第二十五章 聖誕禮物
關燈
小
中
大
第二十五章 聖誕禮物
整整10分鐘裡，馬歇神色慌張，不知所措，一副一籌莫展的樣子。
這是發生在12月的一個寒冷、陰沉的晚上的事兒。
黃昏時分，馬歇走進廚房，坐在劈柴箱上，正要脫掉沉重的靴子。
安妮此時正和同班的女孩子們在起居室練習排演《妖精女王》，對此，馬歇一無所知。
不一會兒，孩子們一起蜂擁着穿過正門廳，吵吵嚷嚷一邊笑着、一邊湧進了廚房，馬歇一向見到女孩子們很難為情，所以他馬上躲到了劈柴箱子後面，女孩子們也沒有注意到他。
馬歇一隻手拎着靴子，另一隻手拿着脫靴子用具，足足有10分鐘，他好像很害羞似的窺視着女孩子們。
女孩子們邊穿戴着衣帽，邊你一言我一語地談論着關于音樂會和短劇的事兒，安妮也和大家一樣，大眼睛一眨一眨地，一副如夢如癡的神情。
躲在背後的馬歇突然注意到安妮似乎和别的孩子在什麼地方有些不同。
和其他女孩子相比，安妮表情明快，眼睛也比别的孩子大，忽閃忽閃的，容貌長得小巧細緻，連非常内向腼腆，輕易不觀察别人面孔的馬歇，也看出了這點區别。
然而，馬歇所注意到的安妮的與衆不同和這些毫無關系，那麼究竟是什麼地方不同呢？ 過了一會兒，女孩子們手拉着手，沿着凍得堅硬的小路回家去了，安妮還要學習，也上樓回到了自己的房間。
這之後，馬歇仍然對自己的疑問百思不得其解。
這事還不能去問瑪裡拉，若是問起瑪裡拉，她充其量不過是用鼻子哼一聲說，安妮和别的孩子的不同之處就在于，别人時常沉默不語，安靜穩重，而安妮卻唠唠叨叨地說個沒完。
馬歇想，聽了瑪裡拉的這番意見，也沒有任何參考價值。
這天晚上，馬歇又掏出了煙鬥，陷入了沉思。
瑪裡拉對他的這副樣子非常厭煩，馬歇足足吸了兩個小時的煙，絞盡腦汁，終于找出了答案，噢！原來是安妮和别的女孩子在穿着上不一樣啊。
馬歇越想越覺得從未見過安妮和别的孩子穿過相同的衣服，自從她來到格林·蓋布魯茲，一直如此，瑪裡拉也真是的，一直讓她穿着樣式單一、樸素、土裡土氣的衣服。
馬歇對服裝還講究什麼流行這些事情一概不知，恐怕目前流行什麼、流行方式他也搞不清楚吧。
盡管如此，馬歇還是注意到了安妮衣服袖子的樣式的确和别的女孩子的一點兒也不一樣。
馬歇的腦海裡又浮現出了傍晚安妮周圍的那幫女孩子的身影，她們都穿着紅色、藍色、粉色和白色的裙子，他覺得每個女孩子都打扮得非常華麗、漂亮，他不明白，瑪裡拉為什麼總是把安妮打扮得那麼樸素、土氣呢。
當然了，這樣也很好，瑪裡拉做事不是從未出現過什麼差錯嗎？負責管教安妮的是瑪裡拉，自己雖然不太清楚這些事，但總覺得應該為安妮做點兒什麼。
不過有一點是清楚的，那就是安妮起碼也應該有一兩件漂亮的裙子，給安妮也買一件像黛安娜·巴裡平時穿的那種裙子不是很好嗎？ 于是，馬歇暗自決定給安妮買一條裙子，這點事兒不能算做管閑事吧，再過三個禮拜就是聖誕節了，一件漂亮的裙子不是很好的聖誕禮物嗎？ 馬歇拿定了主意後，滿意地長出了一口氣，收起煙鬥回寝室去了，瑪裡拉随後趕緊把門全都打開，換換屋内的空氣。
