第二章 陰差陽錯
關燈
小
中
大
的白色幼蟲之類的，心情也很激動，隻是看着就哆嗦。
&rdquo &ldquo啊，雖說那也是激動，不過可不是相同意義的激動，您認為它們是一回事？白色幼蟲與&lsquo碧波湖&rsquo之間沒有相似的關系吧？不過，為什麼要叫它&lsquo巴裡的水池&rsquo呢？&rdquo &ldquo因為那裡住着巴裡一家呗。
咱們現在所處的地方叫做&lsquo蘋果園山丘&rsquo，如果後面草木不茂盛，從這裡就可以看到格林·蓋布魯茲了。
等過了橋，拐過街道，就隻剩下半英裡了。
&rdquo &ldquo巴裡家有沒有小女孩？不太小，年齡和我差不多的？&rdquo &ldquo有一個11歲左右的，叫黛安娜。
&rdquo &ldquo是嗎，多好聽的名字呀！&rdquo &ldquo怎麼說呢，聽上去是有點像個了不起的名字。
可我還是覺得像珍妮啦、梅亞啦等等更普通一點的名字好些。
聽說黛安娜出生時，正趕上學校的老師住宿在她家裡，家裡人請老師給起名字，于是便得了黛安娜這麼個名字。
&rdquo &ldquo我出生的時候，要是也有那位老師在場就好了。
啊，要上橋了，我得閉一會兒眼睛。
我總是害怕過橋。
常幻想一旦到了橋中間，橋就會像把袖珍小刀似地折成兩半，把我擠壓得扁扁的。
所以趕緊得閉上眼睛。
可是，估計到了中間時，又不自覺地睜開了眼睛。
如果橋真的折成兩半的話，我倒要看看那一瞬間到底是怎樣的可怕。
&ldquo啊，是橋發出的&lsquo咕隆咕隆&rsquo的聲音！我就喜歡這種動聽的聲音，這世界美妙的東西真是太多了，對吧？ &ldquo喲，對了！讓我回頭再看一眼。
晚安，可愛的碧波湖！對于你喜愛的東西，假如像對人一樣地說聲晚安，對方就仿佛感到很開心似的，水池也一定沖着我笑呢。
&rdquo 翻過了丘崗，拐了一個彎，馬歇指着前方說道：&ldquo就要到家了，那就是格林·蓋布魯茲了&hellip&hellip&rdquo &ldquo哎，請别說了！&rdquo那女孩神情激動地打斷了話題，兩手抓住了馬歇伸出的胳膊，閉上了雙眼，不敢看馬歇手指的方向。
&ldquo讓我猜猜，肯定能猜對。
&rdquo說着那孩子睜開了眼睛，環視着四周。
這時，馬車正好走在丘崗的脊背處，太陽已經下山了，在柔和的殘光中，依稀展現在小女孩眼前的是，西邊似金盞花一般的天空為背景，聳立着教堂高高的尖塔，下面是塊小小的谷地，對面是個廣闊而平緩的斜坡，斜坡上有個整潔幹淨的農場。
那孩子一個、一個地分辨着，最後，把目光停在了最左邊遠離街道的一處房子上，那房子四周環抱着黑乎乎的樹林，在茂盛的樹叢中，微微發白的房子顯得格外引人注目。
房屋上空晴朗的西南天際中，閃爍着一顆同樣白色的星，像希望與引路的明燈一樣閃爍着光輝。
&ldquo就是那兒吧？&rdquo那女孩指着問道。
馬歇得意地甩了一下缰繩說：&ldquo嗨，說對了！我看肯定是斯文薩夫人告訴你的吧，要不你怎麼猜得這麼準呢。
&rdquo &ldquo哪呀，不是那麼回事，告訴也不過是零零碎碎的一部分，主要的是靠我的感覺，不知怎麼回事，一看見房子就覺得像自己的家。
我總仿佛是在做夢一樣。
您瞧，我胳膊上這幾個淤血印，我已經掐了它好幾次了。
我經常感到心煩意亂，總懷疑自己是否在做夢。
這種念頭一上來，我就掐它幾下，掐完之後又會後悔，擔心涼醒好夢。
這回可是實實在在的真的了，馬上就要到家了。
&rdquo說完，那女孩便又陷入了沉思。
這回該輪到馬歇不安了。
他暗想，最好還是讓瑪裡拉告訴這個女孩結局吧。
她是那麼地期待着擁有一個家，結果呢，她卻不能如願。
他不願意傷害她的心。
馬車經過林德家前的窪地時，天已經完全黑下來了。
但他們的身影還是被坐在窗前的林德夫人看見了。
馬車一上坡便拐進了通向格林·蓋布魯茲的小路。
到家了，一想到就要弄清事情真相時，馬歇就感到自己也難以理解地變得畏縮起來，不是考慮到自己和瑪裡拉，也不是因為這個陰差陽錯所招緻的麻煩，而是不忍心看到這孩子變得灰心喪氣。
一旦真相大白，這孩子瞳孔中那出神的光芒肯定會立刻消失，不知為什麼，他似乎産生了一種幫助殺人、殺害無辜生靈的罪惡感。
馬車進入院子裡時，白楊樹葉發出了衣服摩擦般的&ldquo沙。
沙&rdquo聲。
&ldquo啊！樹在夢中說夢話呢，您聽。
&rdquo馬歇剛把女孩從車上抱下來，她就又叽叽喳喳地說上了。
&ldquo一定是個很美的夢吧。
&rdquo說着，她便提起那個&ldquo裝有全部财産&rdquo的提包，跟着馬歇走進了家門。
