第四部分(36-39)
關燈
小
中
大
36
第二天一早她就起了床，給多蘿西留了一張字條，說她出去辦點公事，便乘纜車下了山去。
她走在擁擠不堪的街道上，街上車水馬龍，汽車、黃包車、轎子，穿得花花綠綠的歐洲人和中國人，熙熙攘攘來往不停。
她來到了鐵行公司的辦事處。
之前已經有一艘船離開了港口，另一艘要在兩天後起航，她打定主意無論如何都要登上那條船。
當辦事員告訴她所有的艙位都已經訂滿了之後，她請求和主管見面。
她說出了自己的姓名，不一會兒那位曾與她有過謀面的主管迎了出來，将她接進了辦公室。
他顯然知道她身處的境遇，當她申明她的請求時，他便叫人拿來了乘客名錄。
但這份名單讓他皺住了眉頭。
“我懇求你幫幫我。
”她急切地說。
“我想這塊殖民地上的每個人都會不惜滿足您的任何請求，費恩夫人。
”他回答道。
他叫來了一名辦事員，詢問了幾句，然後點了點頭。
“我将會調換掉一兩個人。
我知道您正欲回家，我想我們應該竭盡全力滿足您的要求。
我為您單獨安排了一個小客艙，那應該是您所期望的。
” 她謝過了他，便帶着滿意地心情離開了。
真巴不得飛回去，這是她此時唯一的想法。
真巴不得飛回去！她給父親發了一封電報，通知他們她的歸期，此前她已經把瓦爾特去世的消息用電報告訴了他們。
她回到了唐生家的寓所，把剛才的事跟多蘿西說了。
“你的離去将使我們非常地遺憾。
”這位好心腸的女人說道，“不過我理解你想和父母待在一起的心情。
” 回到香港以來，凱蒂遲遲不敢到她的房子去。
她害怕再走進那扇門，害怕那些熟悉的場景會讓她回憶起過去。
但是如今她别無選擇了。
唐生已經給她的家具找到了買主，同時為這所房子找到了一位熱心的續租人。
但是房子裡還留有她和瓦爾特的衣服，去湄潭府的時候他們隻帶走了一兩件，另外還有很多書、照片，和五花八門的小玩意兒。
凱蒂巴不得離這些東西遠遠的，她可不想再跟過去那段日子有任何的瓜葛。
不過若是将它們一幹全堆到拍賣會上去，恐怕會激起感時傷懷的殖民地上流社會的憤慨之情，說不定他們會把這些東西全收集起來，運到她家裡去。
所以午飯剛過，她打算去一趟她的住所。
熱心幫忙的多蘿西提出跟她一塊兒去，但是在凱蒂再三推辭下，最終同意讓多蘿西的兩個童仆跟去，幫着打點一下東西。
房子一直交給管家照料，凱蒂到來時是他開了門。
走進屋子裡，凱蒂覺得自己好像是個初次造訪的陌生人。
屋子裡收拾得幹淨整潔，所有的物件都放在原來的位置，等着她回來後方便取用。
天氣非常暖和，陽光也很足，可在這些寂靜的房間裡卻飄蕩着冰冷、凄涼的氣氛。
家具還像以前一樣呆闆地擺放在原處，用來插花的花瓶也似乎沒有移動過位置。
那本凱蒂不知道什麼時候扣在桌上的書也還像原來一樣靜靜地扣着。
凱蒂覺得他們好像隻離開了一分鐘，可是這一分鐘卻像永恒一樣漫長，使人想不到何時房子裡才會再次充滿歡聲笑語。
鋼琴上攤開的狐步舞曲的樂譜似乎等待着人去演奏，可你卻有種感覺，當你按下琴鍵的時候不會有任何聲音傳出來。
瓦爾特的房間還像他在時那麼整潔。
箱櫃上擺放着兩幅凱蒂的加擴照片，一幅是她穿着舞會禮服照的，另一幅是她的婚禮照。
