第二部 第10節
關燈
小
中
大
“不過，黃昏前，”白羅說，“你可以知道真相了。
” “不錯，你已答應我，但是，很難吧，真的行嗎？” “我有自信。
” “可别太自信喽。
”卡勃理說。
白羅似乎沒有發現他的眼神中微露不信之意。
白羅取出時間表。
“寫得好端正。
”卡勃理上校稱贊。
他屈身俯視。
隔了一會兒，說： “我可以說說我的看法嗎？” “我很樂意領教。
” “雷蒙·白英敦這個年輕人可以從上面剔除。
” “哦！你這樣覺得？” “是的。
他心裡想什麼，一眼就可以看出來。
很顯然，他不是受嫌的人。
就像偵探小說所寫那樣，他是一個看來最可疑的人。
你聽到他說要把那老太太殺死——這已指出他是無辜的。
” “你也看偵探小說？” “看了不少。
”卡勃理上校說。
他又以聰明的學生口吻加上了一段話：“你的做法不像偵探小說中那些偵探。
例如作重要事項表——作了表，那些看來沒有意義的事情，往往非常重要。
” “不錯。
”白羅親切地說，“你喜歡這種偵探小說？好，我就為你做一做。
” 他拿了一張紙，迅速端正地寫起來。
1.白英敦太太服用含有洋地黃的混合藥劑。
2.傑拉爾博士遺失注射筒。
3.白英敦太太以阻止家人跟外人來往為樂。
4.事情發生的當天下午，白英敦太太鼓勵家人離開她，到外頭去。
5.白英敦太太是精神性虐待症患者。
6.大帳篷距白英敦太太所坐的地方約有兩百碼。
7.雷諾克斯·白英敦起先說不知道何時回營地。
後來卻承認曾替他母親的手表對時。
8.傑拉爾博士和吉奈芙拉的帳篷相鄰。
9.六點三十分晚餐準備好的時候，一個仆人被派去通知白英敦太太。
上校很滿意地細看。
“真不錯！”他說。
“這很重要！看來有點複雜，有點雜亂——但很正确。
我覺得好像有兩件要項漏列了……這你當然清楚得很，隻是故示愚鈍吧？” 白羅眨了眨眼睛，沒有回答。
“例如第二項。
”卡勃理上校試探地說：“說是傑拉爾博士遺失注射筒這一項。
他也被偷去了洋地黃的濃縮劑——或這類藥物。
” “你說的這一點，比起注射筒的遺失來，并不重要。
” “好極了！”卡勃理上校滿臉燦然。
“我真沒想到。
我覺得洋地黃比注射筒重要！還有，那處處出現的仆人——被派去通知晚飯已準備好——下午稍早的時刻，她揮手杖打仆人——這一些事，你以為如何？你也完全沒有告訴我野狗咬她的事吧？這樣——”卡勃理上校自信滿滿地加了一句：“一定可以解悶兒。
” 白羅微笑着沒有回答。
走出辦公室，他自語道： “真拿他沒辦法！英國人怎麼老是像個小孩子！”
” “不錯，你已答應我，但是，很難吧，真的行嗎？” “我有自信。
” “可别太自信喽。
”卡勃理說。
白羅似乎沒有發現他的眼神中微露不信之意。
白羅取出時間表。
“寫得好端正。
”卡勃理上校稱贊。
他屈身俯視。
隔了一會兒，說： “我可以說說我的看法嗎？” “我很樂意領教。
” “雷蒙·白英敦這個年輕人可以從上面剔除。
” “哦！你這樣覺得？” “是的。
他心裡想什麼，一眼就可以看出來。
很顯然，他不是受嫌的人。
就像偵探小說所寫那樣，他是一個看來最可疑的人。
你聽到他說要把那老太太殺死——這已指出他是無辜的。
” “你也看偵探小說？” “看了不少。
”卡勃理上校說。
他又以聰明的學生口吻加上了一段話：“你的做法不像偵探小說中那些偵探。
例如作重要事項表——作了表，那些看來沒有意義的事情，往往非常重要。
” “不錯。
”白羅親切地說，“你喜歡這種偵探小說？好，我就為你做一做。
” 他拿了一張紙，迅速端正地寫起來。
1.白英敦太太服用含有洋地黃的混合藥劑。
2.傑拉爾博士遺失注射筒。
3.白英敦太太以阻止家人跟外人來往為樂。
4.事情發生的當天下午，白英敦太太鼓勵家人離開她，到外頭去。
5.白英敦太太是精神性虐待症患者。
6.大帳篷距白英敦太太所坐的地方約有兩百碼。
7.雷諾克斯·白英敦起先說不知道何時回營地。
後來卻承認曾替他母親的手表對時。
8.傑拉爾博士和吉奈芙拉的帳篷相鄰。
9.六點三十分晚餐準備好的時候，一個仆人被派去通知白英敦太太。
上校很滿意地細看。
“真不錯！”他說。
“這很重要！看來有點複雜，有點雜亂——但很正确。
我覺得好像有兩件要項漏列了……這你當然清楚得很，隻是故示愚鈍吧？” 白羅眨了眨眼睛，沒有回答。
“例如第二項。
”卡勃理上校試探地說：“說是傑拉爾博士遺失注射筒這一項。
他也被偷去了洋地黃的濃縮劑——或這類藥物。
” “你說的這一點，比起注射筒的遺失來，并不重要。
” “好極了！”卡勃理上校滿臉燦然。
“我真沒想到。
我覺得洋地黃比注射筒重要！還有，那處處出現的仆人——被派去通知晚飯已準備好——下午稍早的時刻，她揮手杖打仆人——這一些事，你以為如何？你也完全沒有告訴我野狗咬她的事吧？這樣——”卡勃理上校自信滿滿地加了一句：“一定可以解悶兒。
” 白羅微笑着沒有回答。
走出辦公室，他自語道： “真拿他沒辦法！英國人怎麼老是像個小孩子！”