第一部分(1-5)
關燈
小
中
大
意的男士向她求婚。
賈斯汀夫人漸漸地有些按捺不住了。
她察覺到凱蒂開始有意吸引四十歲以上的老男人。
她提醒女兒再過一兩年她就不那麼漂亮了，而漂亮姑娘可是年年都有。
賈斯汀夫人沒有把這番話向她的小圈子裡的朋友說，她嚴肅告誡女兒，有一天她會懷念她那群舊情人的。
凱蒂隻是聳了聳肩膀。
她覺得她的美貌一點也沒有減少，甚至比以前更漂亮了，因為在過去的四年裡她學會了如何穿戴打扮，而且她還有的是時間。
要是她想為了嫁人而嫁人，那馬上就會跳出一打的小夥子來。
那個最完美的男人出現隻是早晚的事。
賈斯汀夫人更具智慧地判斷了形勢，漂亮的女兒對機會熟視無睹讓她揪心，現在她必須把标準降得低一點。
她開始關注以前曾高傲地鄙視過的職業階層，以期找到一名她認為前途光明的年輕律師或者商人。
凱蒂已經到了二十五歲，還是單身未嫁。
賈斯汀夫人怒不可遏，經常毫不留情地給凱蒂臉色看。
她問凱蒂還要她的爸爸養她多久。
為了給她撐排場，幾乎把他掙來的錢全都花光了，而她沒有把握住一次機會。
賈斯汀夫人從未想過，或許是她的過度熱情吓跑了高官貴爵的子弟們，每次向他們發出邀請時，她的親昵程度都讓他們望而卻步。
她最終把凱蒂的失敗歸結為愚蠢。
這時輪到多麗絲了。
她的鼻子還是很長，身材也不好，跳舞跳得極差。
少女時代的頭一年，她和傑弗裡·丹尼遜訂了婚。
他是一位有錢的外科醫生的獨生子，這位醫生曾在戰争期間獲得了準男爵的封号，傑弗裡将會繼承這一封号。
雖然一個中世紀的準男爵封号并非那麼風光，但是——感謝上帝，封号畢竟是封号。
更别說傑弗裡還要繼承一大筆遺産呢。
凱蒂一氣之下嫁給了瓦爾特·費恩。
4 她隻認識了他很短的時間，從未對他多瞧過兩眼。
她想不起來他們第一次相遇是在什麼時候，在什麼地方。
訂婚之後她才從他那裡得知那是在一場舞會上，是朋友們把他拉去的。
那時她當然不可能多注意他了。
要是真和他跳了舞的話，也是因為她一貫的好脾氣，任何一個請她跳舞的人她都不願拒絕。
一兩天後，在另一場舞會上，他來到她的面前同她講話，而她對他還一無所知。
然後她恍然大悟：她參加的每場舞會他都在場。
“你知道，我已經和你跳過十多次舞了。
現在你必須告訴我，你叫什麼名字。
”最後，她以一貫的方式笑着對他說道。
他顯然有些意外。
“你是說你不知道我的名字？我曾經被人引見給你。
” “呃，不過他們老是說話含含糊糊。
要是你根本不記得我叫什麼名字，我一點也不會奇怪。
” 他對她示以微笑。
他臉色凝重，甚至有一點苛刻，但是他的微笑十分親切。
“我當然知道。
”他停頓了一會兒，“你不覺得好奇嗎？”他接着問道。
“和大多數女人一樣，非常好奇。
” “你沒想過向别人問我的名字嗎？” 她幾乎被逗死了。
她奇怪他竟然認為她會對他的名字感興趣。
不過她樂意取悅于人。
她朝他露出了迷人的微笑，漂亮的眼睛如同森林裡露珠彙成的池水，隐含着一股妩媚的親切。
“嗯，你的名字叫什麼？” “瓦爾特·費恩。
” 她不知道他為什麼要參加舞會，他的舞跳得差極了，而且他好像誰也不認識。
她忽然想到他會不會愛上她了，但是馬上聳聳肩打消了這個念頭。
她知道好多女孩一廂情願地認為她們遇見的每個男人都愛上了她們，事實證明她們荒謬極了。
不過，她對瓦爾特的注意比以前多了一些。
他不像其他愛上她的男孩。
他們大都大膽地向她表白，告訴她他們想親吻她。
這樣的人的确不少。
但是瓦爾特·費恩從不說她的好話，也很少談起自己的心迹。
他實在太少言寡語了，但她倒不是很在意，因為她的話滔滔不絕，要是他被她的哪個小幽默逗笑，就會把她樂翻了。
但是他說起話來倒并不愚蠢，他隻是非常地害羞。
他好像是住在東方某地，現在在家休假。
某個禮拜天的下午他出現在南肯辛頓。
當時有十幾個人在場，他坐了一會兒，好像很不自在，然後就離開了。
後來她的母親問她那人是誰。
“我也說不好。
是你叫他來的嗎？” “是的。
我在巴德利家遇見他。
他說他在好幾次舞會上看見了你。
我告訴他每個禮拜天我都在家。
