第八節
關燈
小
中
大
自不待言，無論卡蜜兒還是吉羅外叔公，連勒佩神甫的名字都不知道，更想不到他還發現了讓啞巴說話的一種新方法。
這種新方法，騎士本可以了解到；他妻子若是還活着，肯定能夠得知。
可惜，夏爾多親離巴黎太遠，騎士沒有訂報紙，即使訂了也不看。
就這樣，隻隔幾法裡，人懶一點兒，或者死氣沉沉，都能造成同樣的後果。
卡蜜兒回到住所，心裡隻有一個念頭：盡量用手勢和眼神，向外叔公解釋她需要什麼，首先要一塊青石闆和一枝鉛筆。
盡管時間有點晚，該吃晚飯了，這種請求并沒有難倒吉羅老人。
他以為自己完全領會了，就跑回自己的房間，得意揚揚地給侄孫女拿來一小塊木闆和一截粉筆，這是他懷戀建房所留下的寶貴念心兒。
卡蜜兒看到就是這樣滿足地的渴望，也沒有流露抱怨的神色，她将小木闆放在膝上，讓外叔公坐到她旁邊，讓他拿起粉筆，再抓住他的手，仿佛手把手要他寫什麼，同時不安的目光注視他的一點點動作。
吉羅外叔公明白是要他寫字，可是寫什麼呢？不得而知：“寫你母親的名字嗎？寫我的名字嗎？還是寫你的名字呢？”為了弄清楚，他就用手指頭極輕地點了點少女的心口。
她立刻點了點頭；老人覺得猜出了她的意思，便大大地寫了卡蜜兒這個名字，然後沾沾自喜，非常滿意這樣度過一個夜晚。
晚飯擺好了，他沒等侄孫女就入座了，而在這方面，少女向來無力同他對抗。
不等外叔公喝完那瓶酒，卡蜜兒絕不會離開餐桌；她看着老人吃完飯，向他祝了晚安，這才腋下夾着小木闆，回自己房間了。
她一插上房門，自己也要動手寫了。
她摘下帽子，脫下裙子撐架，就開始模仿外叔公剛才給她寫的詞，十分認真，萬分吃力，将擺在屋子中央的大桌子徐成了一片白色。
又寫又劃，不知練了多少遍，總算能比較像樣地複制出眼前的幾個字母了。
她寫出來之後，為了驗證模仿得是否準确，她就一筆一劃地數樣闆字母，圍着桌子轉，心裡高興極了，就好像獲得了一次勝利。
她剛寫的“卡蜜兒”這個詞，她覺得十分美妙，肯定表達世間最美好的事物。
就在這一個詞中，她似乎看出許多意思，一個比一個甜美，一個比一個神秘，一個比一個迷人。
她萬萬沒有想到，這隻不過是她的名字。
時值七月份，夜色姣好，空氣清新。
窗戶早已打開，卡蜜兒不時停在窗口還想。
她解開了長發，叉起雙臂，眼睛閃閃發亮，肌膚着了由夜光賦予女人的那種白色，顯示一種朦胧的美；她凝望着一種最凄涼的景象：一家運輸公司的長樓房的窄院子。
那院子陰冷潮濕，有害健康，常年不見陽光；隻因樓房一層疊一層，高高的遮住陽光，院子便成了一種地窖。
四、五輛大車擠在一個棚子下，轅木閑置在那裡。
由于棚子沒地方了，還有兩三輛車丢在院子裡，仿佛等待馬匹，而馬匹則在馬廄裡踏碗，從夜晚到早晨要燕麥飼料。
樓門一到半夜十二點就關閉，嚴禁房客出入，但是隻要車夫一聲鞭響，随時都會打開。
樓門上方厚厚的牆壁開了五十多扇窗戶，而每扇窗戶的燭光從不超過十點鐘，除非有特殊的情況。
卡蜜兒正要離開窗口，忽見～個身穿閃亮的衣服漫步的人影，恍惚從一輛沉重的驿車的暗地裡走過。
