打賭
關燈
小
中
大
上隻要求古典作品。
第五年又傳出樂曲聲，囚徒要求送酒去。
那些從小窗口監視他的人說，整整這一年他隻顧吃飯，喝酒，躺在床上，哈欠連連，憤憤不平地自言自語。
他不讀書。
有時夜裡爬起來寫東西，寫得很久，一到清晨又把寫好的東西統統撕碎。
他們不止一次聽到他在哭泣。
第六年的下半年，囚徒熱衷于研究語言、哲學和曆史。
他如饑似渴地研究這些學問，弄得銀行家都來不及訂購到他所要的書。
在後來的四年間，經他的要求，總計買了六百冊書。
在律師陶醉于閱讀期間，銀行家還收到他的這樣一封信： 親愛的典獄長：我用六種文字給您寫信。
請将信交有關專家審閱。
如果他們找不出一個錯誤，那麼我請求您讓人在花園裡放一槍。
槍聲将告訴我，我的努力沒有付諸東流。
各國曆代的天才盡管所操的語言不同，然而他們的心中都燃燒着同樣熱烈的激情。
啊，但願您能知道，由于我能了解他們，現在我的内心體驗到多麼巨大的非人間所有的幸福！ 囚徒的願望實現了。
銀行家吩咐人在花園裡放了兩槍。
十年之後，律師一動不動地坐在桌旁，隻讀一本《福音書》。
銀行家覺得奇怪，既然他在囚年裡能讀完六百本深奧的著作，這麼一本好懂的、不厚的書怎麼要讀上一年工夫呢？讀完《福音書》，他接着讀宗教史和神學著作。
在監禁的最後兩年，囚徒不加選擇，讀了很多的書。
有時他研究自然科學，有時要求拜倫①和莎士比亞②的作品。
他的一些紙條上往往要求同時給他送化學書，醫學書，長篇小說，某篇哲學論文，或者神學著作。
他看書就好像他落水後在海中漂浮，為了救自己的命，急不可待地時而抓住沉船的這塊碎片，時而抓住另一塊浮木！ -------- ①拜倫（一七八八--一八二四）英國詩人。
②莎士比亞（一五六四--一六一六）英國詩人，劇作家。
二 老銀行家回憶這些事後想道： “明天十二點他就要獲得自由。
按契約我應當付他兩百萬。
如果我付清款子，我就徹底破産，一切都完了……” 十五年前他不知道自己到底有多少個一百萬，如今卻害怕問自己：他的财産多還是債務多？交易所裡全憑僥幸的賭博，冒險的投機買賣，直到老年都改不了的急躁脾氣，漸漸地使他的事業一落千丈。
這個無所畏懼、過分自信的、傲慢的富翁現在變成一個中産的銀行家，證券的一起一落總讓他膽戰心驚。
“該詛咒的打賭！”老人嘟哝着，絕望地抱住頭，“這個人怎麼不死呢？他還隻有四十歲。
不久他會拿走我最後的錢，然後結婚，享受生活的樂趣，搞證券投機。
我呢，變成了乞丐，隻能嫉妒地看着他，每天聽他那句表白：‘多虧您，我才得到幸福，讓我來幫助您。
’不，這太過分了！擺脫破産和恥辱的唯一辦法就是這個人的死！” 時鐘敲了三下。
銀行家側耳細聽：房子裡的人都睡了，隻聽見窗外的樹木凍得嗚嗚作響。
他竭力不弄出響聲，從保險櫃裡取出十五年來從未用過的房門鑰匙，穿上大衣，走出房去。
花園裡又黑又冷。
下着雨。
潮濕而刺骨的寒風呼嘯着刮過花園，不容樹木安靜。
銀行家集中注意力，仍然看不見土地，看不見白色雕像，看不見那座小屋，看不見樹木。
他摸到小屋附近，叫了兩次看守人。
沒人回答。
顯然，看守人躲風雨去了，此刻正睡在廚房裡或者花房裡。
“如果我有足夠的勇氣實現我的意圖，”老人想，“那麼嫌疑首先會落在看門人身上。
” 他在黑暗中摸索着台階和門，進了小屋的前室，随後摸黑進了不大的過道，劃了一根火柴。
這裡一個人也沒有。
有一張床，但床上沒有被子，角落裡有個黑糊糊的鐵爐。
囚徒房門上的封條完整無缺。
火柴熄滅了，老人心慌得渾身發抖，摸到小窗口往裡張望。
囚徒室内點着一支昏黃的蠟燭。
他本人坐在桌前。
從這裡隻能看到他的背、頭發和兩條胳膊。
在桌子上，在兩個圈椅裡，在桌子旁的地毯上，到處放着攤開的書。
五分鐘過去了，囚徒始終沒有動一下。
十五年的監禁教會了他靜坐不動。