&rdquo &ldquo啊，雖說那也是激動，不過可不是相同意義的激動，您認為它們是一回事？白色幼蟲與&lsquo碧波湖&rsquo之間沒有相似的關系吧？不過，為什麼要叫它&lsquo巴裡的水池&rsquo呢？&rdquo &ldquo因為那裡住着巴裡一家呗。
咱們現在所處的地方叫做&lsquo蘋果園山丘&rsquo，如果後面草木不茂盛，從這裡就可以看到格林·蓋布魯茲了。
等過了橋，拐過街道，就隻剩下半英裡了。
&rdquo &ldquo巴裡家有沒有小女孩？不太小，年齡和我差不多的？&rdquo &ldquo有一個11歲左右的，叫黛安娜。
&rdquo &ldquo是嗎，多好聽的名字呀！&rdquo &ldquo怎麼說呢，聽上去是有點像個了不起的名字。
可我還是覺得像珍妮啦、梅亞啦等等更普通一點的名字好些。
聽說黛安娜出生時，正趕上學校的老師住宿在她家裡，家裡人請老師給起名字，于是便得了黛安娜這麼個名字。
&rdquo &ldquo我出生的時候，要是也有那位老師在場就好了。
啊，要上橋了，我得閉一會兒眼睛。
我總是害怕過橋。
常幻想一旦到了橋中間，橋就會像把袖珍小刀似地折成兩半，把我擠壓得扁扁的。
所以趕緊得閉上眼睛。
可是，估計到了中間時，又不自覺地睜開了眼睛。
如果橋真的折成兩半的話，我倒要看看那一瞬間到底是怎樣的可怕。
&ldquo啊，是橋發出的&lsquo咕隆咕隆&rsquo的聲音！我就喜歡這種動聽的聲音，這世界美妙的東西真是太多了，對吧？ &ldquo喲，對了！讓我回頭再看一眼。
晚安，可愛的碧波湖！對于你喜愛的東西，假如像對人一樣地說聲晚安，對方就仿佛感到很開心似的，水池也一定沖着我笑呢。
&rdquo 翻過了丘崗，拐了一個彎，馬歇指着前方說道：&ldquo就要到家了，那就是格林·蓋布魯茲了&hellip&hellip&rdquo &ldquo哎，請别說了！&rdquo那女孩神情激動地打斷了話題，兩手抓住了馬歇伸出的胳膊，閉上了雙眼，不敢看馬歇手指的方向。
&ldquo讓我猜猜，肯定能猜對。
&rdquo說着那孩子睜開了眼睛，環視着四周。
這時，馬車正好走在丘崗的脊背處，太陽已經下山了，在柔和的殘光中，依稀展現在小女孩眼前的是，西邊似金盞花一般的天空為背景，聳立着教堂高高的尖塔，下面是塊小小的谷地，對面是個廣闊而平緩的斜坡，斜坡上有個整潔幹淨的農場。
那孩子一個、一個地分辨着，最後，把目光停在了最左邊遠離街道的一處房子上，那房子四周環抱着黑乎乎的樹林，在茂盛的樹叢中，微微發白的房子顯得格外引人注目。
房屋上空晴朗的西南天際中，閃爍着一顆同樣白色的星，像希望與引路的明燈一樣閃爍着光輝。
&ldquo就是那兒吧？&rdquo那女孩指着問道。
馬歇得意地甩了一下缰繩說：&ldquo嗨，說對了！我看肯定是斯文薩夫人告訴你的吧，要不你怎麼猜得這麼準呢。
&rdquo &ldquo哪呀，不是那麼回事，告訴也不過是零零碎碎的一部分，主要的是靠我的感覺，不知怎麼回事，一看見房子就覺得像自己的家。
我總仿佛是在做夢一樣。
您瞧，我胳膊上這幾個淤血印，我已經掐了它好幾次了。
我經常感到心煩意亂，總懷疑自己是否在做夢。
這種念頭一上來，我就掐它幾下，掐完之後又會後悔，擔心涼醒好夢。
這回可是實實在在的真的了，馬上就要到家了。
&rdquo說完，那女孩便又陷入了沉思。
這回該輪到馬歇不安了。
他暗想，最好還是讓瑪裡拉告訴這個女孩結局吧。
她是那麼地期待着擁有一個家，結果呢，她卻不能如願。
他不願意傷害她的心。
馬車經過林德家前的窪地時，天已經完全黑下來了。
但他們的身影還是被坐在窗前的林德夫人看見了。
馬車一上坡便拐進了通向格林·蓋布魯茲的小路。
到家了，一想到就要弄清事情真相時，馬歇就感到自己也難以理解地變得畏縮起來，不是考慮到自己和瑪裡拉，也不是因為這個陰差陽錯所招緻的麻煩，而是不忍心看到這孩子變得灰心喪氣。
一旦真相大白，這孩子瞳孔中那出神的光芒肯定會立刻消失，不知為什麼，他似乎産生了一種幫助殺人、殺害無辜生靈的罪惡感。
馬車進入院子裡時，白楊樹葉發出了衣服摩擦般的&ldquo沙。
沙&rdquo聲。
&ldquo啊！樹在夢中說夢話呢，您聽。
&rdquo馬歇剛把女孩從車上抱下來，她就又叽叽喳喳地說上了。
&ldquo一定是個很美的夢吧。
&rdquo說着，她便提起那個&ldquo裝有全部财産&rdquo的提包，跟着馬歇走進了家門。