第二十六章 約翰、保羅、喬治、
關燈
小
中
大
林果——這些單音節名字的人
約翰、保羅、喬治、林果——這些單章節名字的人都一反其通常習慣，一言不發。
他們都善于談論一種極其漂亮的深褐色水彩顔料。
這一點大家都樂于承認。
這些人都喜歡和賞識那知名的三人幫，而且由于它那動人的歌曲，經曆了某些歡樂的時刻。
在阿姆施泰滕，在家裡，那些白色的花春天開放。
草地上是一片新綠。
玉蘭樹吐露芳香。
茉莉花芬芳撲鼻。
波托馬克河在陽光下閃閃發光。
我手裡那些海倫的邋遢鬼和所有的男人，都在盯着她那修長的大腿、金黃色的頭發。
不，海倫的頭發不是金黃色。
英格博格，無依無靠、有天使般金黃頭發的小英格博格是我的女孩。
一絲困倦的笑容浮現在約翰、保羅、喬治、林果的嘴角，新的夢幻開始了，他們有了這種感覺：一切又會變好的。
晚安，小英格博格。
本來，這四個有一頭蓬亂紅發，有這樣一頭狂野得就是死去時也無法馴服的蓬亂長發的人，名叫蘋果般輕浮之人約翰，科倫坡根保羅、琉特塵土喬治、大木塊林果。
可是因為在農家生活中，對長名字有某種反感，對于長名字來說，往往存在舌頭轉動不靈的危險，所以人們把女孩幹脆就叫成洗臉盆，隻要對這種事感到有興緻，就栽入她的體内，去津津有味地感受新鮮的東西、内在的東西。
然後，在表面之下，四重奏心醉神迷地睜開了雙眼。
一切都異乎尋常，都模糊不清。
使人想起三葉草來的綠色東西在冒險向着他們延伸過來，想要纏住他的踝骨。
他們幹脆把這些東西推到一邊。
他們用一個手勢，潛得更深。
然後，在水中殺手看到他們之前，他們就看到了這個殺手。
水中殺手是一種水生植物，天生就是半個寄生物。
它大都長在樹枝杈裡，把它的根深深地埋進樹心之中，不過這種植物的表面部分也有助于供給養料。
一根舌頭狀的葉莖匆匆趕來，用佩佩爾下士那種過于繁華的林陰大道的形式，争奪約翰、保羅、喬治、林果的左臂。
這個胖乎乎的埃德爾特勞德，這個腫瘤可不是一個無足輕重的人——喬治在她的弦樂器指闆上，多數情況下是開他那些獨特的、粗暴下流的玩笑——這個女人使這四個人重新回憶起他們的父宅，回憶起生育他們、教育他們的父母親，回憶起他們性交的木闆床，回憶起他們在上面亂寫亂畫的男廁所的牆壁，總而言之，使他們回憶起對于今天的普通人來說，是與故鄉和故土這個概念不可分割地聯系在一起的所有東西。
她對此表了态。
多數情況下他都不得不同時摟住你。
你瞧瞧鏡子裡面，你臉上和脖子上有些什幺樣的紅斑啊！這完全是由于說話引起的。
這個強詞奪理的人滿臉通紅。
不，這并非隻是由于說話引起的。
這是由于牛奶桶，由于他做的榨汁器（愛）引起的。
他在兩性之間永無休止的原始鬥争中，做起那種讓父母忘掉我們的愛來。
甚至再一次了解到事情真相的埃姆馬努埃爾邁着他那慢騰騰、在勞動中養成習慣的沉重的農民腳步，穿過人群。
他由于自己那十足的粗犷性格，也就是說由于自己那地道的粗犷性格，根本就無法與這群人為伍。
他是藝術家，是畫家。
他感到自己負有更高的使命，但同時又懷疑自己在某個時候是否會獲得成功，去找到那種永恒的東西（永恒的東西），找到同藝術的結合點。
眼下，他畫十分讨人喜歡的山中景物水彩畫。
對他而言，山中景物自然是再熟悉不過的了。
映入他眼簾的一切都樸實無華。
他眼中的少女海倫保持着完美無瑕、天真無邪、行為粗魯之人的單純質樸，保持着夢中人物的形象。
這是一個感人的藝術家和一部感人的命運小說。
在畫夾中有幾百幅臉部畫像。
這些面孔都大同小異，但又并非他們本人，并非他們極其獨特的本人，因為要使它們完美無瑕，他還缺乏最後的魔法去揭示那些無法理解的東西——這種東西倒是已經秘密潛藏在他心中，它所需要的是一隻小心謹慎的手。
這隻好使喚的、小心謹慎的手收起吸濾器，就像往常幾千次做過的那樣，事先把那種東西掏出來，觀察它，擦幹它，把它立放着，給植物種臍展示巫婆屁股。
這樣的情景每天每日都要在維也納周邊各區出現。
在那裡，喜悅和煩惱比這個世界上别的任何地方都更為緊密地連在一起。
滾圓的白根生機勃勃。
那隻鳥兒就在緊貼這一群人的上面。
它用自己的眼睛四處張望，等着危險的到來。
它還不知道，自己已經被迷住了。
這種根鳥沒有真正的頭，因為它不需要頭。
它的軀體是雙翅之間的一個臃腫的口袋。
在它身上也有眼睛。
長長的根從某一個地方開始。
這條根可能長達兩百米，一直往下延伸到地上。
