9
關燈
小
中
大
我。
” “當然，你得先來看一下，”愛麗說：“也許你會喜歡那個地方呢。
” “我不喜歡那裡。
” “除非你見過，就不會真正知道喜不喜歡吧。
” “孩子，我已經見過了。
五天前我坐飛機到那裡去過，在那裡會過你們尖臉律師中的一位——那個英國佬。
” “克勞福先生嗎？” “就是那位仁兄，事實上，工程已經動手了；推平地面，清除舊宅的瓦石、地基——排水——你們回英國去時，我會在那邊接你們。
”然後他拿出平面圖來，我們就坐下來看這幢要起造的房屋。
除開建築的立體圖和平面圖以外，甚至還有一份水彩的寫景圖呢。
“美克，你喜歡嗎？” 我深深吸了口氣。
“喜歡，”我說：“正是這麼一幢，絕對就是這麼一幢。
” “美克，你時常談這個都談夠了。
我在心境異想天開時，總想到那片地區遭人厭惡、挨過毒咒的。
你是個愛上了房屋的人，也許你赢不了，也許根本見不到，乃至于根本蓋不起來。
” “但是這幢房屋就要蓋起來了，”愛麗說：“就要蓋起來了，不是嗎？” “如果老天爺願意，或者閻王爺願意的話，”桑托尼說道：“那由不得我啊。
” “你一點兒都沒有——沒有好一些嗎？”我懷疑地問道。
“你那個大腦袋瓜兒裡記住吧，我再也好不起來了，那是不可能的事了。
” “胡說人道，”我說：“人随時都能發現治病的特效藥，醫師都是些陰沉沉的人，他們放棄病人，當成死定了，到後來病人譏笑他們，看不起他們，又活了五十來歲呢。
” “美克，我欣賞你的樂觀，不過我的病不是那一種。
他們把你送進醫院，給你換了血，你又活過來，能活下小小一陣子，得到了那麼一小段時間，等等，每一回身體卻越來越衰弱。
” “你很勇敢。
”愛麗說。
“呵，才不呢，我并不勇敢。
一件事情已經定了，就沒有什麼勇敢可言的了。
所能做的，就是找到自己的安慰。
” “蓋房子嗎？” “不，不是那個。
我的元氣一定越來越少，你明白吧，因此蓋房子就越來越困難，而不是更容易；力氣不斷消失。
不，但還是有安慰，有時候是非常古怪的安慰。
” “我真不了解你。
”我說。
“對，美克，你不會了解我，我想愛麗也不真正了解，隻或許會吧。
”他繼續說下去，與其說是向我們，毋甯是對自己說：“兩件事情并駕齊驅，衰弱和力氣，元氣日消的衰弱，挫折掉的力量。
你明白吧，現在你所做的并沒有什麼緊要！反正是要死了，所以你可以選擇任何事情來做。
沒有半點兒事情能夠吓阻住你，沒有什麼能勒住你，我可以在雅典的大街上走，朝那些面孔不讨我喜歡的男男女女，開槍把他們打死，想想這一點吧。
” “警察也一樣要把你逮捕呀。
”我指出這一點。
“當然他們辦得到，但是他們還能做什麼！充其量要我的命吧。
可是，我這條命在很短期間内，就會被比法律更大的力量要去了呵。
他們還能有什麼旁的辦法嗎？把我送進牢裡關二十年——三十年嗎？那真是好笑了，不是嗎？我要服的刑期決沒有二十年、三十年。
六個月——一年——十八個月充其量了，任何人對我沒有一點辦法可用。
所以在剩下的這段時間裡，我就是王，能夠喜歡什麼就做什麼。
有時候這是一種非常任性的念頭呢。
隻不過——隻不過，你們明白嗎，并沒有太大的誘惑，因為我所要做的，沒有一項是特别外來的或者無法無天的事呵。
” 我們離開了他以後，開車駛向雅典。
愛麗對我說道： “他人很古怪，你知道嗎，有時我覺得很怕他。
” “怕桑托尼嗎——為什麼？” “因為他與别人不同，又因為他有一種——我不知道——在什麼地方有一種殘忍和不顧後果。
而我以為他想告訴我們，真真正正的，知道自己馬上就要死了，增加了他的不顧後果。
假定……”愛麗說道，她以激動的樣子望着我臉上幾乎是一種着迷的激動表情：“假定他替我們造了一座可愛的城堡，我們可愛的宅第，就在那松林中的懸壁邊上；又假定我們進來到裡面去住。
他就在門邊，歡迎我們進去，然後——“愛麗，然後怎樣？” “然後，假定他跟着我們進來，在後面慢慢把門關上，就在門邊把我們殺掉，割斷了我們喉嚨或者什麼的。
” “愛麗呀，你想的這些事真把我吓着了。
” “美克，你和我的麻煩，便是我們并沒有生活在一個現實的世界裡，我們都夢想着那些也許從來沒有發生過的許多事情啊。
” “可别想到和吉蔔賽莊相關的犧牲了。
” “是那個名字啊，我想，以及對那地方的毒咒。
” “那裡沒有什麼毒咒，”我叱叫道：“全都是胡說人道，忘了它吧。
