第二十五章 聖誕禮物
關燈
小
中
大
ddot哈裡斯小姐和藹可親潑辣地說着，用兩隻手噼噼啪啪地拍了拍櫃台。
&ldquo這個&hellip&hellip這個&hellip&hellip，嗯，有耙子嗎？&rdquo馬歇吞吞吐吐地問道。
聽了這話，哈裡斯小姐愣住了，在數九寒天的季節要買什麼耙子，真叫人覺得奇怪。
&ldquo我想還剩有一兩個放在上面的小倉庫裡了，我去看看。
&rdquo 就在哈裡斯小姐離開櫃台的幾分鐘，馬歇終于又恢複了正常狀态，他決定再試試看。
哈裡斯小姐拿着耙子一回來，就微笑着說道： &ldquo您不要點兒别的什麼嗎？&rdquo &ldquo不。
那個&hellip&hellip也就是那個&hellip&hellip想要那個&hellip&hellip我是說那個&hellip&hellip想請你允許我看看&hellip&hellip也就是那個，我想要點兒幹草籽。
&rdquo 聽了這些結結巴巴，令人糊塗的話，哈裡斯小姐心想，他的話有些怪裡怪氣的，好像精神有點兒不正常。
&ldquo我們店賣的幹草籽，隻是春天有，現在庫存已經沒有了。
&rdquo哈裡斯小姐像對待傻子一般解釋道。
&ldquo啊，對，對，您說得對。
&rdquo可憐的馬歇結結巴巴地說着，抓過耙子就要出去，可是走到了門口才想起來還沒付錢呢，便又凄慘地折了回來。
就在哈裡斯小姐查找零錢時，馬歇決定孤注一擲了，于是說道： &ldquo那個&hellip&hellip如果不麻煩的話&hellip&hellip請把那個&hellip&hellip那個&hellip&hellip就是那個砂糖，讓我看看，看看&hellip&hellip&rdquo &ldquo是白的還是紅的？&rdquo哈裡斯小姐耐着性子問道。
&ldquo啊，啊，對了，就是那個紅的。
&rdquo馬歇聲音微弱地說道。
&ldquo在那兒有桶裝的。
&rdquo哈裡斯小姐把手镯弄得丁零丁零直響地指着說道，&ldquo隻有那麼一桶了。
&rdquo &ldquo啊，是，是嗎，那麼清給我稱20磅砂糖。
&rdquo馬歇說道，額頭上已經滲出了汗珠。
往回走離家還有半分鐘左右的路程時，馬歇才好不容易恢複到了自己平時的狀态。
馬歇心想這簡直是一場惡夢，就是因為去了不該去的店，才得到如此報應。
一到家馬歇趕緊把耙子藏到了小倉庫裡，砂糖就沒有辦法了，隻好拿到了廚房那裡。
&ldquo這不是紅砂糖嗎？&rdquo瑪裡拉大聲喊道，&ldquo你到底為什麼買了這麼多呀？你也知道隻有在做雇工的燕麥粥或者水果蛋糕時才用這麼多呀，居裡已經不來了，蛋糕以前不是做過了嗎？況且，又粗糙又黑，不是什麼太好的糖，在威利阿姆·布萊亞店一般是不會賣這種糖的。
&rdquo &ldquo哪裡呀，我還以為最近也許會需要點兒呢。
&rdquo馬歇搪塞道。
這以後，馬歇又前思後想反複地考慮了一下這件事。
如果對瑪裡拉說了，她肯定會對自己煞費苦心的計劃挑毛病、說壞話的，這樣一來便隻有靠林德夫人了。
讓馬歇去和林德夫人以外的女人商量事情實在是不能想像的，馬歇隻好到林德夫人那裡請教去了。
林德夫人爽快地答應為馬歇解憂。
&ldquo你想挑選一件送給安妮的裙子呀，我想這太好了，因為我正要去卡摩迪，到時候替你看着斟酌買一件吧。
什麼樣式好，請你具體地說一下，如果沒有什麼限制的話，我就适當地挑一件回來吧。
&ldquo我想安妮一定很适合穿上等的雅緻、清秀的深茶色衣服。
威利阿姆布萊亞店最近新進來一批非常漂亮的緞子布料，我來給她縫制一件吧，要特意讓安妮大吃一驚，若是瑪裡拉縫制的話，也許事情在此之前就會敗露出來的&hellip&hellip這活兒就包在我身上吧，誰讓我愛做針線活呢。
我會照着侄女珍妮·吉裡斯的身材裁做的，珍妮和安妮的體型簡直是一模一樣。
&rdquo &ldquo這個&hellip&hellip非常過意不去，還有一點我不太清楚，最近人們的衣服袖子好像和以前的不一樣了。
這個&hellip&hellip如果請您按照現在流行的樣式裁縫袖子的話&hellip&hellip&rdquo &ldquo就是燈籠袖樣吧，當然可以了，馬歇，請你交給我吧，我準給她做個最新流行樣式的。
&rdquo 馬歇一回去，林德便一個人琢磨起來。
&ldquo想讓這孩子穿一件像樣正經的衣服，這下總算能滿足了，若穿上瑪裡拉讓穿的衣服，簡直真不像話。
