第一部 第2節
關燈
小
中
大
桌子走去。
他選了一本雜志。
回來時，經過她椅子的旁邊，她仰首望他，說道： “今天參觀很忙吧？” 她随口而出，想試探一下他的反應。
雷蒙腳步半停，滿臉通紅，像膽小的馬一樣驚慌，畏怯的目光投向他家的中央，口吃地說： “■，是的——其實，我……” 他突然加快腳步，急忙回到他家人那裡，把雜志遞出去。
那像奇怪佛像的老婦人伸出粗胖的手，接過雜志，傑拉爾博士發覺，她的目光一直傾注在那青年臉上。
她沒有道謝，說話聲中卻含着責怪之意。
随後，她的頭微微改變了方向。
博士看到她把嚴厲的目光投向莎拉。
她臉上一無表情，看不出在想什麼。
莎拉看看手表，叫了起來。
“哎呀，已經這麼晚啦！”她站起來。
“傑拉爾博士，謝謝你的咖啡。
我現在要去寫幾封信。
” “再會。
” “嗯，再會。
你會到培特拉吧？” “我很想去。
” 莎拉向他微笑，轉身離去。
她要走出房間，就須經過白英敦一家人旁邊。
傑拉爾博士看見白英敦太太的目光轉向兒子那邊。
年輕人的目光與她的目光相遇。
莎拉經過時，雷蒙·白英敦半回首——不是向她那邊，是向相反的方向。
這是無意識的緩慢舉動，仿佛白英敦老太太拉了一條看不見的線。
莎拉·金見他背轉臉，很生氣，竟然這麼稚嫩，這麼單純。
他們會在卧鋪車廂搖晃的走廊上友善地聊天；彼此熱切地回憶着埃及，為了牽驢小孩和街上攬客員的滑稽話，捧腹大笑。
她說，有個牽着駱駝的人若有所待地向她走來，無禮地問道：“請問，你是美國小姐，還是英國小姐——”她回說：“不，我是中國人。
”那個拉駱駝的人愣愣地望着她，那副迷惑的樣子，簡直可笑極了。
她覺得，雷蒙·白英敦很像一個正經誠實的好學生，那種正經誠實幾近于熱情。
可是，現在，他不知為什麼，竟然這麼腼腆，戰戰兢兢，甚至極其無禮。
“别再為他的事煩惱自己了。
”她生氣的自語。
莎拉雖然并不傲慢，對自己可評價得相當高。
她知道，自己對男性很有吸引力，不會有人冷淡她。
她因一種模糊的理由而同情他，那也許超過了友誼。
可是，他現在竟是一個無禮、傲慢、不通人情的美國年輕人！ 莎拉沒有寫信，坐在梳妝台前把頭發往後梳，一面凝視鏡中帶着煩惱的一雙褐眼，細細思量自己的人生處境。
她剛度過一場艱苦的感情危機。
一個月前，她和大她四歲的年輕醫生解除了婚約。
他們彼此都很吸引對方，但性情太相似了，一直争争吵吵。
莎拉個性很強，不能忍受對方的獨裁。
像大多數固執己見的女人一樣，莎拉也很崇拜力量，一直希望有人支配她。
可是，一旦遇到真有能力支配她的人，又不喜歡了。
解除婚約給她的精神打擊很大，但她畢竟是個現實的女人，她知道僅僅彼此互相吸引，并不足以建立一生的幸福。
為了有助于忘記過去，重新把全部精神用在工作上，也決定到國外旅行。
她的思緒從過去回到現在。
“不知道。
”她想，“傑拉爾博士能不能告訴我他的研究。
多麼了不起的研究啊。
他最好能夠認真考慮我的事……他也許會到培特拉。
” 接着，她又想到那個奇怪無禮的美國年輕人。
他的态度那麼奇怪，顯然是因為他的家人在場。
即使這樣，她也不能不有點瞧不起他，被家人壓得擡不起頭來，真是愚蠢，何況是一個男人！ 可是…… 一個怪念頭從她心中掠過。
真是難以理解！ 她突然出聲說道：“那個年輕人正在求救啊！好，我要設法救他！”
