第二十五章 聖誕禮物
關燈
小
中
大
說個明白，但是瑪裡拉總是拿出一副什麼意見也聽不進去的态度，雖說她是個老處女，但在生兒育女上好像比我還内行。
&ldquo瑪裡拉把安妮那麼打扮，想必是要讓她保持謙虛樸素本色的緣故吧。
與其說是這樣，倒不如說是嫉妒和不平罷了。
就連安妮，隻要将自己的衣服和别人的衣服一比較，也會産生自卑的。
&ldquo可是，馬歇卻注意到了這件事，這個人已經沉睡了多年，似乎到這裡來後才突然蘇醒過來。
&rdquo 聖誕節前的兩個禮拜裡，瑪裡拉看出馬歇正在計劃做點兒什麼事，但具體是什麼卻始終也搞不清楚。
聖誕節前夜，林德夫人将新裙子拿了過來，瑪裡拉顯得很平靜，連說整體上看很不錯，但林德夫人卻寒暄說是馬歇擔心如果瑪裡拉做的話，就會敗露讓安妮知道了，然而這話卻怎麼也不能使人相信。
&ldquo我說呢，馬歇這兩個禮拜總是一個人嘿嘿地一個勁兒傻笑，幹什麼要那麼偷偷摸摸，樣子稀奇古怪的，啊，原來如此呀。
&rdquo瑪裡拉裝出一副豁達的樣子說道。
&ldquo我說他想打算做什麼呢。
安妮的确需要這麼好的裙子呀，今年秋天，我已經給她縫制了三件實用的衣服，再多就是浪費了。
&ldquo唉，光是袖子就夠奢侈的了，真是的，這樣一來不就助長了安妮的虛榮心了嗎？哥哥，她本來就像孔雀似地傲慢得挺胸腆肚的，這回安妮的願望也好不容易得到滿足了。
安妮曾說過一次什麼燈籠袖的裙子流行起來了，她對這種裙子簡直喜歡得不得了。
&rdquo 聖誕節的早晨，到處都是一片雪白，簡直是一幅美麗的銀色世界風景畫。
12月以來天氣開始變暖，人們都盼望着一個綠色的聖誕節，但夜間靜悄悄積起的厚雪，卻使亞邦裡整個變了樣。
安妮透過結了冰霜的窗戶高興地向外瞧着，&ldquo幽靈森林&rdquo的枞樹棵棵銀裝素裹，煞是好看。
桦樹和野生的櫻花樹林好像被珍珠鑲上了邊。
田野裡的壟溝宛如雪白的酒窩一般。
四周的空氣清爽新鮮，置身于這種環境中心情舒暢極了。
安妮一邊大聲唱着歌，一邊走下樓來。
&ldquo聖誕快樂，瑪裡拉！聖誕快樂，馬歇！多美的聖誕節呀，銀色的聖誕節太好了，如果到處不是一片雪白，我想那就不能令人覺得是過真正的聖誕節了。
我讨厭什麼綠色的聖誕節。
啊，馬歇，那個是給我的嗎？啊，馬歇！&rdquo 馬歇用眼睛瞟了瑪裡拉一眼，然後打開紙包，提心吊膽地拿出了裙子。
瑪裡拉正往茶壺裡灌着開水，但眼睛卻不停地往這邊斜視着。
安妮恭恭敬敬地接過裙子，一聲不響出神地盯着、瞧着，這是多麼漂亮的裙子呀，柔軟、美麗的茶色緞子，宛如絲綢一般具有光澤。
裙子的一部分做成了波形褶邊和抽褶，腰身也按照流行的款式，加上了雙羅紋集圈，領窩飾有帶褶的薄薄的花邊。
然後就是袖子——這也是最精彩的。
長長的袖口一直延長到臂肘處，袖口再往上，燈籠袖被做成兩段，呈葫蘆形，兩段之間用抽褶收籠起來，上面紮着茶色的絲綢飾帶。
&ldquo這是給你的聖誕節禮物。
&rdquo馬歇腼腆地說道。
