第一部 第2節
關燈
小
中
大
醫學士莎拉·金小姐站在耶路撒冷所羅門飯店寫字間的桌旁，心不在焉地翻閱着報紙和雜志。
她雙眉緊鎖，若有所思。
這時，一個中年高個子的法國人，從大廳走進來，望了她一眼，信步走到桌子對面。
兩人視線相遇時，莎拉微微點頭，報以微笑。
她記得，從開羅來的旅途中，這人曾幫她拿過行李。
“你覺得耶路撒冷怎麼樣？喜歡嗎？”打過招呼後，傑拉爾博士問。
“有些地方很奇怪。
”莎拉說，又加上一句：“這裡的宗教奇妙得很。
” 法國人仿佛引起了興緻。
“我很了解你的意思。
”他的英文很地道。
“所有教派都互相敵視，争吵不已。
” “還有，他們的建築也很吓人！” “不錯。
” 莎拉歎口氣。
“今天，我穿無袖衣服，還被趕了出來。
”她恨恨地說：“全能的神親自創造了我的手，這手好像很可厭！” 傑拉爾博士笑着說： “我想要杯咖啡，一起喝好嗎，小姐？” “我姓金，叫莎拉·金。
” “我——這是我的名字。
” 他迅速遞出一張名片。
莎拉接過名片，張大了喜悅與尊敬的雙眸。
“戴奧德·傑拉爾博士？啊，真高興能見到您。
您的著作，我都看過了。
您那關于精神分裂症的學說，非常有趣。
” “真的？”傑拉爾的雙眉詢問般地上揚。
莎拉客氣地解釋： “我有意要做個醫生，剛得到醫學士的學位。
” “啊，原來如此！” 傑拉爾博士叫了咖啡。
他們坐在休息室的角落裡。
這個法國人對莎拉從前額往後起伏波動的黑發，和形狀優美的紅唇，比對她的醫學造詣，更感興趣。
她對自己明顯表現的敬意，他也覺得很好玩。
“你要在這兒待很久？”傑拉爾問。
“隻待兩三天。
然後，我想到培特拉去。
” “呃？要是不太花時間，我也想到那兒去。
十四号，我必須回巴黎。
” “我想，大概隻要一個星期。
去兩天，停留兩天，回來兩天。
” “早上到旅行社去，看他們怎麼安排。
” 一群人走進休息室，坐下。
莎拉興趣盎然地望着他們，低聲說：“昨晚火車中，你有沒有見過他們？他們在開羅跟我們坐同一班火車。
” 傑拉爾博士戴起眼鏡，朝他們望去。
“是美國人？” 莎拉點點頭： “是的，是美國的一家人。
但，我覺得他們相當不正常。
” “不正常？如何不正常？” “你瞧瞧他們，尤其那個老婦人。
” 傑拉爾博士依照她的指示，以他那敏銳的職業性眼光，迅速地望了他們一圈。
他首先注意到身材高大，骨架柔軟，年約三十的男人：面貌姣好，毫無生氣，态度極其冷漠。
接着是兩個面貌端正的年輕人——男的容貌看來很像希臘人。
“他好像也有問題。
”傑拉爾博士想。
“對啦——是典型的神經過敏症。
”女的顯然是他妹妹，容貌酷似。
她仿佛很容易激動。
另一個更年輕的女孩，金發蓬松有如光圈；雙手不知所措，撕扯着膝上的手帕。
另一個女人，年輕沉着，黑發，肌膚雪白，平靜的臉很容易讓人想起聖母。
她一點也不焦躁。
看了那群人的中央，傑拉爾博士以法國人露骨的嫌惡想道：“多麼令人讨厭的女人！”簡直就像盤踞在蜘蛛網中央的大蜘蛛，倨傲地坐在他們正中央，像一尊難看的古代佛像。
他對莎拉說：“那老太婆一點也不美。
”他聳聳肩膀。
“有點陰沉沉的，你不覺得嗎？”莎拉回答。
傑拉爾又仔細端詳那老婦人。
這次，他的眸光已不是審美式的，而是職業性的。