男孩們從儲藏室裡搬出了行李箱，凱蒂站在一邊，看着他們分揀物件。
他們動作十分麻利，凱蒂估計走之前的這兩天肯定能把所有東西都打理妥當。
這段時間她決不能讓自己胡思亂想，她是肯定沒那個閑功夫的。
忽然，凱蒂聽到身後傳來了一陣腳步聲，回頭一看，是查爾斯·唐生。
她的心裡痙攣了一下。
“你來幹什麼？”她問道。
“能去你的起居室嗎？我有些話要跟你談。
” “我很忙。
” “我隻占用你五分鐘。
” 她沒再說話，隻叫仆人接着做他們的事，然後領着查爾斯來到了隔壁的房間。
她沒有找地方坐下，好讓他明白有話趕緊說完就走。
她知道她的臉色蒼白，心跳得很厲害，但還是用冷淡、敵意的眼神直視着他。
“你有什麼事？” “我剛聽多蘿西說你後天就要走。
她告訴我你來這裡打理東西，讓我打個電話問問有沒有需要我幫忙的。
” “非常感謝，我一個人還應付得來。
” “我猜也是。
我來不是要問你這個。
我想問你突然要走是不是因為昨天的事。
” “你和多蘿西對我很好，我不希望讓你們覺得我在利用你們的好心腸，老是賴着不走。
” “你還沒有回答我的問題。
” “你會在乎那個嗎？” “我在乎得不得了。
我不希望是我做出什麼事把你逼走了。
” 她垂下了目光。
她的身旁是一張桌子，她看到桌上放着一份《簡報》。
它已經是幾個月以前的了，那個可怕的夜晚瓦爾特一直盯着它看，那時……現在瓦爾特已經……她揚起了臉。
“我覺得自己低賤透了。
你絕不會比我還鄙視我自己。
” “但是我沒有鄙視你。
我昨天說的每一句話都是當真的。
你這樣一走了知又有什麼好處呢？我不明白為什麼我們不能成為好朋友？你總是認為我背棄了你
她走在擁擠不堪的街道上，街上車水馬龍，汽車、黃包車、轎子，穿得花花綠綠的歐洲人和中國人，熙熙攘攘來往不停。
她來到了鐵行公司的辦事處。
之前已經有一艘船離開了港口，另一艘要在兩天後起航，她打定主意無論如何都要登上那條船。
當辦事員告訴她所有的艙位都已經訂滿了之後，她請求和主管見面。
她說出了自己的姓名，不一會兒那位曾與她有過謀面的主管迎了出來，将她接進了辦公室。
他顯然知道她身處的境遇，當她申明她的請求時，他便叫人拿來了乘客名錄。
但這份名單讓他皺住了眉頭。
“我懇求你幫幫我。
”她急切地說。
“我想這塊殖民地上的每個人都會不惜滿足您的任何請求，費恩夫人。
”他回答道。
他叫來了一名辦事員，詢問了幾句，然後點了點頭。
“我将會調換掉一兩個人。
我知道您正欲回家，我想我們應該竭盡全力滿足您的要求。
我為您單獨安排了一個小客艙，那應該是您所期望的。
” 她謝過了他，便帶着滿意地心情離開了。
真巴不得飛回去，這是她此時唯一的想法。
真巴不得飛回去！她給父親發了一封電報，通知他們她的歸期，此前她已經把瓦爾特去世的消息用電報告訴了他們。
她回到了唐生家的寓所，把剛才的事跟多蘿西說了。
“你的離去将使我們非常地遺憾。
”這位好心腸的女人說道，“不過我理解你想和父母待在一起的心情。
” 回到香港以來，凱蒂遲遲不敢到她的房子去。
她害怕再走進那扇門，害怕那些熟悉的場景會讓她回憶起過去。
但是如今她别無選擇了。
