最後的招靈會
關燈
小
中
大
拉烏爾從椅子裡站了起來，走到她跟前，拍拍她的肩膀。
“保持鎮靜，我親愛的伊利斯，”他說道，并微笑了，“看，我給你帶來了一些好消息：今天就是招靈會的最後一次；今天以後再不會出現招靈會了。
” “那麼說來，今天還會有一次了？”老婦女猜疑地問道。
“最後一次，伊利斯，最後一次了。
” 伊利斯悶悶不樂地搖搖頭。
“夫人不适合——”她開始說。
但是，她的話被打斷了，門打開了，一個高個兒的金發女人走了進來。
她身材苗條而優雅，長着一張像波提切利的聖母瑪利亞的臉。
看到她，拉烏爾的臉馬上像被點燃了，閃閃發光，而伊利斯迅速而謹慎地退了下去。
“西蒙娜！” 他握起她修長雪白的雙手，分别親吻了一下。
她非常溫柔地叫着他的名字：“拉烏爾，我親愛的。
” 他再次親吻着她的雙手，然後，專注地看着她的臉。
“西蒙娜，看你多麼的蒼白！伊利斯告訴我，你在休息；你沒生病吧，我的愛人？” “沒有，沒生勃-”她猶豫地說道。
他扶她在沙發上坐下，然後，自己也坐在她的旁邊。
“那麼告訴我！” 靈媒婆虛弱地微笑着。
“你會認為我是個傻瓜的。
”她喃喃道。
“我？認為你是個傻瓜？永遠不會的。
” 西蒙娜從他的雙掌中縮回她的手。
好一會兒，她非常安靜地坐在那裡，眼睛垂下來盯着地毯。
然後，她用低沉的聲音急速說道：“我很害怕，拉烏爾。
” 他等了一兩分鐘，希望她繼續說下去，但是，她并沒有往下說，他就鼓勵道：“是的，害怕什麼呢？” “隻是害怕——就那麼多。
” “但是——” 他困惑地看着她，她迅速地回答了他的眼神。
“是的，這很荒謬，對吧，但是，我感覺就是那樣。
害怕，再也沒有别的了。
我不知道那是什麼，或者為什麼，但是，在腦海裡，我一直有這種感覺，覺得某些事情很可怕——可怕，它就要發生在我身上……”她瞪着前方，拉烏爾溫柔地伸出一隻胳膊摟住她。
“我最親愛的，”他說道，“來，你不必說出來。
我知道是什麼，是那些壓力，西蒙娜，是靈媒婆生涯的壓力。
你需要的隻是休息——休息和安靜。
” 她感激地看着他。
“是的，拉烏爾，你說得對，那就是我所需要的，休息和安靜。
” 她閉上了雙眼，微微靠在他的肩膀上。
“還有快樂。
”拉烏爾在她耳邊喃喃說道。
他的手臂把她摟緊了一點。
西蒙娜還閉着雙眼，她深深地吸了口氣。
“是的，”她喃喃道，“是的。
當你的手臂圍着我的時候我感覺到很安全，我忘記了我的生涯——那種可怕的生涯——做靈媒婆的生涯。
你知道很多，拉烏爾，但是，甚至是你，也還沒有完全理解到它的含義。
” 他感覺到她的身體在他懷抱中有點發硬，她眼睛睜開了，瞪着前方。
“坐在櫥櫃的黑暗之中，等待着，那種黑暗是多麼令人可怕，拉烏爾，因為它是那種虛無的黑暗，什麼也不存在的黑暗。
是人故意放棄了自己，讓自己迷失在裡面。
除此之外，他什麼也不知道，什麼也感覺不到。
但是，最終出現了那慢慢的、沉默痛苦的回歸，從睡眠中清醒過來，但是，非常疲倦——可怕的疲倦。
” “我知道，”拉烏爾喃喃道，“我知道。
” “非常疲倦。
”西蒙娜再次喃喃道。
當她重複這句話的時候，她整個身體似乎都沉了下去。
“但是你最出色的，西蒙娜。
” 他把她的手放到自己的手中，試圖提起她的興緻，來分享自己的熱情。
