第四章 飯店覓蹤
關燈
小
中
大
她能告訴你可能發生了什麼、應該發生什麼、甚至實際發生了什麼！而且她能告訴你為什麼會發生！”
“我會記在心上的，長官。
”克拉多克警督非常正式他說道，但沒有人會猜想到德莫特?埃裡克?克拉多克實際上是亨利爵士的教子，而且他與教父關系融洽、親密。
賴德斯代爾簡捷地給他的朋友大緻講了一下案情。
“他們全都在六點三十分露了面，這一點可以保證。
”他說道，“可這個瑞士人知道他們會到場嗎？還有一點，他們有可能帶着很多現金和細軟讓人搶嗎？” “一兩枚老式的胸針，串把小粒的珍珠，一點兒零錢，也許一兩張紙鈔，不會更多了。
”亨利爵士若有所思他說道，“這位布萊克洛克小姐家裡放着很多錢嗎？” “她自己說沒有，長官。
我理解是五鎊零鈔。
” “隻有(又鳥)飼料。
”賴德斯代爾說。
“你的意思是，”亨利爵士說，“這家夥喜歡做戲——根本不是打劫，而是做遊戲好玩，假裝打劫。
電影上的把戲？ 呃？相當可能。
他是如何開槍打自己的？” 賴德斯代爾把一張紙推給他。
“初步法醫報告，左輪槍是近距離打的——燒焦了……他……無法證明是事故還是自然。
可能是蓄意的，也可能他被絆了一下，摔到地上，然後他拿在手中的左輪槍可能走了火……可能是後者。
”他望着克拉多克，“你得非常仔細地詢問證人，要保證讓他們把看到的情況确切說出來。
” 克拉多克警督沮喪他說：“他們看到的都不一樣”“這一點從來都使我感興趣，” 亨利爵土說道，“就是人們在極度興奮和神經極度緊張的時刻究竟真正看到了什麼。
他們究竟看到了什麼，甚至更為有趣的是，他們沒有看到什麼”“有關左輪槍的報告在哪兒？” “外國造的””在歐洲大陸上十分普通。
謝爾茲沒有持槍許可證，而且進入英國時也沒有報關”“壞小子。
”亨利爵士道。
“到處都是令人不滿的人。
好啦，克拉多克，去皇家遊樂飯店看看能了解到他的什麼情況” 2到達皇家遊樂飯店後，克拉多克警督被直接引到經理辦公室。
經理羅蘭森身材颀長，臉色紅潤，态度熱誠。
他極為親切地接待了警督克拉多克。
“我很高興力所能及地幫助您，”他說，“真是極其令人震驚的事情。
我決不贊成這樣的事情——決不。
謝爾茲似乎是個非常普通、愉快的小夥子””我決不會想到他會幹打家劫舍的勾當。
” “他跟了您多久，羅蘭森先生？” “您來之前我正在查記錄。
三個月多一點。
相當不錯的證書、通常必備的許可證等等。
” “您對他滿意嗎？” 在羅蘭森回答之前，克拉多克明顯微微停頓了片刻，但又顯得并非是有意的。
“相當滿意。
” 克拉多克用起了過去行之有效的技巧。
“不，不，羅蘭森先生，”他說，一面緩緩搖了搖頭，“情況并非是這樣吧？” “呃——呃——”經理略微有些吃驚。
“說吧，有些不對勁吧。
是些什麼呢？” “是有些不對勁。
可我又不知道具體是什麼。
” “但您覺得有些事兒不對勁？” “呃——是的——我想過……可又沒什麼真憑實據。
我不願讓我的猜想被記錄下來，然後被引用來指控我。
” 克拉多克和顔悅色地微微一笑。
“我明白您的意思。
您不用擔心。
可我們得了解一下謝爾茲這個人是個什麼樣的人。
您懷疑過他——是些什麼呢？” 羅蘭森很不情願他說道：“不錯，是有一兩次關于賬單的麻煩。
賬單上出現了不應該收的項目。
” “您是說您懷疑他收取某些費用，而飯店的記錄裡并不存在，然後等客人付了賬後他把差額揣了腰包？” “差不多吧……往好裡說的話，他非常粗心大意。
