飛鳥集32
關燈
小
中
大
３１０
雨中的濕土的氣息，就響從渺小的無聲的群衆那裡來的一陣巨大的贊美歌聲。
thesmellofthewetearthintherainriseslikeagreatchantof praisefromthevoicelessmultitudeoftheinsignificant. ３１１ 說愛情會失去的那句話，乃是我們不能夠當作真理來接受的一個事實。
thatlovecaneverloseisafactthatwecannotacceptastruth. ３１２ 我們将有一天會明白，死永遠不能夠奪去我們的靈魂所獲得的東西。
因為她所獲得的，和她自己是一體。
weshallknowsomedaythatdeathcanneverrobusofthatwhichour soulhasgained,forhergainsareonewithherself. ３１３ 神在我的黃昏的微光中，帶着花到我這裡來。
這些花都是我過去的，在他的花籃中還保存得很新鮮。
godcomestomeintheduskofmyeveningwiththeflowersfrommy pastkeptfreshinhisbasket. ３１４ 主呀，當我的生之琴弦都已調得諧和時，你的手的一彈一奏，都可以發出愛的樂聲來。
whenallthestringsofmylifewillbetuned,mymaster,thenat everytouchofthinewillcomeoutthemusicoflove. ３１５ 讓我真真實實地活着吧，我的上帝。
這樣，死對于我也就成了真實的了。
letmelivetruly,mylord,sothatdeathtomebecometrue. ３１６ 人類的曆史在很忍耐地等待着被侮辱者的勝利。
man'shistoryiswaitinginpatienceforthetriumphoftheinsultedman. ３１７ 我這一刻感到你的眼光正落在我的心上，象那早晨陽光中的沉默落在已收獲的孤寂的田野上一樣。
ifeelthygazeuponmyheartthismomentlikethesunnysilenceof themorninguponthelonelyfieldwhoseharvestisover. ３１８ 在這喧嘩的波濤起伏的海中，我渴望着詠歌之鳥。
ilongfortheislandofsongsacrossthisheavingseaofshouts. ３１９ 夜的序曲是開始于夕陽西下的
thesmellofthewetearthintherainriseslikeagreatchantof praisefromthevoicelessmultitudeoftheinsignificant. ３１１ 說愛情會失去的那句話，乃是我們不能夠當作真理來接受的一個事實。
thatlovecaneverloseisafactthatwecannotacceptastruth. ３１２ 我們将有一天會明白，死永遠不能夠奪去我們的靈魂所獲得的東西。
因為她所獲得的，和她自己是一體。
weshallknowsomedaythatdeathcanneverrobusofthatwhichour soulhasgained,forhergainsareonewithherself. ３１３ 神在我的黃昏的微光中，帶着花到我這裡來。
這些花都是我過去的，在他的花籃中還保存得很新鮮。
godcomestomeintheduskofmyeveningwiththeflowersfrommy pastkeptfreshinhisbasket. ３１４ 主呀，當我的生之琴弦都已調得諧和時，你的手的一彈一奏，都可以發出愛的樂聲來。
whenallthestringsofmylifewillbetuned,mymaster,thenat everytouchofthinewillcomeoutthemusicoflove. ３１５ 讓我真真實實地活着吧，我的上帝。
這樣，死對于我也就成了真實的了。
letmelivetruly,mylord,sothatdeathtomebecometrue. ３１６ 人類的曆史在很忍耐地等待着被侮辱者的勝利。
man'shistoryiswaitinginpatienceforthetriumphoftheinsultedman. ３１７ 我這一刻感到你的眼光正落在我的心上，象那早晨陽光中的沉默落在已收獲的孤寂的田野上一樣。
ifeelthygazeuponmyheartthismomentlikethesunnysilenceof themorninguponthelonelyfieldwhoseharvestisover. ３１８ 在這喧嘩的波濤起伏的海中，我渴望着詠歌之鳥。
ilongfortheislandofsongsacrossthisheavingseaofshouts. ３１９ 夜的序曲是開始于夕陽西下的