“你是獨一元二的——世界上有史以來最偉大的靈媒婆。
” 她搖搖頭，對此隻是微微一笑。
“是的，是的。
”拉烏爾堅持道。
他從口袋裡掏出了兩封信。
“看這裡，這是薩拉貝得赫熱的羅奇教授寄來的，而那一封是南錫的格尼爾博士寄來的，兩封信都懇求你偶爾可以繼續為他們招招靈。
” “啊，不！” 西蒙娜跳了起來。
“我再也不做了，我不做了！這些馬上就要結束了——一切都完了，都結束了。
你答應我，拉烏爾。
” 拉烏爾驚奇地看着她在他面前走來走去，就像是一頭窮途末路的野獸，他站了起來，握住她的手。
“是的，是的，”他說道，“這當然都要結束了，那是不言而喻的。
但是，我是那麼的以你為榮，西蒙娜，這就是為什麼我提起了這些來信。
” 她用疑惑的眼神迅速地看了他一眼。
“你不會希望我繼續招靈吧？” “不，不，”拉烏爾說道，“除非是你自己願意這樣做，僅僅是為一些老朋友偶爾招一兩次——”但是，她打斷了他的話，激動地叫喊着：“不，不，再也不要。
有危險！我告訴你，我可以感覺到它，極大的危險！” 她用手緊緊地壓住額頭，一分鐘後，她走到了窗戶旁邊。
“答應我，再也不要了。
”她背對着他，用平靜的聲音說直。
拉烏爾走到她後面，用手抱住她的肩膀。
“我親愛的，”他溫柔地說道，“我答應你，今天以後不會再招靈了。
” 他感覺到了她突然顫抖了一下。
“今天，”她喃喃道，“啊，是的——我把埃克斯夫人給忘記了。
” 拉烏爾看了看手表。
“現在她就要來了，但是，西蒙娜，如果你感覺不太好的活——”西蒙娜似乎沒聽見他說的話，她呆呆地在想着什麼。
“她是——一個奇怪的
“保持鎮靜，我親愛的伊利斯，”他說道，并微笑了，“看，我給你帶來了一些好消息：今天就是招靈會的最後一次；今天以後再不會出現招靈會了。
” “那麼說來，今天還會有一次了？”老婦女猜疑地問道。
“最後一次，伊利斯，最後一次了。
” 伊利斯悶悶不樂地搖搖頭。
“夫人不适合——”她開始說。
但是，她的話被打斷了，門打開了，一個高個兒的金發女人走了進來。
她身材苗條而優雅，長着一張像波提切利的聖母瑪利亞的臉。
看到她，拉烏爾的臉馬上像被點燃了，閃閃發光，而伊利斯迅速而謹慎地退了下去。
“西蒙娜！” 他握起她修長雪白的雙手，分别親吻了一下。
她非常溫柔地叫着他的名字：“拉烏爾，我親愛的。
” 他再次親吻着她的雙手，然後，專注地看着她的臉。
“西蒙娜，看你多麼的蒼白！伊利斯告訴我，你在休息；你沒生病吧，我的愛人？” “沒有，沒生勃-”她猶豫地說道。
他扶她在沙發上坐下，然後，自己也坐在她的旁邊。
“那麼告訴我！” 靈媒婆虛弱地微笑着。
“你會認為我是個傻瓜的。
”她喃喃道。
“我？認為你是個傻瓜？永遠不會的。
” 西蒙娜從他的雙掌中縮回她的手。
好一會兒，她非常安靜地坐在那裡，眼睛垂下來盯着地毯。
然後，她用低沉的聲音急速說道：“我很害怕，拉烏爾。
” 他等了一兩分鐘，希望她繼續說下去，但是，她并沒有往下說，他就鼓勵道：“是的，害怕什麼呢？” “隻是害怕——就那麼多。
” “但是——” 他困惑地看着她，她迅速地回答了他的眼神。
“是的，這很荒謬，對吧，但是，我感覺就是那樣。