銀行家彎起一個
第五年又傳出樂曲聲，囚徒要求送酒去。
那些從小窗口監視他的人說，整整這一年他隻顧吃飯，喝酒，躺在床上，哈欠連連，憤憤不平地自言自語。
他不讀書。
有時夜裡爬起來寫東西，寫得很久，一到清晨又把寫好的東西統統撕碎。
他們不止一次聽到他在哭泣。
第六年的下半年，囚徒熱衷于研究語言、哲學和曆史。
他如饑似渴地研究這些學問，弄得銀行家都來不及訂購到他所要的書。
在後來的四年間，經他的要求，總計買了六百冊書。
在律師陶醉于閱讀期間，銀行家還收到他的這樣一封信： 親愛的典獄長：我用六種文字給您寫信。
請将信交有關專家審閱。
如果他們找不出一個錯誤，那麼我請求您讓人在花園裡放一槍。
槍聲将告訴我，我的努力沒有付諸東流。
各國曆代的天才盡管所操的語言不同，然而他們的心中都燃燒着同樣熱烈的激情。
啊，但願您能知道，由于我能了解他們，現在我的内心體驗到多麼巨大的非人間所有的幸福！ 囚徒的願望實現了。
銀行家吩咐人在花園裡放了兩槍。
十年之後，律師一動不動地坐在桌旁，隻讀一本《福音書》。
銀行家覺得奇怪，既然他在囚年裡能讀完六百本深奧的著作，這麼一本好懂的、不厚的書怎麼要讀上一年工夫呢？讀完《福音書》，他接着讀宗教史和神學著作。
在監禁的最後兩年，囚徒不加選擇，讀了很多的書。
有時他研究自然科學，有時要求拜倫①和莎士比亞②的作品。
他的一些紙條上往往要求同時給他送化學書，醫學書，長篇小說，某篇哲學論文，或者神學著作。
他看書就好像他落水後在海中漂浮，為了救自己的命，急不可待地時而抓住沉船的這塊碎片，時而抓住另一塊浮木！ -------- ①拜倫（一七八八--一八二四）英國詩人。
②莎士比亞（一五六四--一六一六）英國詩人，劇作家。
二 老銀行家回憶這些事後想道： “明天十二點他就要獲得自由。
按契約我應當付他兩百萬。
如果我付清款子，我就徹底破産，一切都完了……” 十五年前他不知道自己到底有多少個一百萬，如今卻害怕問自己：他的财産多還是債務多？交易所裡全憑僥幸的賭博，冒險的投機買賣，直到老年都改不了的急躁脾氣，漸漸地使他的事業一落千丈。
這個無所畏懼、過分自信的、傲慢的富翁現在變成一個中産的銀行家，證券的一起一落總讓他膽戰心驚。
“該詛咒的打賭！”老人嘟哝着，絕望地抱住頭，“這個人怎麼不死呢？他還隻有四十歲。
不久他會拿走我最後的錢，然後結婚，享受生活的樂趣，搞證券投機。
我呢，變成了乞丐，隻能嫉妒地看着他，每天聽他那句表白：‘多虧您，我才得到幸福，讓我來幫助您。
’不，這太過分了！擺脫破産和恥辱的唯一辦法就是這個人的死！” 時鐘敲了三下。
銀行家側耳細聽：房子裡的人都睡了，隻聽見窗外的樹木凍得嗚嗚作響。
他竭力不弄出響聲，從保險櫃裡取出十五年來從未用過的房門鑰匙，穿上大衣，走出房去。
花園裡又黑又冷。
下着雨。
潮濕而刺骨的寒風呼嘯着刮過花園，不容樹木安靜。
銀行家集中注意力，仍然看不見土地，看不見白色雕像，看不見那座小屋，看不見樹木。
他摸到小屋附近，叫了兩次看守人。
沒人回答。
顯然，看守人躲風雨去了，此刻正睡在廚房裡或者花房裡。
“如果我有足夠的勇氣實現我的意圖，”老人想，“那麼嫌疑首先會落在看門人身上。
” 他在黑暗中摸索着台階和門，進了小屋的前室，随後摸黑進了不大的過道，劃了一根火柴。
這裡一個人也沒有。
有一張床，但床上沒有被子，角落裡有個黑糊糊的鐵爐。
囚徒房門上的封條完整無缺。
火柴熄滅了，老人心慌得渾身發抖，摸到小窗口往裡張望。
囚徒室内點着一支昏黃的蠟燭。
他本人坐在桌前。
從這裡隻能看到他的背、頭發和兩條胳膊。
在桌子上，在兩個圈椅裡，在桌子旁的地毯上，到處放着攤開的書。
五分鐘過去了，囚徒始終沒有動一下。
十五年的監禁教會了他靜坐不動。
銀行家彎起一個