第二部 第16節
關燈
小
中
大
停了一會兒，白羅裝模作樣地清清喉嚨，又說下去。
“現在我們已經解開所謂第二注射筒的秘密。
這是雷諾克斯·白英敦太太的東西，離開耶路撒冷之前被雷蒙偷走。
白英敦老太太的屍體被發現後，又由雷蒙轉到卡蘿手上，卡蘿抛棄時，被畢亞絲小姐看到了。
金小姐說是她的東西，被拿走了。
現在想必還在金小姐那裡。
” “是的。
”莎拉說。
“你剛才說注射筒是你的，你做了決不該做的事，你說謊了。
” 莎拉平靜地說： “謊話有不同種類——這不是職業上的謊話。
” “不錯。
我很了解你的心情。
” “謝謝。
”莎拉說。
白羅又清清喉嚨。
“現在我們再看看時間表： 白英敦家的人和傑佛遜·柯普離開營地三點零五分（概略） 傑拉爾博士和莎拉·金離開營地三點十五分（概略） 威瑟倫爵士夫人和畢亞絲小姐離開營地四點十五分 傑拉爾博士回營地四點二十分（概略） 雷諾克斯·白英敦回營地四點三十五分 奈汀·白英敦回營地，和白英敦太太說話四點四十分 奈汀·白英敦離開婆婆到大帳篷去四點五十分（概略） 卡蘿·白英敦回營地五點十分 威瑟倫爵士夫人、畢亞絲小姐和傑佛遜·柯普回營地 五點四十分 雷蒙·白英敦回營地五點五十分 莎拉·金回營地六點零○○分 發現屍體六點三十分 “你們大概注意到了吧，從奈汀·白英敦離開婆婆到大帳篷去的四點五十分，到卡蘿回來的五點十分，有相當的間隔。
因此，如果卡蘿所言為真，則白英敦太太一定在這二十分鐘中被殺。
“可是，誰殺她呢？這時，金小姐和雷蒙·白英敦在一起談天。
柯普先生（似乎毫無殺她的動機）有不在場證明，因為他跟威瑟倫爵士夫人和畢亞絲小姐在一起。
雷諾克斯跟妻子在大帳篷。
傑拉爾博士發燒躺在帳篷裡呻吟。
營地上沒有一個人影。
仆人都睡了。
這正是行兇的好時刻。
一定有人下手吧？” 他的眸光深思般投向吉奈芙拉·白英敦。
“有一個人。
那天下午，吉奈芙拉·白英敦在帳篷裡，但這隻是我們聽說的，其實我們有證據證明她并不是整個下午都在帳蓬裡。
吉奈芙拉說出了非常有意義的話。
她說，傑拉爾博士發燒時一直呼喚她的名字。
傑拉爾博士也說，他發燒時夢見了吉奈芙拉的臉。
但這不是夢！他以為是發燒造成的。
其實，那是事實。
他看見的是站在床邊的吉奈芙拉。
吉奈芙拉進入傑拉爾博士的帳篷。
她可能是把用過的注射筒還回去吧？” 吉奈芙拉·白英敦擡起頭，頭上仿佛戴着金紅頭發的王冠。
她那美麗的圓眸凝視白羅，毫無表情。
整個人看來有如夢幻中的女神。
“錯了！”傑拉爾博士大叫。
“從心理學看來，不能嗎？”白羅問。
法國人垂下雙眸。
奈汀·白英敦尖聲說： “完全不可能！” 白羅的雙眼迅速移向奈汀。
“夫人，你說不可能？” “是的，”她咬了咬嘴唇，然後說：“找我小姑的茬子，我無法忍受。
我們——我們全都知道這是不可能的。
” 吉奈芙拉在椅子中輕輕搖動。
嘴角上綻出微笑，純真少女的淡淡微笑，半無意識地。
奈汀又說：“不可能。
” 她柔和的臉上描修出堅定的線條，顯得有點僵硬。
雙眸與白羅目光相遇，毫無畏懼之色。
白羅有禮地彎身說道： “夫人，你非常聰明。
” 奈汀沉靜地說： “這是什麼意思，白羅先生？” “我早就知道你頭腦非常好。
” “你奉承我。
” “不，決不是奉承。
你一直都以冷靜态度全面觀看事情的發展。
表面上，你跟婆婆相處和睦。
因為你認為這是最好的方法。
可是，你在内心卻審判她、宣判她的罪行。
從很早以前，你好像就已斷定，你先生要獲得幸福，隻有離家出走一條路。
不管生活多苦、多窮，也非如此不可。
因此，你冒一切危險，極力去影響他。
可是，你失敗了——雷諾克斯·白英敦已經沒有自由意志。
他沉落在沒有感覺的憂愁深淵，并以此為滿意。
“你愛你的丈夫，是無可置疑的，因此，你下決心離開他，并不是因為你對另外的男人産生了更熾熱的愛，我想這是絕望中的最後希望。
處在你這種立場的女人隻有三條路可走：試圖影響對方的心情，如我所說，這已失敗了；其次是以離開丈夫來威