害怕，再也沒有别的了。
我不知道那是什麼，或者為什麼，但是，在腦海裡，我一直有這種感覺，覺得某些事情很可怕——可怕，它就要發生在我身上……”她瞪着前方，拉烏爾溫柔地伸出一隻胳膊摟住她。
“我最親愛的，”他說道，“來，你不必說出來。
我知道是什麼，是那些壓力，西蒙娜，是靈媒婆生涯的壓力。
你需要的隻是休息——休息和安靜。
” 她感激地看着他。
“是的，拉烏爾，你說得對，那就是我所需要的，休息和安靜。
” 她閉上了雙眼，微微靠在他的肩膀上。
“還有快樂。
”拉烏爾在她耳邊喃喃說道。
他的手臂把她摟緊了一點。
西蒙娜還閉着雙眼，她深深地吸了口氣。
“是的，”她喃喃道，“是的。
當你的手臂圍着我的時候我感覺到很安全，我忘記了我的生涯——那種可怕的生涯——做靈媒婆的生涯。
你知道很多，拉烏爾，但是，甚至是你，也還沒有完全理解到它的含義。
” 他感覺到她的身體在他懷抱中有點發硬，她眼睛睜開了，瞪着前方。
“坐在櫥櫃的黑暗之中，等待着，那種黑暗是多麼令人可怕，拉烏爾，因為它是那種虛無的黑暗，什麼也不存在的黑暗。
是人故意放棄了自己，讓自己迷失在裡面。
除此之外，他什麼也不知道，什麼也感覺不到。
但是，最終出現了那慢慢的、沉默痛苦的回歸，從睡眠中清醒過來，但是，非常疲倦——可怕的疲倦。
” “我知道，”拉烏爾喃喃道，“我知道。
” “非常疲倦。
”西蒙娜再次喃喃道。
當她重複這句話的時候，她整個身體似乎都沉了下去。
“但是你最出色的，西蒙娜。
” 他把她的手放到自己的手中，試圖提起她的興緻，來分享自己的熱情。
“你是獨一元二的——世界上有史以來最偉大的靈媒婆。
” 她搖搖頭，對此隻是微微一笑。
“是的，是的。
”拉烏爾堅持道。
他從口袋裡掏出了兩封信。
“看這裡，這是薩拉貝得赫熱的羅奇教授寄來的，而那一封是南錫的格尼爾博士寄來的，兩封信都懇求你偶爾可以繼續為他們招招靈。
” “啊，不！” 西蒙娜跳了起來。
“我再也不做了，我不做了！這些馬上就要結束了——一切都完了，都結束了。
你答應我，拉烏爾。
” 拉烏爾驚奇地看着她在他面前走來走去，就像是一頭窮途末路的野獸，他站了起來，握住她的手。
“是的，是的，”他說道，“這當然都要結束了，那是不言而喻的。
但是，我是那麼的以你為榮，西蒙娜，這就是為什麼我提起了這些來信。
” 她用疑惑的眼神迅速地看了他一眼。
“你不會希望我繼續招靈吧？” “不，不，”拉烏爾說道，“除非是你自己願意這樣做，僅僅是為一些老朋友偶爾招一兩次——”但是，她打斷了他的話，激動地叫喊着：“不，不，再也不要。
有危險！我告訴你，我可以感覺到它，極大的危險！” 她用手緊緊地壓住額頭，一分鐘後，她走到了窗戶旁邊。
“答應我，再也不要了。
”她背對着他，用平靜的聲音說直。
拉烏爾走到她後面，用手抱住她的肩膀。
“我親愛的，”他溫柔地說道，“我答應你，今天以後不會再招靈了。
” 他感覺到了她突然顫抖了一下。
“今天，”她喃喃道，“啊，是的——我把埃克斯夫人給忘記了。
” 拉烏爾看了看手表。
“現在她就要來了，但是，西蒙娜，如果你感覺不太好的活——”西蒙娜似乎沒聽見他說的話，她呆呆地在想着什麼。
“她是——一個奇怪的