外科手術
關燈
小
中
大
床……順着垂直軸心往外拽……這就成了……”他紮破牙床，“這就成了……”
“您是我們的救命恩人……我們這些蠢人啥也不懂，是天主讓你們的腦子開了竅……”
“既然你的嘴張着，就别發什麼議論啦……這牙容易拔，可是弄不好牙根常常拔不出來……這一顆--不費吹灰之力……”他把夾鉗放上去，“等一等，别拉扯……坐好，别動……一眨眼的工夫……（用力拽）……關鍵是，要往深裡拔（使勁拽）……别把牙根弄斷了……”
“我們的天父呀……聖母娘娘呀……哎喲喲……”
“不對頭……不對頭……怎麼拔？你别用手亂抓！把手放下！”他使勁拔，“馬上就好……快了，快了……事情麼，要知道并不簡單……”
“天父呀……爹娘呀……”他一聲尖叫，“天使呀！哎喲喲……你倒是拔呀，拔呀，你怎麼拖拖拉拉拔五年呢？”
“這事麼，要知道……屬外科手術……一下子完不了……快了，快了……”
奉米格拉索夫痛得把雙膝擡到胳膊時，十個指頭亂抓亂動，瞪大眼睛，上氣不接下氣……那張紫紅的臉上冒出了汗，眼睛裡湧出淚水，庫裡亞京站在誦經士面前累得直喘，跺着腳，用力拔……最折磨人的半分鐘過去了--夾住牙齒的鉗子脫落了。
誦經士跳起來，用手指伸進嘴裡。
他摸到嘴裡那顆齲齒還在老地方。
“瞧你拽的！”他用哭笑不得的腔調說，“把你拽到陰間才好！太感謝啦！既然沒有本事，就别來拔牙！痛得我眼前發黑……” “那你為什麼用手抓我？”醫士也生氣了，“我在拔牙，你呢，老來碰我的手，還說了無數蠢話……混帳！” “你才混帳！” “你以為，鄉巴佬，牙齒是好拔的？你來試試！這可比不得爬到鐘樓上撞撞鐘！（戲弄他）‘沒有本事，沒有本事！’你說，你怎麼教訓起人來了！真有你的……我給葉吉佩茨基老爺，也就是亞曆山大·伊凡内奇拔過牙，那一位什麼事也沒有，一句話也沒說……人家比你高貴，也不用手亂抓……坐下！我跟你說：坐下！” “我痛得暈頭轉向了……你讓我喘口氣……哎喲！”他坐下，又說，“就是别太久了，用力拔吧。
你别拽，用力拔……一下子就拔出來！” “居然開導起行家來了！天哪，這麼一個無知無識的粗人！跟這種人生活在一起……你都要發瘋！張開嘴！”他放進夾鉗，“外科手術，老兄，可不是鬧着玩的……這比不得在唱詩班裡唱唱詩……”他用力拽，“别發抖……看來，這牙老了，牙根很深……”他仗勁拽，“别動……這就對了，這就對了……别動……好，好……”響起斷裂聲，“我早知會這樣！” 奉米格拉索夫呆呆地坐了片刻，似乎失去了知覺。
他昏迷了……他的眼睛茫然望着空間，慘白的臉上滿是汗水。
“我要是用專用牙鉗就好了……”醫士嘟哝着，“真沒有料到！” 誦經士清醒過來，立即把手指塞進嘴裡，在病牙的地方有兩個冒尖的碎茬。
“惡，惡鬼！……”他破口大罵，“讓你們這些希律①待在這裡，是要我們的命呀！” -------- ①希律（赫羅德）一世，公元前四十年為猶太國王，多疑、貪權，凡被他認為敵手的人均被危害。
在基督神話中說他獲悉耶稣降世，便“大殺嬰兒”。
“你再罵人……”醫士嘟哝着，把夾鉗放回立櫃，“無知無識的粗人……你在神學校裡鞭子挨少了……葉吉佩茨基老爺，也就是亞曆山大·伊凡内奇，他在彼得堡住了七年……多有學問……他的一件外衣就值一百盧布……可是人家不罵人……你有什麼了不起？不要緊，就死不了！” 誦經士拿起桌上的聖餅，一年捂着臉頰，隻好回家去了…… 一八八四年八月十一日
誦經士跳起來，用手指伸進嘴裡。
他摸到嘴裡那顆齲齒還在老地方。
“瞧你拽的！”他用哭笑不得的腔調說，“把你拽到陰間才好！太感謝啦！既然沒有本事，就别來拔牙！痛得我眼前發黑……” “那你為什麼用手抓我？”醫士也生氣了，“我在拔牙，你呢，老來碰我的手，還說了無數蠢話……混帳！” “你才混帳！” “你以為，鄉巴佬，牙齒是好拔的？你來試試！這可比不得爬到鐘樓上撞撞鐘！（戲弄他）‘沒有本事，沒有本事！’你說，你怎麼教訓起人來了！真有你的……我給葉吉佩茨基老爺，也就是亞曆山大·伊凡内奇拔過牙，那一位什麼事也沒有，一句話也沒說……人家比你高貴，也不用手亂抓……坐下！我跟你說：坐下！” “我痛得暈頭轉向了……你讓我喘口氣……哎喲！”他坐下，又說，“就是别太久了，用力拔吧。
你别拽，用力拔……一下子就拔出來！” “居然開導起行家來了！天哪，這麼一個無知無識的粗人！跟這種人生活在一起……你都要發瘋！張開嘴！”他放進夾鉗，“外科手術，老兄，可不是鬧着玩的……這比不得在唱詩班裡唱唱詩……”他用力拽，“别發抖……看來，這牙老了，牙根很深……”他仗勁拽，“别動……這就對了，這就對了……别動……好，好……”響起斷裂聲，“我早知會這樣！” 奉米格拉索夫呆呆地坐了片刻，似乎失去了知覺。
他昏迷了……他的眼睛茫然望着空間，慘白的臉上滿是汗水。
“我要是用專用牙鉗就好了……”醫士嘟哝着，“真沒有料到！” 誦經士清醒過來，立即把手指塞進嘴裡，在病牙的地方有兩個冒尖的碎茬。
“惡，惡鬼！……”他破口大罵，“讓你們這些希律①待在這裡，是要我們的命呀！” -------- ①希律（赫羅德）一世，公元前四十年為猶太國王，多疑、貪權，凡被他認為敵手的人均被危害。
在基督神話中說他獲悉耶稣降世，便“大殺嬰兒”。
“你再罵人……”醫士嘟哝着，把夾鉗放回立櫃，“無知無識的粗人……你在神學校裡鞭子挨少了……葉吉佩茨基老爺，也就是亞曆山大·伊凡内奇，他在彼得堡住了七年……多有學問……他的一件外衣就值一百盧布……可是人家不罵人……你有什麼了不起？不要緊，就死不了！” 誦經士拿起桌上的聖餅，一年捂着臉頰，隻好回家去了…… 一八八四年八月十一日