他選了一本雜志。
回來時，經過她椅子的旁邊，她仰首望他，說道： “今天參觀很忙吧？” 她随口而出，想試探一下他的反應。
雷蒙腳步半停，滿臉通紅，像膽小的馬一樣驚慌，畏怯的目光投向他家的中央，口吃地說： “■，是的——其實，我……” 他突然加快腳步，急忙回到他家人那裡，把雜志遞出去。
那像奇怪佛像的老婦人伸出粗胖的手，接過雜志，傑拉爾博士發覺，她的目光一直傾注在那青年臉上。
她沒有道謝，說話聲中卻含着責怪之意。
随後，她的頭微微改變了方向。
博士看到她把嚴厲的目光投向莎拉。
她臉上一無表情，看不出在想什麼。
莎拉看看手表，叫了起來。
“哎呀，已經這麼晚啦！”她站起來。
“傑拉爾博士，謝謝你的咖啡。
我現在要去寫幾封信。
” “再會。
” “嗯，再會。
你會到培特拉吧？” “我很想去。
” 莎拉向他微笑，轉身離去。
她要走出房間，就須經過白英敦一家人旁邊。
傑拉爾博士看見白英敦太太的目光轉向兒子那邊。
年輕人的目光與她的目光相遇。
莎拉經過時，雷蒙·白英敦半回首——不是向她那邊，是向相反的方向。
這是無意識的緩慢舉動，仿佛白英敦老太太拉了一條看不見的線。
莎拉·金見他背轉臉，很生氣，竟然這麼稚嫩，這麼單純。
他們會在卧鋪車廂搖晃的走廊上友善地聊天；彼此熱切地回憶着埃及，為了牽驢小孩和街上攬客員的滑稽話，捧腹大笑。
她說，有個牽着駱駝的人若有所待地向她走來，無禮地問道：“請問，你是美國小姐，還是英國小姐——”她回說：“不，我是中國人。
”那個拉駱駝的人愣愣地望着她，那副迷惑的樣子，簡直可笑極了。
她覺得，雷蒙·白英敦很像一個正經誠實的好學生，那種正經誠實幾近于熱情。
可是，現在，他不知為什麼，竟然這麼腼腆，戰戰兢兢，甚至極其無禮。
“别再為他的事煩惱自己了。
”她生氣的自語。
莎拉雖然并不傲慢，對自己可評價得相當高。
她知道，自己對男性很有吸引力，不會有人冷淡她。
她因一種模糊的理由而同情他，那也許超過了友誼。
可是，他現在竟是一個無禮、傲慢、不通人情的美國年輕人！ 莎拉沒有寫信，坐在梳妝台前把頭發往後梳，一面凝視鏡中帶着煩惱的一雙褐眼，細細思量自己的人生處境。
她剛度過一場艱苦的感情危機。
一個月前，她和大她四歲的年輕醫生解除了婚約。
他們彼此都很吸引對方，但性情太相似了，一直争争吵吵。
莎拉個性很強，不能忍受對方的獨裁。
像大多數固執己見的女人一樣，莎拉也很崇拜力量，一直希望有人支配她。
可是，一旦遇到真有能力支配她的人，又不喜歡了。
解除婚約給她的精神打擊很大，但她畢竟是個現實的女人，她知道僅僅彼此互相吸引，并不足以建立一生的幸福。
為了有助于忘記過去，重新把全部精神用在工作上，也決定到國外旅行。
她的思緒從過去回到現在。
“不知道。
”她想，“傑拉爾博士能不能告訴我他的研究。
多麼了不起的研究啊。
他最好能夠認真考慮我的事……他也許會到培特拉。
” 接着，她又想到那個奇怪無禮的美國年輕人。
他的态度那麼奇怪，顯然是因為他的家人在場。
即使這樣，她也不能不有點瞧不起他，被家人壓得擡不起頭來，真是愚蠢，何況是一個男人！ 可是…… 一個怪念頭從她心中掠過。
真是難以理解！ 她突然出聲說道：“那個年輕人正在求救啊！好，我要設法救他！”