第四十四章
關燈
小
中
大
第四十四章
跟上回一樣，不過是在大白天，而且我們是到埃爾南德斯組長的辦公室&mdash&mdash警長到聖塔巴巴拉為節慶周主持開幕式去了。
埃爾南德斯組長在場，此外還有伯尼·奧爾斯和一個法醫辦公室來的人。
洛林醫生一副堕胎被當場抓到的樣子。
還有個姓勞福德的男子，是地方檢察官辦公室來的代表，高高瘦瘦，面無表情，有人謠傳他的兄弟是中央大道區數字賭局的頭頭兒。
埃爾南德斯面前有幾張手寫的字條，是肉色毛邊紙，用綠色墨水寫的。
人人都坐進硬椅子以後，埃爾南德斯說：&ldquo這是非正式的。
沒有速記打字員或錄音設備。
愛說什麼說什麼。
懷斯醫生代表法醫，他會決定需不需要開庭審。
懷斯醫生？&rdquo 他胖胖的，很愉快，看來挺能幹的。
&ldquo我想不用開庭審。
&rdquo他說，&ldquo麻醉藥中毒的迹象很明顯。
救護車抵達時，那個女人還有微弱的呼吸，她昏迷不醒，所有的反射都基本沒有了。
那種階段一百年救不活一個。
她的皮膚冰冷，不仔細檢查看不出有呼吸。
用人以為她死了。
她在大約一小時後死亡。
我聽說這位夫人偶爾有支氣管性哮喘。
杜冷丁是洛林醫生開來急救用的。
&rdquo &ldquo懷斯醫生，對于服下的杜冷丁劑量有什麼數據或推論嗎？&rdquo &ldquo緻命的劑量。
&rdquo他微笑說，&ldquo不知道服藥史、醫生要求的或者患者先天的抗藥性，無法快速斷定。
根據她的自白，她服下了兩千三百毫克，以非吸毒而言超出最小緻命量四五倍。
&rdquo他用質問的眼光看看洛林醫生。
&ldquo韋德太太不是吸毒者。
&rdquo洛林醫生冷冷地說，&ldquo我開的劑量是一片五十毫克的藥片。
最多容許二十四小時吃三片或四片。
&rdquo &ldquo可是你一口氣給她五十片。
&rdquo埃爾南德斯組長說，&ldquo這種藥大量放在手邊相當危險，你不覺得嗎？她的支氣管性哮喘有多嚴重，醫生？&rdquo 洛林醫生露出不屑的笑容。
&ldquo跟所有哮喘一樣，是間歇性的。
從來沒達到我們所謂的持續氣喘狀态、有窒息危險的程度。
&rdquo &ldquo那麼，&rdquo懷斯醫生慢慢地說，&ldquo假如沒有那張字條，又沒有别的證據顯示她服下多少，就可能是意外使用過量。
服用這種藥很容易出現這樣的問題。
明天我們就可以确定了。
埃爾南德斯，行行好，你不扣下字條嗎？&rdquo 埃爾南德斯在書桌旁蹙着眉頭。
&ldquo我剛才還在奇怪呢。
我不知道麻醉藥是标準的哮喘治療法。
人真是每天都能開眼界啊。
&rdquo 洛林滿面通紅。
&ldquo組長，我說過，是急救用的。
醫生不可能立刻趕到每一個地方。
哮喘發作有時候非常突然。
&rdquo 埃爾南德斯看了他一眼，然後轉向勞福德。
&ldquo如果我把這封信交給新聞界，你的辦公室會怎麼辦？&rdquo 地方檢察官的代表茫然地看着我，問：&ldquo這家夥到這兒幹什麼，埃爾南德斯？&rdquo &ldquo我請他來的。
&rdquo &ldquo我怎麼知道他不會對某一個記者轉述這兒說的話？&rdquo &ldquo是啊，他是個大嘴巴。
你發現啦&mdash&mdash你叫人逮捕他那次。
&rdquo 勞福德咧嘴一笑，然後幹咳幾聲。
&ldquo我看過那份可疑的自白。
&rdquo他小心翼翼地說，&ldquo我一點兒都不信。
已經知道的有情感耗盡、傷痛、服用藥物、在英國轟炸下飽受戰時生活壓力、秘密結婚、男方回來等背景。
她無疑産生一種罪惡感，想借移情作用來淨化自己。
&rdquo 他停下來環顧四周，隻見一張張沒有表情的臉。
&ldquo我不能代地方檢察官發言，但我自己覺得就算那女人還活着，你手頭的自白也不足以作為起訴的根據。
&rdquo &ldquo你已經相信一份自白，不願再相信另一份跟前面相反的自白。
&rdquo埃爾南德斯刻薄地說。
&ldquo放輕松，埃爾南德斯。
執法機構必須考慮公共關系，如果報紙刊出這份自白，我們就麻煩了。
絕對會。
有太多野心勃勃的改革團體等這種機會捅我們一刀。
我們有個大陪審團對上周你的副組長獲準繼續調查&mdash&mdash期限大約十天&mdash&mdash已經神經緊張了。
&rdquo 埃爾南德斯說：&ldquo好吧，這是你的事。
替我簽收據。
&rdquo 他把粉紅色毛邊紙放在一起，勞福德低頭簽一份表格。
