飛鳥集32
關燈
小
中
大
音樂，開始于它對難以形容的黑暗所作的莊嚴的贊歌。
thepreludeofthenightiscommencedinthemusicofthesunset, initssolemnhymntotheineffabledark. ３２０ 我攀登上高峰，發現在名譽的荒蕪不毛的高處，簡直找不到一個遮身之地。
我的引導者呵，領導着我在光明逝去之前，進到沉靜的山谷裡去吧。
在那裡，一生的收獲将會成熟為黃金的智慧。
ihavescaledthepeakandfoundnoshelterinfame'sbleakandbarren height.leadme,myguide,beforethelightfades,intothevalleyof quietwherelife'sharvestmellowsintogoldenwisdom. ３２１ 在這個黃昏的朦胧裡，好些東西看來都仿佛是幻象一般－－尖塔的底層在黑暗裡消失了，樹頂象是墨水的模糊的斑點似的。
我将等待着黎明，而當我醒來的時候，就會看到在光明裡的您的城市。
thingslookphantasticinthisdimnessofthedusk---thespireswhose basesarelostinthedarkandtreetopslikeblotsofink.ishallwait forthemorningandwakeuptoseethycityinthelight. ３２２ 我曾經受苦過，曾經失望過，曾經體會過&ldquo死亡&rdquo，于是我以我在這偉大的世界裡為樂。
ihavesufferedanddespairedandknowndeathandiamgladthat iaminthisgreatworld. ３２３ 在我的一生裡，也有貧乏和沉默的地域；它們是我忙碌的日子得到日光與空氣的幾片空曠之地。
therearetractsinmylifethatarebareandsilent.theyarethe openspaceswheremybusydayshadtheirlightandair. ３２４ 我的未完成的過去，從後邊纏繞到我身上，使我難于死去。
請從它那裡釋放了我吧。
releasemefrommyunfulfilledpastclingingtomefrombehindmaking deathdifficult. ３２５ &ldquo我相信你的愛。
&rdquo讓這句話做我的最後的話。
letthisbemylastword,thatitrustthylove.
thepreludeofthenightiscommencedinthemusicofthesunset, initssolemnhymntotheineffabledark. ３２０ 我攀登上高峰，發現在名譽的荒蕪不毛的高處，簡直找不到一個遮身之地。
我的引導者呵，領導着我在光明逝去之前，進到沉靜的山谷裡去吧。
在那裡，一生的收獲将會成熟為黃金的智慧。
ihavescaledthepeakandfoundnoshelterinfame'sbleakandbarren height.leadme,myguide,beforethelightfades,intothevalleyof quietwherelife'sharvestmellowsintogoldenwisdom. ３２１ 在這個黃昏的朦胧裡，好些東西看來都仿佛是幻象一般－－尖塔的底層在黑暗裡消失了，樹頂象是墨水的模糊的斑點似的。
我将等待着黎明，而當我醒來的時候，就會看到在光明裡的您的城市。
thingslookphantasticinthisdimnessofthedusk---thespireswhose basesarelostinthedarkandtreetopslikeblotsofink.ishallwait forthemorningandwakeuptoseethycityinthelight. ３２２ 我曾經受苦過，曾經失望過，曾經體會過&ldquo死亡&rdquo，于是我以我在這偉大的世界裡為樂。
ihavesufferedanddespairedandknowndeathandiamgladthat iaminthisgreatworld. ３２３ 在我的一生裡，也有貧乏和沉默的地域；它們是我忙碌的日子得到日光與空氣的幾片空曠之地。
therearetractsinmylifethatarebareandsilent.theyarethe openspaceswheremybusydayshadtheirlightandair. ３２４ 我的未完成的過去，從後邊纏繞到我身上，使我難于死去。
請從它那裡釋放了我吧。
releasemefrommyunfulfilledpastclingingtomefrombehindmaking deathdifficult. ３２５ &ldquo我相信你的愛。
&rdquo讓這句話做我的最後的話。
letthisbemylastword,thatitrustthylove.