“有水腫，是心髒病。
”他很快地說出了
她雙眉緊鎖，若有所思。
這時，一個中年高個子的法國人，從大廳走進來，望了她一眼，信步走到桌子對面。
兩人視線相遇時，莎拉微微點頭，報以微笑。
她記得，從開羅來的旅途中，這人曾幫她拿過行李。
“你覺得耶路撒冷怎麼樣？喜歡嗎？”打過招呼後，傑拉爾博士問。
“有些地方很奇怪。
”莎拉說，又加上一句：“這裡的宗教奇妙得很。
” 法國人仿佛引起了興緻。
“我很了解你的意思。
”他的英文很地道。
“所有教派都互相敵視，争吵不已。
” “還有，他們的建築也很吓人！” “不錯。
” 莎拉歎口氣。
“今天，我穿無袖衣服，還被趕了出來。
”她恨恨地說：“全能的神親自創造了我的手，這手好像很可厭！” 傑拉爾博士笑着說： “我想要杯咖啡，一起喝好嗎，小姐？” “我姓金，叫莎拉·金。
” “我——這是我的名字。
” 他迅速遞出一張名片。
莎拉接過名片，張大了喜悅與尊敬的雙眸。
“戴奧德·傑拉爾博士？啊，真高興能見到您。
您的著作，我都看過了。
您那關于精神分裂症的學說，非常有趣。
” “真的？”傑拉爾的雙眉詢問般地上揚。
莎拉客氣地解釋： “我有意要做個醫生，剛得到醫學士的學位。
” “啊，原來如此！” 傑拉爾博士叫了咖啡。
他們坐在休息室的角落裡。
這個法國人對莎拉從前額往後起伏波動的黑發，和形狀優美的紅唇，比對她的醫學造詣，更感興趣。
她對自己明顯表現的敬意，他也覺得很好玩。
“你要在這兒待很久？”傑拉爾問。
“隻待兩三天。
然後，我想到培特拉去。
” “呃？要是不太花時間，我也想到那兒去。
十四号，我必須回巴黎。
” “我想，大概隻要一個星期。
去兩天，停留兩天，回來兩天。
” “早上到旅行社去，看他們怎麼安排。
” 一群人走進休息室，坐下。
莎拉興趣盎然地望着他們，低聲說：“昨晚火車中，你有沒有見過他們？他們在開羅跟我們坐同一班火車。
” 傑拉爾博士戴起眼鏡，朝他們望去。
“是美國人？” 莎拉點點頭： “是的，是美國的一家人。
但，我覺得他們相當不正常。
” “不正常？如何不正常？” “你瞧瞧他們，尤其那個老婦人。
” 傑拉爾博士依照她的指示，以他那敏銳的職業性眼光，迅速地望了他們一圈。
他首先注意到身材高大，骨架柔軟，年約三十的男人：面貌姣好，毫無生氣，态度極其冷漠。
接着是兩個面貌端正的年輕人——男的容貌看來很像希臘人。
“他好像也有問題。
”傑拉爾博士想。
“對啦——是典型的神經過敏症。
”女的顯然是他妹妹，容貌酷似。
她仿佛很容易激動。
另一個更年輕的女孩，金發蓬松有如光圈；雙手不知所措，撕扯着膝上的手帕。
另一個女人，年輕沉着，黑發，肌膚雪白，平靜的臉很容易讓人想起聖母。
她一點也不焦躁。
看了那群人的中央，傑拉爾博士以法國人露骨的嫌惡想道：“多麼令人讨厭的女人！”簡直就像盤踞在蜘蛛網中央的大蜘蛛，倨傲地坐在他們正中央，像一尊難看的古代佛像。
他對莎拉說：“那老太婆一點也不美。
”他聳聳肩膀。
“有點陰沉沉的，你不覺得嗎？”莎拉回答。
傑拉爾又仔細端詳那老婦人。
這次，他的眸光已不是審美式的，而是職業性的。
“有水腫，是心髒病。
”他很快地說出了