不知為什麼，卡蜜兒吓得打了個寒戰，其實有外叔公在守護呢，他那響亮的鼾聲就是明證；若說是
這種新方法，騎士本可以了解到；他妻子若是還活着，肯定能夠得知。
可惜，夏爾多親離巴黎太遠，騎士沒有訂報紙，即使訂了也不看。
就這樣，隻隔幾法裡，人懶一點兒，或者死氣沉沉，都能造成同樣的後果。
卡蜜兒回到住所，心裡隻有一個念頭：盡量用手勢和眼神，向外叔公解釋她需要什麼，首先要一塊青石闆和一枝鉛筆。
盡管時間有點晚，該吃晚飯了，這種請求并沒有難倒吉羅老人。
他以為自己完全領會了，就跑回自己的房間，得意揚揚地給侄孫女拿來一小塊木闆和一截粉筆，這是他懷戀建房所留下的寶貴念心兒。
卡蜜兒看到就是這樣滿足地的渴望，也沒有流露抱怨的神色，她将小木闆放在膝上，讓外叔公坐到她旁邊，讓他拿起粉筆，再抓住他的手，仿佛手把手要他寫什麼，同時不安的目光注視他的一點點動作。
吉羅外叔公明白是要他寫字，可是寫什麼呢？不得而知：“寫你母親的名字嗎？寫我的名字嗎？還是寫你的名字呢？”為了弄清楚，他就用手指頭極輕地點了點少女的心口。
她立刻點了點頭；老人覺得猜出了她的意思，便大大地寫了卡蜜兒這個名字，然後沾沾自喜，非常滿意這樣度過一個夜晚。
晚飯擺好了，他沒等侄孫女就入座了，而在這方面，少女向來無力同他對抗。
不等外叔公喝完那瓶酒，卡蜜兒絕不會離開餐桌；她看着老人吃完飯，向他祝了晚安，這才腋下夾着小木闆，回自己房間了。
她一插上房門，自己也要動手寫了。
她摘下帽子，脫下裙子撐架，就開始模仿外叔公剛才給她寫的詞，十分認真，萬分吃力，将擺在屋子中央的大桌子徐成了一片白色。
又寫又劃，不知練了多少遍，總算能比較像樣地複制出眼前的幾個字母了。
她寫出來之後，為了驗證模仿得是否準确，她就一筆一劃地數樣闆字母，圍着桌子轉，心裡高興極了，就好像獲得了一次勝利。
她剛寫的“卡蜜兒”這個詞，她覺得十分美妙，肯定表達世間最美好的事物。
就在這一個詞中，她似乎看出許多意思，一個比一個甜美，一個比一個神秘，一個比一個迷人。
她萬萬沒有想到，這隻不過是她的名字。
時值七月份，夜色姣好，空氣清新。
窗戶早已打開，卡蜜兒不時停在窗口還想。
她解開了長發，叉起雙臂，眼睛閃閃發亮，肌膚着了由夜光賦予女人的那種白色，顯示一種朦胧的美；她凝望着一種最凄涼的景象：一家運輸公司的長樓房的窄院子。
那院子陰冷潮濕，有害健康，常年不見陽光；隻因樓房一層疊一層，高高的遮住陽光，院子便成了一種地窖。
四、五輛大車擠在一個棚子下，轅木閑置在那裡。
由于棚子沒地方了，還有兩三輛車丢在院子裡，仿佛等待馬匹，而馬匹則在馬廄裡踏碗，從夜晚到早晨要燕麥飼料。
樓門一到半夜十二點就關閉，嚴禁房客出入，但是隻要車夫一聲鞭響，随時都會打開。
樓門上方厚厚的牆壁開了五十多扇窗戶，而每扇窗戶的燭光從不超過十點鐘，除非有特殊的情況。
卡蜜兒正要離開窗口，忽見～個身穿閃亮的衣服漫步的人影，恍惚從一輛沉重的驿車的暗地裡走過。
不知為什麼，卡蜜兒吓得打了個寒戰，其實有外叔公在守護呢，他那響亮的鼾聲就是明證；若說是