約翰和保羅懶洋洋地坐在家用長椅上，就像他們的祖先一樣，隻不過更随便些罷了。
他們合攏雙手，放在懷裡。
他們都善于談論一種極其漂亮的深褐色水彩顔料。
這一點大家都樂于承認。
這些人都喜歡和賞識那知名的三人幫，而且由于它那動人的歌曲，經曆了某些歡樂的時刻。
在阿姆施泰滕，在家裡，那些白色的花春天開放。
草地上是一片新綠。
玉蘭樹吐露芳香。
茉莉花芬芳撲鼻。
波托馬克河在陽光下閃閃發光。
我手裡那些海倫的邋遢鬼和所有的男人，都在盯着她那修長的大腿、金黃色的頭發。
不，海倫的頭發不是金黃色。
英格博格，無依無靠、有天使般金黃頭發的小英格博格是我的女孩。
一絲困倦的笑容浮現在約翰、保羅、喬治、林果的嘴角，新的夢幻開始了，他們有了這種感覺：一切又會變好的。
晚安，小英格博格。
本來，這四個有一頭蓬亂紅發，有這樣一頭狂野得就是死去時也無法馴服的蓬亂長發的人，名叫蘋果般輕浮之人約翰，科倫坡根保羅、琉特塵土喬治、大木塊林果。
可是因為在農家生活中，對長名字有某種反感，對于長名字來說，往往存在舌頭轉動不靈的危險，所以人們把女孩幹脆就叫成洗臉盆，隻要對這種事感到有興緻，就栽入她的體内，去津津有味地感受新鮮的東西、内在的東西。
然後，在表面之下，四重奏心醉神迷地睜開了雙眼。
一切都異乎尋常，都模糊不清。
使人想起三葉草來的綠色東西在冒險向着他們延伸過來，想要纏住他的踝骨。
他們幹脆把這些東西推到一邊。
他們用一個手勢，潛得更深。
然後，在水中殺手看到他們之前，他們就看到了這個殺手。
水中殺手是一種水生植物，天生就是半個寄生物。
它大都長在樹枝杈裡，把它的根深深地埋進樹心之中，不過這種植物的表面部分也有助于供給養料。
一根舌頭狀的葉莖匆匆趕來，用佩佩爾下士那種過于繁華的林陰大道的形式，争奪約翰、保羅、喬治、林果的左臂。
這個胖乎乎的埃德爾特勞德，這個腫瘤可不是一個無足輕重的人——喬治在她的弦樂器指闆上，多數情況下是開他那些獨特的、粗暴下流的玩笑——這個女人使這四個人重新回憶起他們的父宅，回憶起生育他們、教育他們的父母親，回憶起他們性交的木闆床，回憶起他們在上面亂寫亂畫的男廁所的牆壁，總而言之，使他們回憶起對于今天的普通人來說，是與故鄉和故土這個概念不可分割地聯系在一起的所有東西。
她對此表了态。
多數情況下他都不得不同時摟住你。
你瞧瞧鏡子裡面，你臉上和脖子上有些什幺樣的紅斑啊！這完全是由于說話引起的。
這個強詞奪理的人滿臉通紅。
不，這并非隻是由于說話引起的。
這是由于牛奶桶，由于他做的榨汁器（愛）引起的。
他在兩性之間永無休止的原始鬥争中，做起那種讓父母忘掉我們的愛來。
甚至再一次了解到事情真相的埃姆馬努埃爾邁着他那慢騰騰、在勞動中養成習慣的沉重的農民腳步，穿過人群。
他由于自己那十足的粗犷性格，也就是說由于自己那地道的粗犷性格，根本就無法與這群人為伍。
他是藝術家，是畫家。
他感到自己負有更高的使命，但同時又懷疑自己在某個時候是否會獲得成功，去找到那種永恒的東西（永恒的東西），找到同藝術的結合點。
眼下，他畫十分讨人喜歡的山中景物水彩畫。
對他而言，山中景物自然是再熟悉不過的了。
映入他眼簾的一切都樸實無華。
他眼中的少女海倫保持着完美無瑕、天真無邪、行為粗魯之人的單純質樸，保持着夢中人物的形象。
這是一個感人的藝術家和一部感人的命運小說。
在畫夾中有幾百幅臉部畫像。
這些面孔都大同小異，但又并非他們本人，并非他們極其獨特的本人，因為要使它們完美無瑕，他還缺乏最後的魔法去揭示那些無法理解的東西——這種東西倒是已經秘密潛藏在他心中，它所需要的是一隻小心謹慎的手。
這隻好使喚的、小心謹慎的手收起吸濾器，就像往常幾千次做過的那樣，事先把那種東西掏出來，觀察它，擦幹它，把它立放着，給植物種臍展示巫婆屁股。
這樣的情景每天每日都要在維也納周邊各區出現。
在那裡，喜悅和煩惱比這個世界上别的任何地方都更為緊密地連在一起。
滾圓的白根生機勃勃。
那隻鳥兒就在緊貼這一群人的上面。
它用自己的眼睛四處張望，等着危險的到來。
它還不知道，自己已經被迷住了。
這種根鳥沒有真正的頭，因為它不需要頭。
它的軀體是雙翅之間的一個臃腫的口袋。
在它身上也有眼睛。
長長的根從某一個地方開始。
這條根可能長達兩百米，一直往下延伸到地上。
約翰和保羅懶洋洋地坐在家用長椅上，就像他們的祖先一樣，隻不過更随便些罷了。
他們合攏雙手，放在懷裡。