&ldquo怎&hellip&hellip怎麼樣，安妮？中不中意？&rdquo 頃刻間，安妮的眼淚像泉水一樣湧了出來。
&ldquo哪能不中意呢！啊，馬歇！&rdquo安妮把裙子挂在椅子的靠背上，緊緊地握着兩隻手。
&ldquo馬歇，我太高興了，簡直不知道怎樣謝你才好了，快看這個袖子！啊，我真像是在做夢。
&rdquo &ldquo好了，好了，快吃飯吧。
&rdquo瑪裡拉插嘴說道，&ldquo雖說我覺得這裙子可有可無，但因為馬歇已經買回來了，你可要好好愛護呀，安妮。
林德夫人還給你留下兩條發帶，和裙子一樣都是茶色的，快，快，收起來吧。
&rdquo &ldquo我好像不餓，吃不進去飯。
&rdquo安妮出神地說道。
&ldquo在這激動人心的時候，我覺得吃早飯無聊透了，不如欣賞裙子，飽飽眼福。
&ldquo燈籠袖裙子仍然很流行，謝天謝地！假如在我穿上之前就已過時了的話，那我可真要受不了了，無論怎樣我都會不高興的。
連發帶都送給我了，林德夫人太熱情了，我肯定不會辜負她的一片愛心的，如果我不能成為一個出色的女孩子，她會感到失望的。
我今後一定會加倍努力的。
&rdquo 安妮吃過索然無味的早飯後，黛安娜來了。
在白雪覆蓋的窪地的獨木橋上，看到身穿紅色大衣的黛安娜興高采烈的影子，安妮跑下了山坡。
&ldquo聖誕快樂，黛安娜！真是個美妙的聖誕節呀。
有件東西想讓你看看，太棒了！馬歇送我一件漂亮的裙子，尤其是袖子樣式非常特别，簡直無法想像會有比這更漂亮的裙子了。
&
&ldquo瑪裡拉把安妮那麼打扮，想必是要讓她保持謙虛樸素本色的緣故吧。
與其說是這樣，倒不如說是嫉妒和不平罷了。
就連安妮，隻要将自己的衣服和别人的衣服一比較，也會産生自卑的。
&ldquo可是，馬歇卻注意到了這件事，這個人已經沉睡了多年，似乎到這裡來後才突然蘇醒過來。
&rdquo 聖誕節前的兩個禮拜裡，瑪裡拉看出馬歇正在計劃做點兒什麼事，但具體是什麼卻始終也搞不清楚。
聖誕節前夜，林德夫人将新裙子拿了過來，瑪裡拉顯得很平靜，連說整體上看很不錯，但林德夫人卻寒暄說是馬歇擔心如果瑪裡拉做的話，就會敗露讓安妮知道了，然而這話卻怎麼也不能使人相信。
&ldquo我說呢，馬歇這兩個禮拜總是一個人嘿嘿地一個勁兒傻笑，幹什麼要那麼偷偷摸摸，樣子稀奇古怪的，啊，原來如此呀。
&rdquo瑪裡拉裝出一副豁達的樣子說道。
&ldquo我說他想打算做什麼呢。
安妮的确需要這麼好的裙子呀，今年秋天，我已經給她縫制了三件實用的衣服，再多就是浪費了。
&ldquo唉，光是袖子就夠奢侈的了，真是的，這樣一來不就助長了安妮的虛榮心了嗎？哥哥，她本來就像孔雀似地傲慢得挺胸腆肚的，這回安妮的願望也好不容易得到滿足了。
安妮曾說過一次什麼燈籠袖的裙子流行起來了，她對這種裙子簡直喜歡得不得了。
&rdquo 聖誕節的早晨，到處都是一片雪白，簡直是一幅美麗的銀色世界風景畫。