” “他姓費恩，在東方謀了份工作。
” “對，他是個醫生。
他愛上你了嗎？” “我還說不好。
” “我以為到現在為止你應該能自己判斷出哪個年輕男人愛上了你。
” “就算他愛上我，我也不會嫁給他。
”凱蒂心不在焉地說。
賈斯汀夫人沒有做聲，但在沉默中隐藏着不快。
凱蒂臉紅了，她明白媽媽現在不在乎她嫁給誰，她一門心思隻想讓她早點離開她的家。
然而有一天下午她正從哈羅德家步行回家，正巧在布朗普頓路遇見了瓦爾特·費恩。
他停下來跟她說話。
而後，他很随意地問她是否介意到公園裡走一走。
她并不急着回家，而公園的确是個讓人感到舒适的地方。
他們随意漫步，像以往一樣閑聊着瑣事，然後他問她夏天準備怎麼過。
“呃，我們一直都是躲到鄉下去。
你知道，父親工作了一段時期，變得很累。
我們盡量找最安靜的地方。
” 凱蒂的回答不無挖苦，因為她清楚地知道父親的業務還不至于多到累着他的地步，另外家裡也輪不到他來決定休假的目的地。
關鍵在于安靜的地方價錢便宜。
“你不覺得那些椅子很不錯嗎？”瓦爾特突然說道。
她順着他的目光望去，樹下的草地上有兩把綠色的椅子，離他們很近。
“我們坐下來吧。
”她說道。
但是當他們坐下來以後，他忽然變得怪怪的，似乎心神不甯。
她心想他真是一個怪人，不過她依舊興高采烈地閑聊，心裡揣度着他邀請她來公園散步的目的。
或許他要傾訴他對香港那位笨蛋護士的愛慕之情？他突然轉向她，打斷了她剛說了一半的話，原來他根本沒在聽她說話。
他的臉全都煞白了。
“我有話要跟你說。
” 她飛快地瞥了他一眼，他的眼神顯得焦慮萬分，嗓音有點奇怪，低低的，有些發抖。
她還沒來得及想他因何變得如此激動，他又開口了。
“我想問你，願不願意嫁給我？” “你吓壞我了！”她大驚失色地望着他，回答道。
“你不知道我早就愛上你了嗎？” “你從來沒有暗示過。
” “我嘴太笨了。
說對于我比做難得多。
” 他的心髒跳得更快了。
她曾遇到無數次的求愛，而他們無一不是和顔悅色、深情款款。
她用同一種方式回絕了他
賈斯汀夫人漸漸地有些按捺不住了。
她察覺到凱蒂開始有意吸引四十歲以上的老男人。
她提醒女兒再過一兩年她就不那麼漂亮了，而漂亮姑娘可是年年都有。
賈斯汀夫人沒有把這番話向她的小圈子裡的朋友說，她嚴肅告誡女兒，有一天她會懷念她那群舊情人的。
凱蒂隻是聳了聳肩膀。
她覺得她的美貌一點也沒有減少，甚至比以前更漂亮了，因為在過去的四年裡她學會了如何穿戴打扮，而且她還有的是時間。
要是她想為了嫁人而嫁人，那馬上就會跳出一打的小夥子來。
那個最完美的男人出現隻是早晚的事。
賈斯汀夫人更具智慧地判斷了形勢，漂亮的女兒對機會熟視無睹讓她揪心，現在她必須把标準降得低一點。
她開始關注以前曾高傲地鄙視過的職業階層，以期找到一名她認為前途光明的年輕律師或者商人。
凱蒂已經到了二十五歲，還是單身未嫁。
賈斯汀夫人怒不可遏，經常毫不留情地給凱蒂臉色看。
她問凱蒂還要她的爸爸養她多久。
為了給她撐排場，幾乎把他掙來的錢全都花光了，而她沒有把握住一次機會。
賈斯汀夫人從未想過，或許是她的過度熱情吓跑了高官貴爵的子弟們，每次向他們發出邀請時，她的親昵程度都讓他們望而卻步。
她最終把凱蒂的失敗歸結為愚蠢。
這時輪到多麗絲了。
她的鼻子還是很長，身材也不好，跳舞跳得極差。
少女時代的頭一年，她和傑弗裡·丹尼遜訂了婚。
他是一位有錢的外科醫生的獨生子，這位醫生曾在戰争期間獲得了準男爵的封号，傑弗裡将會繼承這一封号。
雖然一個中世紀的準男爵封号并非那麼風光，但是——感謝上帝，封号畢竟是封号。
更别說傑弗裡還要繼承一大筆遺産呢。
凱蒂一氣之下嫁給了瓦爾特·費恩。
4 她隻認識了他很短的時間，從未對他多瞧過兩眼。
她想不起來他們第一次相遇是在什麼時候，在什麼地方。
訂婚之後她才從他那裡得知那是在一場舞會上，是朋友們把他拉去的。
那時她當然不可能多注意他了。
要是真和他跳了舞的話，也是因為她一貫的好脾氣，任何一個請她跳舞的人她都不願拒絕。