他拿起粉紅色紙張，折好放進胸袋，然後走出去。
懷斯醫生站
埃爾南德斯組長在場，此外還有伯尼·奧爾斯和一個法醫辦公室來的人。
洛林醫生一副堕胎被當場抓到的樣子。
還有個姓勞福德的男子，是地方檢察官辦公室來的代表，高高瘦瘦，面無表情，有人謠傳他的兄弟是中央大道區數字賭局的頭頭兒。
埃爾南德斯面前有幾張手寫的字條，是肉色毛邊紙，用綠色墨水寫的。
人人都坐進硬椅子以後，埃爾南德斯說：&ldquo這是非正式的。
沒有速記打字員或錄音設備。
愛說什麼說什麼。
懷斯醫生代表法醫，他會決定需不需要開庭審。
懷斯醫生？&rdquo 他胖胖的，很愉快，看來挺能幹的。
&ldquo我想不用開庭審。
&rdquo他說，&ldquo麻醉藥中毒的迹象很明顯。
救護車抵達時，那個女人還有微弱的呼吸，她昏迷不醒，所有的反射都基本沒有了。
那種階段一百年救不活一個。
她的皮膚冰冷，不仔細檢查看不出有呼吸。
用人以為她死了。
她在大約一小時後死亡。
我聽說這位夫人偶爾有支氣管性哮喘。
杜冷丁是洛林醫生開來急救用的。
&rdquo &ldquo懷斯醫生，對于服下的杜冷丁劑量有什麼數據或推論嗎？&rdquo &ldquo緻命的劑量。
&rdquo他微笑說，&ldquo不知道服藥史、醫生要求的或者患者先天的抗藥性，無法快速斷定。
根據她的自白，她服下了兩千三百毫克，以非吸毒而言超出最小緻命量四五倍。
&rdquo他用質問的眼光看看洛林醫生。
&ldquo韋德太太不是吸毒者。
&rdquo洛林醫生冷冷地說，&ldquo我開的劑量是一片五十毫克的藥片。
最多容許二十四小時吃三片或四片。
&rdquo &ldquo可是你一口氣給她五十片。
&rdquo埃爾南德斯組長說，&ldquo這種藥大量放在手邊相當危險，你不覺得嗎？她的支氣管性哮喘有多嚴重，醫生？&rdquo 洛林醫生露出不屑的笑容。
&ldquo跟所有哮喘一樣，是間歇性的。
從來沒達到我們所謂的持續氣喘狀态、有窒息危險的程度。
&rdquo &ldquo那麼，&rdquo懷斯醫生慢慢地說，&ldquo假如沒有那張字條，又沒有别的證據顯示她服下多少，就可能是意外使用過量。
服用這種藥很容易出現這樣的問題。
明天我們就可以确定了。
埃爾南德斯，行行好，你不扣下字條嗎？&rdquo 埃爾南德斯在書桌旁蹙着眉頭。
&ldquo我剛才還在奇怪呢。
我不知道麻醉藥是标準的哮喘治療法。
人真是每天都能開眼界啊。
&rdquo 洛林滿面通紅。
&ldquo組長，我說過，是急救用的。
醫生不可能立刻趕到每一個地方。
哮喘發作有時候非常突然。
&rdquo 埃爾南德斯看了他一眼，然後轉向勞福德。
&ldquo如果我把這封信交給新聞界，你的辦公室會怎麼辦？&rdquo 地方檢察官的代表茫然地看着我，問：&ldquo這家夥到這兒幹什麼，埃爾南德斯？&rdquo &ldquo我請他來的。
&rdquo &ldquo我怎麼知道他不會對某一個記者轉述這兒說的話？&rdquo &ldquo是啊，他是個大嘴巴。
你發現啦&mdash&mdash你叫人逮捕他那次。
&rdquo 勞福德咧嘴一笑，然後幹咳幾聲。
&ldquo我看過那份可疑的自白。
&rdquo他小心翼翼地說，&ldquo我一點兒都不信。
已經知道的有情感耗盡、傷痛、服用藥物、在英國轟炸下飽受戰時生活壓力、秘密結婚、男方回來等背景。
她無疑産生一種罪惡感，想借移情作用來淨化自己。
&rdquo 他停下來環顧四周，隻見一張張沒有表情的臉。
&ldquo我不能代地方檢察官發言，但我自己覺得就算那女人還活着，你手頭的自白也不足以作為起訴的根據。
&rdquo &ldquo你已經相信一份自白，不願再相信另一份跟前面相反的自白。
&rdquo埃爾南德斯刻薄地說。
&ldquo放輕松，埃爾南德斯。
執法機構必須考慮公共關系，如果報紙刊出這份自白，我們就麻煩了。
絕對會。
有太多野心勃勃的改革團體等這種機會捅我們一刀。
我們有個大陪審團對上周你的副組長獲準繼續調查&mdash&mdash期限大約十天&mdash&mdash已經神經緊張了。
&rdquo 埃爾南德斯說：&ldquo好吧，這是你的事。
替我簽收據。
&rdquo 他把粉紅色毛邊紙放在一起，勞福德低頭簽一份表格。
他拿起粉紅色紙張，折好放進胸袋，然後走出去。
懷斯醫生站