1、上午
關燈
小
中
大
筒帽。
盡管他對鏡子裡的自己很滿意，但仍然不免感到了一絲悲哀，因為他覺得這身打扮、為了去未婚妻家而做的這番忙碌很可笑。
帶着這樣的一絲悲哀地拉開了窗簾。
盡管謝赫紮德清真寺的宣禮塔被薄霧籠罩，但清真寺的圓頂依然清晰可見，而旁邊花園裡的蔓藤花棚越發顯得碧綠了。
他想：“今天會很熱!”趴在蔓藤花棚下面的一隻貓正在慢慢地舔着爪子。
傑夫代特先生突然想起什麼，他把頭伸出窗外看到馬車已經停在門口，馬兒們在搖着尾巴，車夫在悠閑地抽着煙。
傑夫代特先生把香煙、打火機、錢包和最後看了一眼的挂表放進口袋後走出了房間。
下樓時，他像往常那樣弄出了很大的聲響。
像往常一樣，聽到他下樓聲的翟麗哈女士已經微笑着迎候在樓梯旁，她告訴他早餐已經準備好了。
傑夫代特先生故意闆起臉說：“親愛的翟麗哈女士我沒時間了，我要馬上出去!” 老女傭失望地說：“怎麼可以一點東西都不吃呢?”但當她看見傑夫代特先生臉上堅決的表情時，她立刻跑回了廚房。
傑夫代特先生憂郁地朝老女傭的背影看了一眼。
他在想結婚以後如何讓她離開自己。
在這裡和這個其實是遠房親戚的老女傭在一起讓他們像一對母子。
九年前，在他買下這房子時，盡管在哈塞基有比她更近的親戚，但是想到自己的生活不會因為她而被過多打擾，他還是決定用她。
這個孤獨和貧窮的女傭負責給他料理家務、燒飯和收拾屋子，報酬是讓她住在這幢四個房間的小木樓的底層。
傑夫代特先生站在女傭住的底層想：“怎麼才能讓她同意離開我呢?”結婚後他不可能再把她帶在身邊，因為他想像中的婚後生活裡是沒有這個女傭的位置的。
在那裡他和傭人的關系應該是主人和仆人的關系，他覺得現在這種類似母子的關系是不适合未來生活的。
也許是因為翟麗哈女士已經知道傑夫代特先生不久将結婚，會賣掉這棟房子搬到哈利奇灣的另一邊去住，所以最近一段時間她越發顯得小心和努力。
翟麗哈女士手裡端着一個托盤從廚房跑了出來。
“孩子，我還是給你煮杯咖啡吧，現在，馬上……” 傑夫代特先生說：“我真的是一點時間也沒有!”他微笑着從托盤裡拿起抹了酸櫻桃醬的面包，謝了謝老女傭并再次沖她笑了笑。
走出樓門時，因為明白自己的微笑不是因為愛而是出于憐憫，他覺得很不舒服。
僅僅是為了說點什麼，他轉身對她說：“晚上我可能會晚點回來。
”但這并沒能減輕他良心
盡管他對鏡子裡的自己很滿意，但仍然不免感到了一絲悲哀，因為他覺得這身打扮、為了去未婚妻家而做的這番忙碌很可笑。
帶着這樣的一絲悲哀地拉開了窗簾。
盡管謝赫紮德清真寺的宣禮塔被薄霧籠罩，但清真寺的圓頂依然清晰可見，而旁邊花園裡的蔓藤花棚越發顯得碧綠了。
他想：“今天會很熱!”趴在蔓藤花棚下面的一隻貓正在慢慢地舔着爪子。
傑夫代特先生突然想起什麼，他把頭伸出窗外看到馬車已經停在門口，馬兒們在搖着尾巴，車夫在悠閑地抽着煙。
傑夫代特先生把香煙、打火機、錢包和最後看了一眼的挂表放進口袋後走出了房間。
下樓時，他像往常那樣弄出了很大的聲響。
像往常一樣，聽到他下樓聲的翟麗哈女士已經微笑着迎候在樓梯旁，她告訴他早餐已經準備好了。
傑夫代特先生故意闆起臉說：“親愛的翟麗哈女士我沒時間了，我要馬上出去!” 老女傭失望地說：“怎麼可以一點東西都不吃呢?”但當她看見傑夫代特先生臉上堅決的表情時，她立刻跑回了廚房。
傑夫代特先生憂郁地朝老女傭的背影看了一眼。
他在想結婚以後如何讓她離開自己。
在這裡和這個其實是遠房親戚的老女傭在一起讓他們像一對母子。
九年前，在他買下這房子時，盡管在哈塞基有比她更近的親戚，但是想到自己的生活不會因為她而被過多打擾，他還是決定用她。
這個孤獨和貧窮的女傭負責給他料理家務、燒飯和收拾屋子，報酬是讓她住在這幢四個房間的小木樓的底層。
傑夫代特先生站在女傭住的底層想：“怎麼才能讓她同意離開我呢?”結婚後他不可能再把她帶在身邊，因為他想像中的婚後生活裡是沒有這個女傭的位置的。
在那裡他和傭人的關系應該是主人和仆人的關系，他覺得現在這種類似母子的關系是不适合未來生活的。
也許是因為翟麗哈女士已經知道傑夫代特先生不久将結婚，會賣掉這棟房子搬到哈利奇灣的另一邊去住，所以最近一段時間她越發顯得小心和努力。
翟麗哈女士手裡端着一個托盤從廚房跑了出來。
“孩子，我還是給你煮杯咖啡吧，現在，馬上……” 傑夫代特先生說：“我真的是一點時間也沒有!”他微笑着從托盤裡拿起抹了酸櫻桃醬的面包，謝了謝老女傭并再次沖她笑了笑。
走出樓門時，因為明白自己的微笑不是因為愛而是出于憐憫，他覺得很不舒服。
僅僅是為了說點什麼，他轉身對她說：“晚上我可能會晚點回來。
”但這并沒能減輕他良心
