1、上午
關燈
小
中
大
賣給誰。
如果埃斯基納齊今天還是不能還錢的話，我就對他說……”跨進店堂的門檻時他默念道：“以大慈大悲的真主的名義!如果他覺得合适，我就問他多要兩百裡拉，然後再給他兩個月的期限……”他沖迎面走來的第一個店員點了點頭，算是跟他打了招呼。
看到那個因為勤奮和知足而得到自己賞識的店員時，傑夫代特先生朝他笑了笑。
然後他轉向第一個店員說：“孩子，幫我叫杯咖啡!然後再用這錢買一個小面包!” 像往常一樣，他快步走到店堂後面的書桌前坐下，四下看了一遍。
然後他還是像往常那樣首先看放在桌上的法語《東方箴言報》 [2] 《東方箴言報》（MoniteurDOrient）。
[2]。
他習慣性地先看了一眼報紙的日期：1905年7月24日——###教曆1321年7月11日，星期一。
然後他快速掃了一眼标題。
他讀了與爆炸事件有關的消息和關于俄羅斯和日本交戰的文章，但是他對這些東西不感興趣。
他馬上翻到股市版面，在那裡他看到了幾條讓自己興奮的消息。
然後他又讀了幾條感興趣的廣告：鐵商迪米特裡要出售他的倉庫；和自己一樣做電器生意的帕納尤特在做新産品的廣告。
傑夫代特先生也曾想到做廣告，但後來放棄了。
看到開始在奧德奧劇場演出的話劇團的廣告時，他想起了哥哥，因為哥哥的情人是個話劇演員，她是個亞美尼亞人。
傑夫代特先生為了不去想哥哥，他吃了小面包、喝了咖啡并開始仔細閱讀報上的一篇文章。
像每次讀報時那樣，他因為那些看不懂的法語單詞而傷心。
然後像每次看法語時那樣，他又想起自己為了學這門語言所作的努力、家教老師的費用、法語書上談到的法國家庭以及自己對于這種家庭的向往。
文章讀到一半，他發覺自己已經浪費了太多的時間。
他把報紙推到一邊站了起來。
他看這份報紙是因為其他商人都在看，另外他覺得可以從報上了解到一些商業信息，同時也可以對自己的法語學習有所幫助。
小面包吃了，咖啡喝了，香煙抽了，報紙也讀過了，他感到身上有了一種工作需要的緊張和力量。
他覺得腦子裡的那些商業盤算既不像清晨剛醒來時那樣模糊和沒有火花，也不像剛才那樣熊熊燃燒。
他認為一個商人腦子裡的盤算和難題應該像一團盡在掌控之中、靜靜的而又強勁燃燒的火。
傑夫代特先生想：“是的，第一件事是和薩德克把賬目重新核對一遍!” 薩德克是公司裡的年輕會計。
盡管他比傑夫代特先生小十歲，但看上去卻和傑夫代特先生差不多大。
傑夫代特先生爬上店裡的閣樓和他說了一會兒話。
得知星期四到的那筆錢和需要還的債之間還有一點差額，他決定要去埃斯基納齊那裡讨債。
随後他下樓和那個中年的店長說了一會兒話。
看到櫃台上堆滿了油漆盒子和燈具，他告訴店長顧客更願意看到一個整齊的櫃台。
但那個阿爾巴尼亞人似乎并不理會，堅持說這樣的擺放更具影響力。
于是，傑夫代特先生走到櫃台後面，對櫃面進行了一番整理，為了做出表率，他還招呼了一位顧客。
當他看見自己這些謙遜的舉動讓店員們對他肅然起敬并感到慚愧時，他重又回到了書桌前。
坐到可以看見整個店堂的書桌前，他決定寫那封油漆訂單的信。
當他把信寫到一半時，他想應該雇一個秘書了，但同時又想到一個秘書意味着一筆新的開銷，而現在正是結婚需要大筆開銷的時候。
這時，燈具店倉庫的看門人來了，對他說搬運工們沒法把剛到的那批燈具箱子搬進倉庫，他擔心他們會把倉庫裡的東西碰倒。
傑夫代特先生從椅子上站起來，焦慮地來回走着，他讓倉庫看門人告訴搬運工把箱子裡的燈具一個個拿出來。
那些燈具是要用火車運到阿納多盧去的，這麼做顯然很荒唐，但他想不出别的辦法了。
傑夫代特先生把倉庫看門人打發走後，接着把寫到一半的信寫完，然後開始為時間和錢的問題發起愁來。
他盤算着如何賣掉那些壞了的燈具。
他覺得這個問題應該向他的商人朋友弗阿特請教一下，因為他相信弗阿特的智慧和友情。
然後他着急地看了看表，快到兩點半了。