一兩天後，在另一場舞會上，他來到她的面前同她講話，而她對他還一無所知。
然後她恍然大悟：她參加的每場舞會他都在場。
“你知道，我已經和你跳過十多次舞了。
現在你必須告訴我，你叫什麼名字。
”最後，她以一貫的方式笑着對他說道。
他顯然有些意外。
“你是說你不知道我的名字？我曾經被人引見給你。
” “呃，不過他們老是說話含含糊糊。
要是你根本不記得我叫什麼名字，我一點也不會奇怪。
” 他對她示以微笑。
他臉色凝重，甚至有一點苛刻，但是他的微笑十分親切。
“我當然知道。
”他停頓了一會兒，“你不覺得好奇嗎？”他接着問道。
“和大多數女人一樣，非常好奇。
” “你沒想過向别人問我的名字嗎？” 她幾乎被逗死了。
她奇怪他竟然認為她會對他的名字感興趣。
不過她樂意取悅于人。
她朝他露出了迷人的微笑，漂亮的眼睛如同森林裡露珠彙成的池水，隐含着一股妩媚的親切。
“嗯，你的名字叫什麼？” “瓦爾特·費恩。
” 她不知道他為什麼要參加舞會，他的舞跳得差極了，而且他好像誰也不認識。
她忽然想到他會不會愛上她了，但是馬上聳聳肩打消了這個念頭。
她知道好多女孩一廂情願地認為她們遇見的每個男人都愛上了她們，事實證明她們荒謬極了。
不過，她對瓦爾特的注意比以前多了一些。
他不像其他愛上她的男孩。
他們大都大膽地向她表白，告訴她他們想親吻她。
這樣的人的确不少。
但是瓦爾特·費恩從不說她的好話，也很少談起自己的心迹。
他實在太少言寡語了，但她倒不是很在意，因為她的話滔滔不絕，要是他被她的哪個小幽默逗笑，就會把她樂翻了。
但是他說起話來倒并不愚蠢，他隻是非常地害羞。
他好像是住在東方某地，現在在家休假。
某個禮拜天的下午他出現在南肯辛頓。
當時有十幾個人在場，他坐了一會兒，好像很不自在，然後就離開了。
後來她的母親問她那人是誰。
“我也說不好。
是你叫他來的嗎？” “是的。
我在巴德利家遇見他。
他說他在好幾次舞會上看見了你。
我告訴他每個禮拜天我都在家。
” “他姓費恩，在東方謀了份工作。
” “對，他是個醫生。
他愛上你了嗎？” “我還說不好。
” “我以為到現在為止你應該能自己判斷出哪個年輕男人愛上了你。
” “就算他愛上我，我也不會嫁給他。
”凱蒂心不在焉地說。
賈斯汀夫人沒有做聲，但在沉默中隐藏着不快。
凱蒂臉紅了，她明白媽媽現在不在乎她嫁給誰，她一門心思隻想讓她早點離開她的家。
然而有一天下午她正從哈羅德家步行回家，正巧在布朗普頓路遇見了瓦爾特·費恩。
他停下來跟她說話。
而後，他很随意地問她是否介意到公園裡走一走。
她并不急着回家，而公園的确是個讓人感到舒适的地方。
他們随意漫步，像以往一樣閑聊着瑣事，然後他問她夏天準備怎麼過。
“呃，我們一直都是躲到鄉下去。
你知道，父親工作了一段時期，變得很累。
我們盡量找最安靜的地方。
” 凱蒂的回答不無挖苦，因為她清楚地知道父親的業務還不至于多到累着他的地步，另外家裡也輪不到他來決定休假的目的地。
關鍵在于安靜的地方價錢便宜。
“你不覺得那些椅子很不錯嗎？”瓦爾特突然說道。
她順着他的目光望去，樹下的草地上有兩把綠色的椅子，離他們很近。
“我們坐下來吧。
”她說道。
但是當他們坐下來以後，他忽然變得怪怪的，似乎心神不甯。
她心想他真是一個怪人，不過她依舊興高采烈地閑聊，心裡揣度着他邀請她來公園散步的目的。
或許他要傾訴他對香港那位笨蛋護士的愛慕之情？他突然轉向她，打斷了她剛說了一半的話，原來他根本沒在聽她說話。
他的臉全都煞白了。
“我有話要跟你說。
” 她飛快地瞥了他一眼，他的眼神顯得焦慮萬分，嗓音有點奇怪，低低的，有些發抖。
她還沒來得及想他因何變得如此激動，他又開口了。
“我想問你，願不願意嫁給我？” “你吓壞我了！”她大驚失色地望着他，回答道。
“你不知道我早就愛上你了嗎？” “你從來沒有暗示過。
” “我嘴太笨了。
說對于我比做難得多。
” 他的心髒跳得更快了。
她曾遇到無數次的求愛，而他們無一不是和顔悅色、深情款款。
她用同一種方式回絕了他