唐生已經給她的家具找到了買主，同時為這所房子找到了一位熱心的續租人。
但是房子裡還留有她和瓦爾特的衣服，去湄潭府的時候他們隻帶走了一兩件，另外還有很多書、照片，和五花八門的小玩意兒。
凱蒂巴不得離這些東西遠遠的，她可不想再跟過去那段日子有任何的瓜葛。
不過若是将它們一幹全堆到拍賣會上去，恐怕會激起感時傷懷的殖民地上流社會的憤慨之情，說不定他們會把這些東西全收集起來，運到她家裡去。
所以午飯剛過，她打算去一趟她的住所。
熱心幫忙的多蘿西提出跟她一塊兒去，但是在凱蒂再三推辭下，最終同意讓多蘿西的兩個童仆跟去，幫着打點一下東西。
房子一直交給管家照料，凱蒂到來時是他開了門。
走進屋子裡，凱蒂覺得自己好像是個初次造訪的陌生人。
屋子裡收拾得幹淨整潔，所有的物件都放在原來的位置，等着她回來後方便取用。
天氣非常暖和，陽光也很足，可在這些寂靜的房間裡卻飄蕩着冰冷、凄涼的氣氛。
家具還像以前一樣呆闆地擺放在原處，用來插花的花瓶也似乎沒有移動過位置。
那本凱蒂不知道什麼時候扣在桌上的書也還像原來一樣靜靜地扣着。
凱蒂覺得他們好像隻離開了一分鐘，可是這一分鐘卻像永恒一樣漫長，使人想不到何時房子裡才會再次充滿歡聲笑語。
鋼琴上攤開的狐步舞曲的樂譜似乎等待着人去演奏，可你卻有種感覺，當你按下琴鍵的時候不會有任何聲音傳出來。
瓦爾特的房間還像他在時那麼整潔。
箱櫃上擺放着兩幅凱蒂的加擴照片，一幅是她穿着舞會禮服照的，另一幅是她的婚禮照。
男孩們從儲藏室裡搬出了行李箱，凱蒂站在一邊，看着他們分揀物件。
他們動作十分麻利，凱蒂估計走之前的這兩天肯定能把所有東西都打理妥當。
這段時間她決不能讓自己胡思亂想，她是肯定沒那個閑功夫的。
忽然，凱蒂聽到身後傳來了一陣腳步聲，回頭一看，是查爾斯·唐生。
她的心裡痙攣了一下。
“你來幹什麼？”她問道。
“能去你的起居室嗎？我有些話要跟你談。
” “我很忙。
” “我隻占用你五分鐘。
” 她沒再說話，隻叫仆人接着做他們的事，然後領着查爾斯來到了隔壁的房間。
她沒有找地方坐下，好讓他明白有話趕緊說完就走。
她知道她的臉色蒼白，心跳得很厲害，但還是用冷淡、敵意的眼神直視着他。
“你有什麼事？” “我剛聽多蘿西說你後天就要走。
她告訴我你來這裡打理東西，讓我打個電話問問有沒有需要我幫忙的。
” “非常感謝，我一個人還應付得來。
” “我猜也是。
我來不是要問你這個。
我想問你突然要走是不是因為昨天的事。
” “你和多蘿西對我很好，我不希望讓你們覺得我在利用你們的好心腸，老是賴着不走。
” “你還沒有回答我的問題。
” “你會在乎那個嗎？” “我在乎得不得了。
我不希望是我做出什麼事把你逼走了。
” 她垂下了目光。
她的身旁是一張桌子，她看到桌上放着一份《簡報》。
它已經是幾個月以前的了，那個可怕的夜晚瓦爾特一直盯着它看，那時……現在瓦爾特已經……她揚起了臉。
“我覺得自己低賤透了。
你絕不會比我還鄙視我自己。
” “但是我沒有鄙視你。
我昨天說的每一句話都是當真的。
你這樣一走了知又有什麼好處呢？我不明白為什麼我們不能成為好朋友？你總是認為我背棄了你