他決定馬上去埃斯基納齊那裡讨債。
如果埃斯基納齊今天還是不能還錢的話，我就對他說……”跨進店堂的門檻時他默念道：“以大慈大悲的真主的名義!如果他覺得合适，我就問他多要兩百裡拉，然後再給他兩個月的期限……”他沖迎面走來的第一個店員點了點頭，算是跟他打了招呼。
看到那個因為勤奮和知足而得到自己賞識的店員時，傑夫代特先生朝他笑了笑。
然後他轉向第一個店員說：“孩子，幫我叫杯咖啡!然後再用這錢買一個小面包!” 像往常一樣，他快步走到店堂後面的書桌前坐下，四下看了一遍。
然後他還是像往常那樣首先看放在桌上的法語《東方箴言報》 [2] 《東方箴言報》（MoniteurDOrient）。
[2]。
他習慣性地先看了一眼報紙的日期：1905年7月24日——###教曆1321年7月11日，星期一。
然後他快速掃了一眼标題。
他讀了與爆炸事件有關的消息和關于俄羅斯和日本交戰的文章，但是他對這些東西不感興趣。
他馬上翻到股市版面，在那裡他看到了幾條讓自己興奮的消息。
然後他又讀了幾條感興趣的廣告：鐵商迪米特裡要出售他的倉庫；和自己一樣做電器生意的帕納尤特在做新産品的廣告。
傑夫代特先生也曾想到做廣告，但後來放棄了。
看到開始在奧德奧劇場演出的話劇團的廣告時，他想起了哥哥，因為哥哥的情人是個話劇演員，她是個亞美尼亞人。
傑夫代特先生為了不去想哥哥，他吃了小面包、喝了咖啡并開始仔細閱讀報上的一篇文章。
像每次讀報時那樣，他因為那些看不懂的法語單詞而傷心。
然後像每次看法語時那樣，他又想起自己為了學這門語言所作的努力、家教老師的費用、法語書上談到的法國家庭以及自己對于這種家庭的向往。
文章讀到一半，他發覺自己已經浪費了太多的時間。
他把報紙推到一邊站了起來。
他看這份報紙是因為其他商人都在看，另外他覺得可以從報上了解到一些商業信息，同時也可以對自己的法語學習有所幫助。
小面包吃了，咖啡喝了，香煙抽了，報紙也讀過了，他感到身上有了一種工作需要的緊張和力量。
他覺得腦子裡的那些商業盤算既不像清晨剛醒來時那樣模糊和沒有火花，也不像剛才那樣熊熊燃燒。
他認為一個商人腦子裡的盤算和難題應該像一團盡在掌控之中、靜靜的而又強勁燃燒的火。
傑夫代特先生想：“是的，第一件事是和薩德克把賬目重新核對一遍!” 薩德克是公司裡的年輕會計。
盡管他比傑夫代特先生小十歲，但看上去卻和傑夫代特先生差不多大。
傑夫代特先生爬上店裡的閣樓和他說了一會兒話。
得知星期四到的那筆錢和需要還的債之間還有一點差額，他決定要去埃斯基納齊那裡讨債。
随後他下樓和那個中年的店長說了一會兒話。
看到櫃台上堆滿了油漆盒子和燈具，他告訴店長顧客更願意看到一個整齊的櫃台。
但那個阿爾巴尼亞人似乎并不理會，堅持說這樣的擺放更具影響力。
于是，傑夫代特先生走到櫃台後面，對櫃面進行了一番整理，為了做出表率，他還招呼了一位顧客。
當他看見自己這些謙遜的舉動讓店員們對他肅然起敬并感到慚愧時，他重又回到了書桌前。
坐到可以看見整個店堂的書桌前，他決定寫那封油漆訂單的信。
當他把信寫到一半時，他想應該雇一個秘書了，但同時又想到一個秘書意味着一筆新的開銷，而現在正是結婚需要大筆開銷的時候。
這時，燈具店倉庫的看門人來了，對他說搬運工們沒法把剛到的那批燈具箱子搬進倉庫，他擔心他們會把倉庫裡的東西碰倒。
傑夫代特先生從椅子上站起來，焦慮地來回走着，他讓倉庫看門人告訴搬運工把箱子裡的燈具一個個拿出來。
那些燈具是要用火車運到阿納多盧去的，這麼做顯然很荒唐，但他想不出别的辦法了。
傑夫代特先生把倉庫看門人打發走後，接着把寫到一半的信寫完，然後開始為時間和錢的問題發起愁來。
他盤算着如何賣掉那些壞了的燈具。
他覺得這個問題應該向他的商人朋友弗阿特請教一下，因為他相信弗阿特的智慧和友情。
然後他着急地看了看表，快到兩點半了。
他決定馬上去埃斯基納齊那裡讨債。