“現在我們已經解開所謂第二注射筒的秘密。
這是雷諾克斯·白英敦太太的東西，離開耶路撒冷之前被雷蒙偷走。
白英敦老太太的屍體被發現後，又由雷蒙轉到卡蘿手上，卡蘿抛棄時，被畢亞絲小姐看到了。
金小姐說是她的東西，被拿走了。
現在想必還在金小姐那裡。
” “是的。
”莎拉說。
“你剛才說注射筒是你的，你做了決不該做的事，你說謊了。
” 莎拉平靜地說： “謊話有不同種類——這不是職業上的謊話。
” “不錯。
我很了解你的心情。
” “謝謝。
”莎拉說。
白羅又清清喉嚨。
“現在我們再看看時間表： 白英敦家的人和傑佛遜·柯普離開營地三點零五分（概略） 傑拉爾博士和莎拉·金離開營地三點十五分（概略） 威瑟倫爵士夫人和畢亞絲小姐離開營地四點十五分 傑拉爾博士回營地四點二十分（概略） 雷諾克斯·白英敦回營地四點三十五分 奈汀·白英敦回營地，和白英敦太太說話四點四十分 奈汀·白英敦離開婆婆到大帳篷去四點五十分（概略） 卡蘿·白英敦回營地五點十分 威瑟倫爵士夫人、畢亞絲小姐和傑佛遜·柯普回營地 五點四十分 雷蒙·白英敦回營地五點五十分 莎拉·金回營地六點零○○分 發現屍體六點三十分 “你們大概注意到了吧，從奈汀·白英敦離開婆婆到大帳篷去的四點五十分，到卡蘿回來的五點十分，有相當的間隔。
因此，如果卡蘿所言為真，則白英敦太太一定在這二十分鐘中被殺。
“可是，誰殺她呢？這時，金小姐和雷蒙·白英敦在一起談天。
柯普先生（似乎毫無殺她的動機）有不在場證明，因為他跟威瑟倫爵士夫人和畢亞絲小姐在一起。
雷諾克斯跟妻子在大帳篷。
傑拉爾博士發燒躺在帳篷裡呻吟。
營地上沒有一個人影。
仆人都睡了。
這正是行兇的好時刻。
一定有人下手吧？” 他的眸光深思般投向吉奈芙拉·白英敦。
“有一個人。
那天下午，吉奈芙拉·白英敦在帳篷裡，但這隻是我們聽說的，其實我們有證據證明她并不是整個下午都在帳蓬裡。
吉奈芙拉說出了非常有意義的話。
她說，傑拉爾博士發燒時一直呼喚她的名字。
傑拉爾博士也說，他發燒時夢見了吉奈芙拉的臉。
但這不是夢！他以為是發燒造成的。
其實，那是事實。
他看見的是站在床邊的吉奈芙拉。
吉奈芙拉進入傑拉爾博士的帳篷。
她可能是把用過的注射筒還回去吧？” 吉奈芙拉·白英敦擡起頭，頭上仿佛戴着金紅頭發的王冠。
她那美麗的圓眸凝視白羅，毫無表情。
整個人看來有如夢幻中的女神。
“錯了！”傑拉爾博士大叫。
“從心理學看來，不能嗎？”白羅問。
法國人垂下雙眸。
奈汀·白英敦尖聲說： “完全不可能！” 白羅的雙眼迅速移向奈汀。
“夫人，你說不可能？” “是的，”她咬了咬嘴唇，然後說：“找我小姑的茬子，我無法忍受。
我們——我們全都知道這是不可能的。
” 吉奈芙拉在椅子中輕輕搖動。
嘴角上綻出微笑，純真少女的淡淡微笑，半無意識地。
奈汀又說：“不可能。
” 她柔和的臉上描修出堅定的線條，顯得有點僵硬。
雙眸與白羅目光相遇，毫無畏懼之色。
白羅有禮地彎身說道： “夫人，你非常聰明。
” 奈汀沉靜地說： “這是什麼意思，白羅先生？” “我早就知道你頭腦非常好。
” “你奉承我。
” “不，決不是奉承。
你一直都以冷靜态度全面觀看事情的發展。
表面上，你跟婆婆相處和睦。
因為你認為這是最好的方法。
可是，你在内心卻審判她、宣判她的罪行。
從很早以前，你好像就已斷定，你先生要獲得幸福，隻有離家出走一條路。
不管生活多苦、多窮，也非如此不可。
因此，你冒一切危險，極力去影響他。
可是，你失敗了——雷諾克斯·白英敦已經沒有自由意志。
他沉落在沒有感覺的憂愁深淵，并以此為滿意。
“你愛你的丈夫，是無可置疑的，因此，你下決心離開他，并不是因為你對另外的男人産生了更熾熱的愛，我想這是絕望中的最後希望。
處在你這種立場的女人隻有三條路可走：試圖影響對方的心情，如我所說，這已失敗了；其次是以離開丈夫來威