第十章 道歉
關燈
小
中
大
快坐到這把椅子上，還是這邊舒服呀。
那兒是給幫忙幹活的男孩子坐的地方。
&ldquo是呀，這孩子的确古怪，特别，但卻不令人讨厭。
當初聽說你和馬歇收養了她，可真把我吓了一跳。
現在我明白了，她并沒給你們帶來任何不幸，你們也因錯得福，收養了這麼一個善良、聰明的好孩子。
當然，她的說話方式有點古怪，叫人不可思議，另外還有點倔強，不過，能和你們這樣有良知、仁慈的人生活在一起，她一定會變好的。
&ldquo她是有些脾氣暴躁，但動不動就大動肝火的孩子往往不久就會清醒後悔，知錯必改的。
這種類型的孩子好就好在不會撒謊、不會耍心眼。
隻有耍心眼的孩子才會立刻希望得到寬恕原諒的。
說到底，不知為什麼我已經不知不覺喜歡上那孩子了，瑪裡拉。
&rdquo 直到瑪裡拉告辭要回去時，安妮才從昏暗、彌漫着陣陣清香的果園裡走出來，手裡握着一束潔白的水仙花。
&ldquo我的道歉很巧妙吧？&rdquo安妮邊在小路上走着，邊怡然自得地問道，&ldquo我覺得要是道歉，最好是徹底些。
&rdquo &ldquo的确夠得上徹底的了。
&rdquo瑪裡拉感慨地說。
一想起剛才的情景，瑪裡拉就忍不住要笑出聲來，可對安妮那段巧妙的道歉的評價，瑪裡拉感到很頭疼，如果批評安妮一頓的話，那可就愚蠢到家了，可為了安慰自己的良心，瑪裡拉還是嚴厲地訓斥道：&ldquo别再像剛才那樣道歉了，從今往後，希望你多多注意，不要再任性、亂耍小孩子脾氣了。
聽見了嗎，安妮？&rdquo &ldquo要是她隻說我臉長得怎樣的話，我想什麼事也不會發生。
&rdquo安妮長籲短歎地說，&ldquo說别的我并不在乎、惟獨一提起頭發，我就有火。
您說，等我長大了以後，頭發真的能變成茶褐色嗎？&rdquo &ldquo光從外表還看不出來，安妮，你是不是又有點兒想入非非了？&rdquo &ldquo我知道自己長得難看，但我喜歡漂亮的東西，照鏡子一發現不美的東西，就讨厭得很，為自己犯愁。
每次總是如此。
正因為我長得醜，才變得這麼可憐。
&rdquo &ldquo花容月貌不是美，隻有善良的心靈和文明的舉止才算美。
&rdquo瑪裡拉引用了一句諺語。
&ldquo這話您好久以前也對我說過，不過我還是不太相信。
&rdquo安妮懷疑地說道，并嗅了一下水仙花的香味。
&ldquo多香啊！送我花的林德夫人真是好人呀，我已經一點也不記恨她了。
今天得到了寬恕，心情特别好，今夜的星星真好看！要是能住到星球上，您看哪個比較好？我最喜歡那座山頂上空那個大的閃閃發光的星球。
&rdquo &ldquo安妮，求求你給我住嘴吧！&rdquo瑪裡拉覺得跟着這個一刻不停地唠叨，充滿古怪幻想的孩子，一路思考着往回走，真是夠累的。
直到拐人格林·蓋布魯茲小路，安妮才算安靜下來。
晚風吹拂着被露水打濕的羊齒草嫩葉，散發出幾絲沁人肺腑的幽香，歡迎着這一老一小兩個人。
樹叢中露出了格林·蓋布魯茲廚房的燈光，在黑暗中一閃一閃的，煞是好看。
安妮突然緊緊地依偎在瑪裡拉身邊，把自己的小手放到了瑪裡拉幹瘦的手中。
&ldquo一邊想着這就是自己的家了，一邊往回走，該有多幸福呀！我已經深深地愛上了格林·蓋布魯茲。
以前，我還從來沒愛上過什麼地方，還沒把哪裡當成過自己的家呢！噢，瑪裡拉，我太幸福了！&rdquo 被安妮瘦削的小手一觸，瑪裡拉心裡一股溫暖、愉快之情不禁油然而生。
也許是從來沒有被滿足過的母性本能的疼痛吧，這不過是她平常所感覺不到的東西，僅僅是種令人心曠神怡似的甜蜜感，而瑪裡拉卻有些招架不住了，為了把自己的感情穩定在平常的狀态上，她又教訓起安妮來了。
&ldquo凡是好孩子，總會得到幸福的，安妮，在禱告時可不許亂說别的什麼呀。
&rdquo &ldquo知道了。
&rdquo安妮回答道，&ldquo我現在正幻想着我變成了吹拂樹梢的風哪，吹拂樹木吹膩了，就輕輕地吹吹樹下的草，然後再飛到林德夫人家的院子裡，微微地搖晃幾下花朵，再呼嘯着穿過長滿三葉草的大原野，然後漂到&lsquo碧波湖&rsquo，掀起層層漣漪。
風的的确确能使人産生出各種聯想啊！瑪裡拉，我想沉默一會兒了。
&rdquo &ldquo那太好了，感謝上帝！&rdquo瑪裡拉虔誠地長歎了一聲。
