2、穆斯林商人
關燈
小
中
大
自己的翟麗哈女士,他自語道:“我怎麼辦?怎麼辦?這就是生活!”他覺得自己是打不垮的,因為在他的身上好像有一層任何時候都可以保護他,然而又是看不見的盔甲。
他看見了自家店面上的牌子: 傑夫代特先生和他的兒子們 燈具進出口公司 盡管他還沒有開始做出口生意,盡管他還沒有兒子,但是他對它們都是有想法的。
進門時他想:“還是沒能從埃斯基納齊那裡把錢要回來!我還得再和薩德克說說賬的事。
然後再想想怎麼處理那些壞了的燈具。
幾點了?一點兒時間也沒有了。
我還必須去倉庫看看,也不知道他們到底弄得怎麼樣了……這孩子是誰,他要什麼?” 一個小男孩把手上的信封遞給他說:“先生,這是楚哈吉揚女士給您的。
” 傑夫代特先生想:“楚哈吉揚女士?”一開始他怎麼也沒能想起這個女人是誰。
他給了孩子小費。
後來,他終于想起來那個女人是哥哥的情人,他急忙打開信封。
信上寫道:“傑夫代特先生,您的哥哥努斯雷特病得很厲害。
昨晚他昏過去了。
今天早上好像是醒了,但依然神志不清。
如果您可以馬上過來看他一下的話,他會很高興的。
請不要告訴他我寫了這封信……” 傑夫代特先生嘟囔道:“病情很嚴重啊,很嚴重!……我母親也這樣過,但是并沒有馬上死去。
”他把信放進了口袋。
“他們又想着從我這裡弄點兒錢……隻是我一點兒時間也沒有!”看見依然在那裡等回信的孩子,他突然感到一陣羞愧:“可能情況真的很嚴重。
真是的,你看我都想了些什麼!我怎麼變成這樣的人了?”他焦慮地在店裡來回走着,“哥哥快死了。
” 他又給了送信的小孩一點小費,然後把他打發走了。
他慌慌張張地和阿爾巴尼亞人店長、會計交代了幾句,他知道自己說的全是廢話,而且還把他們都搞糊塗了。
他想:“我的哥哥快死了!”他發現自己被這突如其來的消息弄懵了。
上車時他囑咐自己說:“我必須鎮靜!”他告訴車夫要去貝伊奧魯。
馬車動起來後,傑夫代特先生覺得自己的焦慮得到了一點點緩解。
“可能還不會馬上死。
可能這隻是一場小小的危機……先前母親不也總是這樣的嗎?我着急是因為除了哥哥我沒有任何别的親人了!一個也沒有了!”剛才從埃斯基納齊店裡出來時感到的傷感再次向他襲來。
為了擺脫那種情緒,他決定想些别的東西,他把頭轉向窗外。
馬車在加拉塔橋頭停了下來,因為車夫要付過橋費。
橋面上靠近哈利奇灣的那個角落,賣檸檬水的小販仍然在老地方大聲叫賣着。
旁邊水果店裡的桃子上停着好些蒼蠅。
遠處,卡瑟姆帕夏造船廠的前面可以看見廢棄的舊船、側翻的船架子和生了鏽的甲闆。
馬車重新走了起來。
早上的霧早已完全散盡,橋的上空是一片清澈的藍天,上面飄散着幾朵遊離的白雲。
傑夫代特先生看見那艘名叫蘇呼雷特的船正
他看見了自家店面上的牌子: 傑夫代特先生和他的兒子們 燈具進出口公司 盡管他還沒有開始做出口生意,盡管他還沒有兒子,但是他對它們都是有想法的。
進門時他想:“還是沒能從埃斯基納齊那裡把錢要回來!我還得再和薩德克說說賬的事。
然後再想想怎麼處理那些壞了的燈具。
幾點了?一點兒時間也沒有了。
我還必須去倉庫看看,也不知道他們到底弄得怎麼樣了……這孩子是誰,他要什麼?” 一個小男孩把手上的信封遞給他說:“先生,這是楚哈吉揚女士給您的。
” 傑夫代特先生想:“楚哈吉揚女士?”一開始他怎麼也沒能想起這個女人是誰。
他給了孩子小費。
後來,他終于想起來那個女人是哥哥的情人,他急忙打開信封。
信上寫道:“傑夫代特先生,您的哥哥努斯雷特病得很厲害。
昨晚他昏過去了。
今天早上好像是醒了,但依然神志不清。
如果您可以馬上過來看他一下的話,他會很高興的。
請不要告訴他我寫了這封信……” 傑夫代特先生嘟囔道:“病情很嚴重啊,很嚴重!……我母親也這樣過,但是并沒有馬上死去。
”他把信放進了口袋。
“他們又想着從我這裡弄點兒錢……隻是我一點兒時間也沒有!”看見依然在那裡等回信的孩子,他突然感到一陣羞愧:“可能情況真的很嚴重。
真是的,你看我都想了些什麼!我怎麼變成這樣的人了?”他焦慮地在店裡來回走着,“哥哥快死了。
” 他又給了送信的小孩一點小費,然後把他打發走了。
他慌慌張張地和阿爾巴尼亞人店長、會計交代了幾句,他知道自己說的全是廢話,而且還把他們都搞糊塗了。
他想:“我的哥哥快死了!”他發現自己被這突如其來的消息弄懵了。
上車時他囑咐自己說:“我必須鎮靜!”他告訴車夫要去貝伊奧魯。
馬車動起來後,傑夫代特先生覺得自己的焦慮得到了一點點緩解。
“可能還不會馬上死。
可能這隻是一場小小的危機……先前母親不也總是這樣的嗎?我着急是因為除了哥哥我沒有任何别的親人了!一個也沒有了!”剛才從埃斯基納齊店裡出來時感到的傷感再次向他襲來。
為了擺脫那種情緒,他決定想些别的東西,他把頭轉向窗外。
馬車在加拉塔橋頭停了下來,因為車夫要付過橋費。
橋面上靠近哈利奇灣的那個角落,賣檸檬水的小販仍然在老地方大聲叫賣着。
旁邊水果店裡的桃子上停着好些蒼蠅。
遠處,卡瑟姆帕夏造船廠的前面可以看見廢棄的舊船、側翻的船架子和生了鏽的甲闆。
馬車重新走了起來。
早上的霧早已完全散盡,橋的上空是一片清澈的藍天,上面飄散着幾朵遊離的白雲。
傑夫代特先生看見那艘名叫蘇呼雷特的船正