” 那時是在希臘。
” “當然，你得先來看一下，”愛麗說：“也許你會喜歡那個地方呢。
” “我不喜歡那裡。
” “除非你見過，就不會真正知道喜不喜歡吧。
” “孩子，我已經見過了。
五天前我坐飛機到那裡去過，在那裡會過你們尖臉律師中的一位——那個英國佬。
” “克勞福先生嗎？” “就是那位仁兄，事實上，工程已經動手了；推平地面，清除舊宅的瓦石、地基——排水——你們回英國去時，我會在那邊接你們。
”然後他拿出平面圖來，我們就坐下來看這幢要起造的房屋。
除開建築的立體圖和平面圖以外，甚至還有一份水彩的寫景圖呢。
“美克，你喜歡嗎？” 我深深吸了口氣。
“喜歡，”我說：“正是這麼一幢，絕對就是這麼一幢。
” “美克，你時常談這個都談夠了。
我在心境異想天開時，總想到那片地區遭人厭惡、挨過毒咒的。
你是個愛上了房屋的人，也許你赢不了，也許根本見不到，乃至于根本蓋不起來。
” “但是這幢房屋就要蓋起來了，”愛麗說：“就要蓋起來了，不是嗎？” “如果老天爺願意，或者閻王爺願意的話，”桑托尼說道：“那由不得我啊。
” “你一點兒都沒有——沒有好一些嗎？”我懷疑地問道。
“你那個大腦袋瓜兒裡記住吧，我再也好不起來了，那是不可能的事了。
” “胡說人道，”我說：“人随時都能發現治病的特效藥，醫師都是些陰沉沉的人，他們放棄病人，當成死定了，到後來病人譏笑他們，看不起他們，又活了五十來歲呢。
” “美克，我欣賞你的樂觀，不過我的病不是那一種。
他們把你送進醫院，給你換了血，你又活過來，能活下小小一陣子，得到了那麼一小段時間，等等，每一回身體卻越來越衰弱。
” “你很勇敢。
”愛麗說。
“呵，才不呢，我并不勇敢。
一件事情已經定了，就沒有什麼勇敢可言的了。
所能做的，就是找到自己的安慰。
” “蓋房子嗎？” “不，不是那個。
我的元氣一定越來越少，你明白吧，因此蓋房子就越來越困難，而不是更容易；力氣不斷消失。
不，但還是有安慰，有時候是非常古怪的安慰。
” “我真不了解你。
”我說。
“對，美克，你不會了解我，我想愛麗也不真正了解，隻或許會吧。
”他繼續說下去，與其說是向我們，毋甯是對自己說：“兩件事情并駕齊驅，衰弱和力氣，元氣日消的衰弱，挫折掉的力量。
你明白吧，現在你所做的并沒有什麼緊要！反正是要死了，所以你可以選擇任何事情來做。
沒有半點兒事情能夠吓阻住你，沒有什麼能勒住你，我可以在雅典的大街上走，朝那些面孔不讨我喜歡的男男女女，開槍把他們打死，想想這一點吧。
” “警察也一樣要把你逮捕呀。
”我指出這一點。
“當然他們辦得到，但是他們還能做什麼！充其量要我的命吧。
可是，我這條命在很短期間内，就會被比法律更大的力量要去了呵。
他們還能有什麼旁的辦法嗎？把我送進牢裡關二十年——三十年嗎？那真是好笑了，不是嗎？我要服的刑期決沒有二十年、三十年。
六個月——一年——十八個月充其量了，任何人對我沒有一點辦法可用。
所以在剩下的這段時間裡，我就是王，能夠喜歡什麼就做什麼。
有時候這是一種非常任性的念頭呢。
隻不過——隻不過，你們明白嗎，并沒有太大的誘惑，因為我所要做的，沒有一項是特别外來的或者無法無天的事呵。
” 我們離開了他以後，開車駛向雅典。
愛麗對我說道： “他人很古怪，你知道嗎，有時我覺得很怕他。
” “怕桑托尼嗎——為什麼？” “因為他與别人不同，又因為他有一種——我不知道——在什麼地方有一種殘忍和不顧後果。
而我以為他想告訴我們，真真正正的，知道自己馬上就要死了，增加了他的不顧後果。
假定……”愛麗說道，她以激動的樣子望着我臉上幾乎是一種着迷的激動表情：“假定他替我們造了一座可愛的城堡，我們可愛的宅第，就在那松林中的懸壁邊上；又假定我們進來到裡面去住。
他就在門邊，歡迎我們進去，然後——“愛麗，然後怎樣？” “然後，假定他跟着我們進來，在後面慢慢把門關上，就在門邊把我們殺掉，割斷了我們喉嚨或者什麼的。
” “愛麗呀，你想的這些事真把我吓着了。
” “美克，你和我的麻煩，便是我們并沒有生活在一個現實的世界裡，我們都夢想着那些也許從來沒有發生過的許多事情啊。
” “可别想到和吉蔔賽莊相關的犧牲了。
” “是那個名字啊，我想，以及對那地方的毒咒。
” “那裡沒有什麼毒咒，”我叱叫道：“全都是胡說人道，忘了它吧。
” 那時是在希臘。