那兒是給幫忙幹活的男孩子坐的地方。
&ldquo是呀，這孩子的确古怪，特别，但卻不令人讨厭。
當初聽說你和馬歇收養了她，可真把我吓了一跳。
現在我明白了，她并沒給你們帶來任何不幸，你們也因錯得福，收養了這麼一個善良、聰明的好孩子。
當然，她的說話方式有點古怪，叫人不可思議，另外還有點倔強，不過，能和你們這樣有良知、仁慈的人生活在一起，她一定會變好的。
&ldquo她是有些脾氣暴躁，但動不動就大動肝火的孩子往往不久就會清醒後悔，知錯必改的。
這種類型的孩子好就好在不會撒謊、不會耍心眼。
隻有耍心眼的孩子才會立刻希望得到寬恕原諒的。
說到底，不知為什麼我已經不知不覺喜歡上那孩子了，瑪裡拉。
&rdquo 直到瑪裡拉告辭要回去時，安妮才從昏暗、彌漫着陣陣清香的果園裡走出來，手裡握着一束潔白的水仙花。
&ldquo我的道歉很巧妙吧？&rdquo安妮邊在小路上走着，邊怡然自得地問道，&ldquo我覺得要是道歉，最好是徹底些。
&rdquo &ldquo的确夠得上徹底的了。
&rdquo瑪裡拉感慨地說。
一想起剛才的情景，瑪裡拉就忍不住要笑出聲來，可對安妮那段巧妙的道歉的評價，瑪裡拉感到很頭疼，如果批評安妮一頓的話，那可就愚蠢到家了，可為了安慰自己的良心，瑪裡拉還是嚴厲地訓斥道：&ldquo别再像剛才那樣道歉了，從今往後，希望你多多注意，不要再任性、亂耍小孩子脾氣了。
聽見了嗎，安妮？&rdquo &ldquo要是她隻說我臉長得怎樣的話，我想什麼事也不會發生。
&rdquo安妮長籲短歎地說，&ldquo說别的我并不在乎、惟獨一提起頭發，我就有火。
您說，等我長大了以後，頭發真的能變成茶褐色嗎？&rdquo &ldquo光從外表還看不出來，安妮，你是不是又有點兒想入非非了？&rdquo &ldquo我知道自己長得難看，但我喜歡漂亮的東西，照鏡子一發現不美的東西，就讨厭得很，為自己犯愁。
每次總是如此。
正因為我長得醜，才變得這麼可憐。
&rdquo &ldquo花容月貌不是美，隻有善良的心靈和文明的舉止才算美。
&rdquo瑪裡拉引用了一句諺語。
&ldquo這話您好久以前也對我說過，不過我還是不太相信。
&rdquo安妮懷疑地說道，并嗅了一下水仙花的香味。
&ldquo多香啊！送我花的林德夫人真是好人呀，我已經一點也不記恨她了。
今天得到了寬恕，心情特别好，今夜的星星真好看！要是能住到星球上，您看哪個比較好？我最喜歡那座山頂上空那個大的閃閃發光的星球。
&rdquo &ldquo安妮，求求你給我住嘴吧！&rdquo瑪裡拉覺得跟着這個一刻不停地唠叨，充滿古怪幻想的孩子，一路思考着往回走，真是夠累的。
直到拐人格林·蓋布魯茲小路，安妮才算安靜下來。
晚風吹拂着被露水打濕的羊齒草嫩葉，散發出幾絲沁人肺腑的幽香，歡迎着這一老一小兩個人。
樹叢中露出了格林·蓋布魯茲廚房的燈光，在黑暗中一閃一閃的，煞是好看。
安妮突然緊緊地依偎在瑪裡拉身邊，把自己的小手放到了瑪裡拉幹瘦的手中。
&ldquo一邊想着這就是自己的家了，一邊往回走，該有多幸福呀！我已經深深地愛上了格林·蓋布魯茲。
以前，我還從來沒愛上過什麼地方，還沒把哪裡當成過自己的家呢！噢，瑪裡拉，我太幸福了！&rdquo 被安妮瘦削的小手一觸，瑪裡拉心裡一股溫暖、愉快之情不禁油然而生。
也許是從來沒有被滿足過的母性本能的疼痛吧，這不過是她平常所感覺不到的東西，僅僅是種令人心曠神怡似的甜蜜感，而瑪裡拉卻有些招架不住了，為了把自己的感情穩定在平常的狀态上，她又教訓起安妮來了。
&ldquo凡是好孩子，總會得到幸福的，安妮，在禱告時可不許亂說别的什麼呀。
&rdquo &ldquo知道了。
&rdquo安妮回答道，&ldquo我現在正幻想着我變成了吹拂樹梢的風哪，吹拂樹木吹膩了，就輕輕地吹吹樹下的草，然後再飛到林德夫人家的院子裡，微微地搖晃幾下花朵，再呼嘯着穿過長滿三葉草的大原野，然後漂到&lsquo碧波湖&rsquo，掀起層層漣漪。
風的的确确能使人産生出各種聯想啊！瑪裡拉，我想沉默一會兒了。
&rdquo &ldquo那太好了，感謝上帝！&rdquo瑪裡拉虔誠地長歎了一聲。