第二天晚上，馬歇便急忙跑到卡摩迪去買裙子了，他心裡有一種特别痛快的感覺。
馬歇知道買裙子對于自己來說是一件非常費勁吃力的事，雖說馬歇眼神還好使，也能夠讨價還價，但要是購買女孩子穿的裙子，隻能對店員的話言聽計從了。
左思右想盤算到最後，馬歇決定不去威利阿姆怖萊亞的店，而到沙米爾·羅遜的店去，實際上卡斯巴特家一直是在威利阿姆店買東西，這已經是老規矩了，這和到長老教會及支持保守黨一樣，是事關良心的事情。
然而，在威利阿姆·布萊亞店，那兩位姑娘總是非常客氣地出來接待。
馬歇對這兩位姑娘的熱情接待非常撓頭畏懼，不知為什麼總不能明明白白地說清楚到底想要買點兒什麼。
馬歇想買裙子這件事，必須要這樣或那樣對營業員進行說明、商量，如果沒有男性店員怎麼行呢？因此，他就決定到羅遜店去買，這個店是由沙米爾或者他的兒子站櫃台，所以讓他感到放心。
然而馬歇萬萬沒想到他竟然估計錯了。
沙米爾近來為了擴展店鋪，也新添了女店員，對此馬歇一無所知。
她是沙米爾妻子的侄女，是個婷婷玉立的姑娘，頭發梳成一個向上杭起、卷得松而高的發型，一雙茶色的大眼睛，東張西望地飛速轉動着，不知什麼緣故嘴角上總浮現出一種誇張的笑容，總是穿着一身店服，手腕上戴着好幾個手镯，手一動彈，便閃閃發光，稀裡嘩啦丁當作響。
光是這麼一位女店員的存在就足以使馬歇慌得六神無主了，再加上手镯一響，就更把他吓得膽戰心驚，不知所措了。
&ldquo歡迎光臨！卡斯巴特先生。
&rdquo魯西拉&mi
這是發生在12月的一個寒冷、陰沉的晚上的事兒。
黃昏時分，馬歇走進廚房，坐在劈柴箱上，正要脫掉沉重的靴子。
安妮此時正和同班的女孩子們在起居室練習排演《妖精女王》，對此，馬歇一無所知。
不一會兒，孩子們一起蜂擁着穿過正門廳，吵吵嚷嚷一邊笑着、一邊湧進了廚房，馬歇一向見到女孩子們很難為情，所以他馬上躲到了劈柴箱子後面，女孩子們也沒有注意到他。
馬歇一隻手拎着靴子，另一隻手拿着脫靴子用具，足足有10分鐘，他好像很害羞似的窺視着女孩子們。
女孩子們邊穿戴着衣帽，邊你一言我一語地談論着關于音樂會和短劇的事兒，安妮也和大家一樣，大眼睛一眨一眨地，一副如夢如癡的神情。
躲在背後的馬歇突然注意到安妮似乎和别的孩子在什麼地方有些不同。
和其他女孩子相比，安妮表情明快，眼睛也比别的孩子大，忽閃忽閃的，容貌長得小巧細緻，連非常内向腼腆，輕易不觀察别人面孔的馬歇，也看出了這點區别。
然而，馬歇所注意到的安妮的與衆不同和這些毫無關系，那麼究竟是什麼地方不同呢？ 過了一會兒，女孩子們手拉着手，沿着凍得堅硬的小路回家去了，安妮還要學習，也上樓回到了自己的房間。
這之後，馬歇仍然對自己的疑問百思不得其解。
這事還不能去問瑪裡拉，若是問起瑪裡拉，她充其量不過是用鼻子哼一聲說，安妮和别的孩子的不同之處就在于，别人時常沉默不語，安靜穩重，而安妮卻唠唠叨叨地說個沒完。
