可以從弗阿特先生那裡了解到伊斯坦布爾上流社會的生活，可以得到融入這個圈子的機會。
每次來俱樂部，傑夫代特先生都可以獲得比他讀幾個月報紙得到的多幾倍的消息。
在這個擺着镏金沙發、鋪着地毯、挂着水晶吊燈的俱樂部裡，傑夫代特先生似乎相信在一瞬間他就可以了解到周圍世界的所有秘密。
他們走進俱樂部，爬上樓梯，經過同樣的镏金沙發、地毯、被人遺忘的帕夏和大使、鑲嵌在镏金鏡框裡的鏡子、猶太商人、水晶吊燈和絲綢窗簾，以及随時等候在一旁的文雅的侍者，走到角落裡那張他們一直坐的桌前坐下。
傑夫代特先生每次從俱樂部門口走到那張桌子的一路上都會因為激動、興奮和自尊而臉紅。
而弗阿特先生每次都會對臉紅的朋友報以微笑。
随後，弗阿特先生讓傑夫代特先生說說他的訂婚儀式。
傑夫代特先生說：“就跟我和你說過的那樣。
我得感謝内迪姆帕夏，是他幫了我，一切全靠他。
如果沒有他，這事根本不可能成。
婚禮也将在他家裡舉行。
” “你是怎麼認識内迪姆帕夏的?” 傑夫代特先生說：“有一天他來了我的店裡。
他是我惟一認識的帕夏。
謝謝内迪姆帕夏，他很喜歡我。
如果沒有他，我也不可能找到那個姑娘!你知道，我怎麼可能知道叙克魯帕夏有一個合适我的女兒呢?……我也沒有認識這種人的親戚!”傑夫代特先生像一個需要呵護的小弟弟那樣低下頭來。
這時侍者過來把菜單遞給了他們。
弗阿特先生在侍者面前像一個張開翅膀保護傑夫代
他讓車夫七點半到塞爾克道爾揚俱樂部門口來接他。
奧斯曼土耳其時間六點一刻了。
他和弗阿特先生約好六點半一起吃午飯的。
因為傑夫代特先生不能大搖大擺地走進這個還沒入會的俱樂部，所以他決定在周圍轉轉。
他漫無目的地走在大街上，随後走進了哈萊普市場。
他看見了瓦爾耶泰劇團的廣告。
他記得有一次在這裡觀看了一場歐洲輕歌劇團的演出，但是覺得很無聊。
他對人們為了消磨時光找到的這種娛樂方式感到很詫異。
他一邊抽着煙，一邊看着櫥窗、行人和來往的車輛。
他想到午飯後要去泰什維奇耶的叙克魯帕夏家。
不一會他看到了弗阿特先生。
傑夫代特先生和弗阿特先生同歲。
讓他們倆相互接近的原因是兩人都是穆斯林大商人，都是單身，都做燈具生意。
另外他們還有一個共同的特點，那就是兩人都是瘦高個子。
傑夫代特先生認為他們的共同點也就這些了，因為弗阿特先生來自一個改信###教、在塞洛尼卡有很大影響的猶太商人家庭。
弗阿特先生是在來伊斯坦布爾開店的時候認識傑夫代特先生的。
兩年來，每次弗阿特先生從塞洛尼卡到伊斯坦布爾，他都會找傑夫代特先生，他們會一起去那個俱樂部吃午飯。
吃飯時，他們談談沒見面這段時間各自的生意和生活，探讨今後可能的合作和婚姻計劃，然後再東家長西家短地說些閑話。
傑夫代特先生認為和弗阿特先生的友誼讓自己獲益匪淺，因為他可以從弗阿特先生那裡了解到伊斯坦布爾上流社會的生活，可以得到融入這個圈子的機會。
每次來俱樂部，傑夫代特先生都可以獲得比他讀幾個月報紙得到的多幾倍的消息。
在這個擺着镏金沙發、鋪着地毯、挂着水晶吊燈的俱樂部裡，傑夫代特先生似乎相信在一瞬間他就可以了解到周圍世界的所有秘密。
他們走進俱樂部，爬上樓梯，經過同樣的镏金沙發、地毯、被人遺忘的帕夏和大使、鑲嵌在镏金鏡框裡的鏡子、猶太商人、水晶吊燈和絲綢窗簾，以及随時等候在一旁的文雅的侍者，走到角落裡那張他們一直坐的桌前坐下。
傑夫代特先生每次從俱樂部門口走到那張桌子的一路上都會因為激動、興奮和自尊而臉紅。
而弗阿特先生每次都會對臉紅的朋友報以微笑。
随後，弗阿特先生讓傑夫代特先生說說他的訂婚儀式。
傑夫代特先生說：“就跟我和你說過的那樣。
我得感謝内迪姆帕夏，是他幫了我，一切全靠他。
如果沒有他，這事根本不可能成。
婚禮也将在他家裡舉行。
” “你是怎麼認識内迪姆帕夏的?” 傑夫代特先生說：“有一天他來了我的店裡。
他是我惟一認識的帕夏。
謝謝内迪姆帕夏，他很喜歡我。
如果沒有他，我也不可能找到那個姑娘!你知道，我怎麼可能知道叙克魯帕夏有一個合适我的女兒呢?……我也沒有認識這種人的親戚!”傑夫代特先生像一個需要呵護的小弟弟那樣低下頭來。
這時侍者過來把菜單遞給了他們。
弗阿特先生在侍者面前像一個張開翅膀保護傑夫代