12月以來天氣開始變暖，人們都盼望着一個綠色的聖誕節，但夜間靜悄悄積起的厚雪，卻使亞邦裡整個變了樣。
安妮透過結了冰霜的窗戶高興地向外瞧着，&ldquo幽靈森林&rdquo的枞樹棵棵銀裝素裹，煞是好看。
桦樹和野生的櫻花樹林好像被珍珠鑲上了邊。
田野裡的壟溝宛如雪白的酒窩一般。
四周的空氣清爽新鮮，置身于這種環境中心情舒暢極了。
安妮一邊大聲唱着歌，一邊走下樓來。
&ldquo聖誕快樂，瑪裡拉！聖誕快樂，馬歇！多美的聖誕節呀，銀色的聖誕節太好了，如果到處不是一片雪白，我想那就不能令人覺得是過真正的聖誕節了。
我讨厭什麼綠色的聖誕節。
啊，馬歇，那個是給我的嗎？啊，馬歇！&rdquo 馬歇用眼睛瞟了瑪裡拉一眼，然後打開紙包，提心吊膽地拿出了裙子。
瑪裡拉正往茶壺裡灌着開水，但眼睛卻不停地往這邊斜視着。
安妮恭恭敬敬地接過裙子，一聲不響出神地盯着、瞧着，這是多麼漂亮的裙子呀，柔軟、美麗的茶色緞子，宛如絲綢一般具有光澤。
裙子的一部分做成了波形褶邊和抽褶，腰身也按照流行的款式，加上了雙羅紋集圈，領窩飾有帶褶的薄薄的花邊。
然後就是袖子——這也是最精彩的。
長長的袖口一直延長到臂肘處，袖口再往上，燈籠袖被做成兩段，呈葫蘆形，兩段之間用抽褶收籠起來，上面紮着茶色的絲綢飾帶。
&ldquo這是給你的聖誕節禮物。
&rdquo馬歇腼腆地說道。
&ldquo怎&hellip&hellip怎麼樣，安妮？中不中意？&rdquo 頃刻間，安妮的眼淚像泉水一樣湧了出來。
&ldquo哪能不中意呢！啊，馬歇！&rdquo安妮把裙子挂在椅子的靠背上，緊緊地握着兩隻手。
&ldquo馬歇，我太高興了，簡直不知道怎樣謝你才好了，快看這個袖子！啊，我真像是在做夢。
&rdquo &ldquo好了，好了，快吃飯吧。
&rdquo瑪裡拉插嘴說道，&ldquo雖說我覺得這裙子可有可無，但因為馬歇已經買回來了，你可要好好愛護呀，安妮。
林德夫人還給你留下兩條發帶，和裙子一樣都是茶色的，快，快，收起來吧。
&rdquo &ldquo我好像不餓，吃不進去飯。
&rdquo安妮出神地說道。
&ldquo在這激動人心的時候，我覺得吃早飯無聊透了，不如欣賞裙子，飽飽眼福。
&ldquo燈籠袖裙子仍然很流行，謝天謝地！假如在我穿上之前就已過時了的話，那我可真要受不了了，無論怎樣我都會不高興的。
連發帶都送給我了，林德夫人太熱情了，我肯定不會辜負她的一片愛心的，如果我不能成為一個出色的女孩子，她會感到失望的。
我今後一定會加倍努力的。
&rdquo 安妮吃過索然無味的早飯後，黛安娜來了。
在白雪覆蓋的窪地的獨木橋上，看到身穿紅色大衣的黛安娜興高采烈的影子，安妮跑下了山坡。
&ldquo聖誕快樂，黛安娜！真是個美妙的聖誕節呀。
有件東西想讓你看看，太棒了！馬歇送我一件漂亮的裙子，尤其是袖子樣式非常特别，簡直無法想像會有比這更漂亮的裙子了。
&