有一兩回牽涉的數目還挺大。
坦率他說，我讓會計查了他的賬本，懷疑他——呃——
”克拉多克警督非常正式他說道，但沒有人會猜想到德莫特?埃裡克?克拉多克實際上是亨利爵士的教子，而且他與教父關系融洽、親密。
賴德斯代爾簡捷地給他的朋友大緻講了一下案情。
“他們全都在六點三十分露了面，這一點可以保證。
”他說道，“可這個瑞士人知道他們會到場嗎？還有一點，他們有可能帶着很多現金和細軟讓人搶嗎？” “一兩枚老式的胸針，串把小粒的珍珠，一點兒零錢，也許一兩張紙鈔，不會更多了。
”亨利爵士若有所思他說道，“這位布萊克洛克小姐家裡放着很多錢嗎？” “她自己說沒有，長官。
我理解是五鎊零鈔。
” “隻有(又鳥)飼料。
”賴德斯代爾說。
“你的意思是，”亨利爵士說，“這家夥喜歡做戲——根本不是打劫，而是做遊戲好玩，假裝打劫。
電影上的把戲？ 呃？相當可能。
他是如何開槍打自己的？” 賴德斯代爾把一張紙推給他。
“初步法醫報告，左輪槍是近距離打的——燒焦了……他……無法證明是事故還是自然。
可能是蓄意的，也可能他被絆了一下，摔到地上，然後他拿在手中的左輪槍可能走了火……可能是後者。
”他望着克拉多克，“你得非常仔細地詢問證人，要保證讓他們把看到的情況确切說出來。
” 克拉多克警督沮喪他說：“他們看到的都不一樣”“這一點從來都使我感興趣，” 亨利爵土說道，“就是人們在極度興奮和神經極度緊張的時刻究竟真正看到了什麼。
他們究竟看到了什麼，甚至更為有趣的是，他們沒有看到什麼”“有關左輪槍的報告在哪兒？” “外國造的””在歐洲大陸上十分普通。
謝爾茲沒有持槍許可證，而且進入英國時也沒有報關”“壞小子。
”亨利爵士道。
“到處都是令人不滿的人。
好啦，克拉多克，去皇家遊樂飯店看看能了解到他的什麼情況” 2到達皇家遊樂飯店後，克拉多克警督被直接引到經理辦公室。
經理羅蘭森身材颀長，臉色紅潤，态度熱誠。
他極為親切地接待了警督克拉多克。
“我很高興力所能及地幫助您，”他說，“真是極其令人震驚的事情。
我決不贊成這樣的事情——決不。
謝爾茲似乎是個非常普通、愉快的小夥子””我決不會想到他會幹打家劫舍的勾當。
” “他跟了您多久，羅蘭森先生？” “您來之前我正在查記錄。
三個月多一點。
相當不錯的證書、通常必備的許可證等等。
” “您對他滿意嗎？” 在羅蘭森回答之前，克拉多克明顯微微停頓了片刻，但又顯得并非是有意的。
“相當滿意。
” 克拉多克用起了過去行之有效的技巧。
“不，不，羅蘭森先生，”他說，一面緩緩搖了搖頭，“情況并非是這樣吧？” “呃——呃——”經理略微有些吃驚。
“說吧，有些不對勁吧。
是些什麼呢？” “是有些不對勁。
可我又不知道具體是什麼。
” “但您覺得有些事兒不對勁？” “呃——是的——我想過……可又沒什麼真憑實據。
我不願讓我的猜想被記錄下來，然後被引用來指控我。
” 克拉多克和顔悅色地微微一笑。
“我明白您的意思。
您不用擔心。
可我們得了解一下謝爾茲這個人是個什麼樣的人。
您懷疑過他——是些什麼呢？” 羅蘭森很不情願他說道：“不錯，是有一兩次關于賬單的麻煩。
賬單上出現了不應該收的項目。
” “您是說您懷疑他收取某些費用，而飯店的記錄裡并不存在，然後等客人付了賬後他把差額揣了腰包？” “差不多吧……往好裡說的話，他非常粗心大意。
有一兩回牽涉的數目還挺大。
坦率他說，我讓會計查了他的賬本，懷疑他——呃——