我雖然多次心裡煩躁想對她
&ldquo這個&hellip&hellip這個&hellip&hellip，嗯，有耙子嗎？&rdquo馬歇吞吞吐吐地問道。
聽了這話，哈裡斯小姐愣住了，在數九寒天的季節要買什麼耙子，真叫人覺得奇怪。
&ldquo我想還剩有一兩個放在上面的小倉庫裡了，我去看看。
&rdquo 就在哈裡斯小姐離開櫃台的幾分鐘，馬歇終于又恢複了正常狀态，他決定再試試看。
哈裡斯小姐拿着耙子一回來，就微笑着說道： &ldquo您不要點兒别的什麼嗎？&rdquo &ldquo不。
那個&hellip&hellip也就是那個&hellip&hellip想要那個&hellip&hellip我是說那個&hellip&hellip想請你允許我看看&hellip&hellip也就是那個，我想要點兒幹草籽。
&rdquo 聽了這些結結巴巴，令人糊塗的話，哈裡斯小姐心想，他的話有些怪裡怪氣的，好像精神有點兒不正常。
&ldquo我們店賣的幹草籽，隻是春天有，現在庫存已經沒有了。
&rdquo哈裡斯小姐像對待傻子一般解釋道。
&ldquo啊，對，對，您說得對。
&rdquo可憐的馬歇結結巴巴地說着，抓過耙子就要出去，可是走到了門口才想起來還沒付錢呢，便又凄慘地折了回來。
就在哈裡斯小姐查找零錢時，馬歇決定孤注一擲了，于是說道： &ldquo那個&hellip&hellip如果不麻煩的話&hellip&hellip請把那個&hellip&hellip那個&hellip&hellip就是那個砂糖，讓我看看，看看&hellip&hellip&rdquo &ldquo是白的還是紅的？&rdquo哈裡斯小姐耐着性子問道。
&ldquo啊，啊，對了，就是那個紅的。
&rdquo馬歇聲音微弱地說道。
&ldquo在那兒有桶裝的。
&rdquo哈裡斯小姐把手镯弄得丁零丁零直響地指着說道，&ldquo隻有那麼一桶了。
&rdquo &ldquo啊，是，是嗎，那麼清給我稱20磅砂糖。
&rdquo馬歇說道，額頭上已經滲出了汗珠。
往回走離家還有半分鐘左右的路程時，馬歇才好不容易恢複到了自己平時的狀态。
馬歇心想這簡直是一場惡夢，就是因為去了不該去的店，才得到如此報應。
一到家馬歇趕緊把耙子藏到了小倉庫裡，砂糖就沒有辦法了，隻好拿到了廚房那裡。
&ldquo這不是紅砂糖嗎？&rdquo瑪裡拉大聲喊道，&ldquo你到底為什麼買了這麼多呀？你也知道隻有在做雇工的燕麥粥或者水果蛋糕時才用這麼多呀，居裡已經不來了，蛋糕以前不是做過了嗎？況且，又粗糙又黑，不是什麼太好的糖，在威利阿姆·布萊亞店一般是不會賣這種糖的。
&rdquo &ldquo哪裡呀，我還以為最近也許會需要點兒呢。
&rdquo馬歇搪塞道。
這以後，馬歇又前思後想反複地考慮了一下這件事。
如果對瑪裡拉說了，她肯定會對自己煞費苦心的計劃挑毛病、說壞話的，這樣一來便隻有靠林德夫人了。
讓馬歇去和林德夫人以外的女人商量事情實在是不能想像的，馬歇隻好到林德夫人那裡請教去了。
林德夫人爽快地答應為馬歇解憂。
&ldquo你想挑選一件送給安妮的裙子呀，我想這太好了，因為我正要去卡摩迪，到時候替你看着斟酌買一件吧。
什麼樣式好，請你具體地說一下，如果沒有什麼限制的話，我就适當地挑一件回來吧。
&ldquo我想安妮一定很适合穿上等的雅緻、清秀的深茶色衣服。
威利阿姆布萊亞店最近新進來一批非常漂亮的緞子布料，我來給她縫制一件吧，要特意讓安妮大吃一驚，若是瑪裡拉縫制的話，也許事情在此之前就會敗露出來的&hellip&hellip這活兒就包在我身上吧，誰讓我愛做針線活呢。
我會照着侄女珍妮·吉裡斯的身材裁做的，珍妮和安妮的體型簡直是一模一樣。
&rdquo &ldquo這個&hellip&hellip非常過意不去，還有一點我不太清楚，最近人們的衣服袖子好像和以前的不一樣了。
這個&hellip&hellip如果請您按照現在流行的樣式裁縫袖子的話&hellip&hellip&rdquo &ldquo就是燈籠袖樣吧，當然可以了，馬歇，請你交給我吧，我準給她做個最新流行樣式的。
&rdquo 馬歇一回去，林德便一個人琢磨起來。
&ldquo想讓這孩子穿一件像樣正經的衣服，這下總算能滿足了，若穿上瑪裡拉讓穿的衣服，簡直真不像話。
我雖然多次心裡煩躁想對她