馬歇想，聽了瑪裡拉的這番意見，也沒有任何參考價值。
這天晚上，馬歇又掏出了煙鬥，陷入了沉思。
瑪裡拉對他的這副樣子非常厭煩，馬歇足足吸了兩個小時的煙，絞盡腦汁，終于找出了答案，噢！原來是安妮和别的女孩子在穿着上不一樣啊。
馬歇越想越覺得從未見過安妮和别的孩子穿過相同的衣服，自從她來到格林·蓋布魯茲，一直如此，瑪裡拉也真是的，一直讓她穿着樣式單一、樸素、土裡土氣的衣服。
馬歇對服裝還講究什麼流行這些事情一概不知，恐怕目前流行什麼、流行方式他也搞不清楚吧。
盡管如此，馬歇還是注意到了安妮衣服袖子的樣式的确和别的女孩子的一點兒也不一樣。
馬歇的腦海裡又浮現出了傍晚安妮周圍的那幫女孩子的身影，她們都穿着紅色、藍色、粉色和白色的裙子，他覺得每個女孩子都打扮得非常華麗、漂亮，他不明白，瑪裡拉為什麼總是把安妮打扮得那麼樸素、土氣呢。
當然了，這樣也很好，瑪裡拉做事不是從未出現過什麼差錯嗎？負責管教安妮的是瑪裡拉，自己雖然不太清楚這些事，但總覺得應該為安妮做點兒什麼。
不過有一點是清楚的，那就是安妮起碼也應該有一兩件漂亮的裙子，給安妮也買一件像黛安娜·巴裡平時穿的那種裙子不是很好嗎？ 于是，馬歇暗自決定給安妮買一條裙子，這點事兒不能算做管閑事吧，再過三個禮拜就是聖誕節了，一件漂亮的裙子不是很好的聖誕禮物嗎？ 馬歇拿定了主意後，滿意地長出了一口氣，收起煙鬥回寝室去了，瑪裡拉随後趕緊把門全都打開，換換屋内的空氣。
第二天晚上，馬歇便急忙跑到卡摩迪去買裙子了，他心裡有一種特别痛快的感覺。
馬歇知道買裙子對于自己來說是一件非常費勁吃力的事，雖說馬歇眼神還好使，也能夠讨價還價，但要是購買女孩子穿的裙子，隻能對店員的話言聽計從了。
左思右想盤算到最後，馬歇決定不去威利阿姆怖萊亞的店，而到沙米爾·羅遜的店去，實際上卡斯巴特家一直是在威利阿姆店買東西，這已經是老規矩了，這和到長老教會及支持保守黨一樣，是事關良心的事情。
然而，在威利阿姆·布萊亞店，那兩位姑娘總是非常客氣地出來接待。
馬歇對這兩位姑娘的熱情接待非常撓頭畏懼，不知為什麼總不能明明白白地說清楚到底想要買點兒什麼。
馬歇想買裙子這件事，必須要這樣或那樣對營業員進行說明、商量，如果沒有男性店員怎麼行呢？因此，他就決定到羅遜店去買，這個店是由沙米爾或者他的兒子站櫃台，所以讓他感到放心。
然而馬歇萬萬沒想到他竟然估計錯了。
沙米爾近來為了擴展店鋪，也新添了女店員，對此馬歇一無所知。
她是沙米爾妻子的侄女，是個婷婷玉立的姑娘，頭發梳成一個向上杭起、卷得松而高的發型，一雙茶色的大眼睛，東張西望地飛速轉動着，不知什麼緣故嘴角上總浮現出一種誇張的笑容，總是穿着一身店服，手腕上戴着好幾個手镯，手一動彈，便閃閃發光，稀裡嘩啦丁當作響。
光是這麼一位女店員的存在就足以使馬歇慌得六神無主了，再加上手镯一響，就更把他吓得膽戰心驚，不知所措了。
&ldquo歡迎光臨！卡斯巴特先生。
&rdquo魯西拉&mi